Bonjour, je suis tunisienne et je vais me marier avec un français. Dois je faire un contrat de mariage à la municipalité ou devant notaires? Est ce que le contrat de mariage notarié peut ralentir la transcription de l'acte de mariage? Merci

Bonjour à Tous et à Toutes, Le post est assez long mais j'explique mon parcours et suis dispo si ca peut aider quelqu'un :

Je suis de nationalité franco-tunisienne, je présente mon parcours j'ai fait mon mariage civil le 9 août 2010 à Tunis, j'ai envoyé le dossier pour transcription à Nantes le 24.08.2010 (sans ccm) en recommandé avec AR (pas encore eu le retour de l'AR mais sur le suivi la poste ils ont reçu mon dossier le 29.08).

J'ai reçu le 06.09.2010 un courrier du BTAT daté du 31.08.2010, me demandant d'envoyer pour la complétude de mon dossier les copies de mon livret de famille tunisien et l'original de mon acte de mariage en français. J'ai envoyé le jour même en recommandé les documents demandés, cependant sur l'original de mon acte de mariage en français ne figure pas les lieux de naissance des époux, mais les lieux de naissance figure sur le livret de famille et sur les extraits de naissance qui sont déjà en leur possession.

J'ai reçu un courrier de Nantes me demandant l'acte de mariage mentionnant les lieux de naissance des époux heureusement que mon homme a anticipé la chose et à fait traduire l'acte de mariage arabe, je leur ai faxé l'acte traduit avec les mentions de lieux de naissance en attendant l'original.

En date du 20.09 le BTAT m'a demandé la traduction de mon acte de mariage j'ai envoyé l'original de cette traduction avec une copie certifiée conforme à l'original de l'acte en arabe, le BTAT a reçu ces documents le 28.09.2010. Le 28.09.2010 j'ai reçu un mail du BTAT me demandant l'original de mon acte de mariage et je n'avais pas compris leur demande puisque moi je pensais à l'original de la traduction, donc je les ais harcelés par mail en leur disant que l'original était en leur possession, ils m'ont encore envoyé la demande de l'original par voie postale le 05.10.2010. Donc moi j'ai continué à les harceler par mail et fax presque tous les jours en parlant toujours de la traduction de l'acte de mariage. Le 18.10.2010 une dame du BTAT m'appelle sur mon portable, je pouvais pas répondre donc elle a laissé un message me disant qu'il leur fallait l'original de l'acte en arabe pour poursuivre l'instruction de mon dossier. Donc moi de suite je renvoi un mail vers 11h00 demandant si le BTAT avait un numéro de téléphone autre que celui du standard pour les joindre. Suspense à 14h00 la dame me rappelle et me dit pour la poursuite du dossier il leur faut impérativement l'original en arabe, je lui ai demandé s'il me serait restitué après clôture du dossier de transcription elle m'a dit vous pourrez en faire la demande mais je ne peux vous l'assurer. Bref ils sont bien réactifs c'est convaincant je m'en veux à moi même d'avoir perdu du temps depuis le 28.09.10 et de ne pas avoir envoyé l'original mais bon il n'est jamais trop tard, c'est peut être pour une bonne cause.

Le 22.10.2010 j'ai appelé Nantes, la personne en ligne m'a dit il est noté sur votre dossier en date du 20.10.2010 en cours de relecture, je ne sais pas du tout ce que cela veut dire, j'espère que c'est positif.

Vous savez ce que vaut en cours de relecture ?

Bon courage à nous tous. J'espère que ce ne sera pas trop long. Bonne journée et beaucoup de courage.

bonjour a tous. voici mon début de parcourt. je me suis marier le 02-01-2011 en tunisie devant notaires, et sans ccm. avant de partir en tunisie je suis parti au consulat de tunisie a paris, pour me renseigner pour les documents etc. ils m'ont dit que je pouvais me marier juste avec ma pièce d'idendité tunisienne, et un extrait de naissance tunisien, car les notaires refusent de marier avec les papiers francais, mais qu'il fallait téléphoner a l'embassade de france en tunisie pour le ccm. j'ai bien sur téléphoner, j'ai eu au tel une dame qui a été tres désagréable car j'ai insister pour le ccm, et elle ma certifiée que comme j'ai la double nationnalité ca n'etais pas nécessaire. mais je me suis rendu compte que finalement il aurait été préférable de le faire. le mariage c'est bien passé ramdoula, c'est après que ca c'est gaté, car je me suis retrouvé en plein dans la révolution de jasmin, couvre feu, police, armée, chars plus moyen de sortir pour récupérer des documents. j'ai réussi tant bien que mal a prendre mon avion pour rentrer en france. j'ai pensé qu'en attendant le reste des documents je pouvait envoyer le dossier a nantes, mais ils refusent catégoriquement les dossiers incomplets. j'ai dus donc retourner en tunisie le 01-03-2011 pour aller faire rèctifier une erreur sur le livret de famille tunisien, puis j'ai fait une copie conforme de l'acte de mariage en arabe et fait légaliser par le ministère des affaires étrangères en tunisie. pour ca pas de gros problème. le vrai problème c'est que je suis allé a la mairie du lieu de mariage, pour demander un acte de mariage municipal, et j'ai trouvé la mairie complètement saccagée pendant la révolution, et tous le matériel informatique a été dérobé. j'ai donc demandé aux agents qui travaillaient quand même comme ils pouvaient, de me fournir ce fameux document. ils ont pus me le rédiger mais remplis a la main, et je l'ai fait légaliser et signer par le gouverneur de la région car le rèsponsable de la mairie a été renvoyer pour corruption. ma question est pensez vous qu'a nantes ils peuvent me renvoyer le dossier a cause de cet acte de mariage municipal????????? sachant que j'ai envoyé mon dossier en recommandé avec accusé de récèption, et que j'ai joint un courrier pour leurs èxpliquer le problème , le 12-03-2011. recu avis de récèption le 18-03-2011. recu une lettre de nantes avec numéro de dossier le 23-03-2011. je constate apres avoir parcouru le forum, que beaucoup de personnes sont en attentent du livret de famille. je souhaite a tous et toutes inchallah d'avoir rapidement ce fameux césame qui changera nos vie a tous. un simple livret pour pouvoir enfin vivre heureux. je ne comprend pas comment est ce possible de laisser des gens unis par le mariage, et qui s'aime séparé autant de temps, car apparement il faut minimum 6 mois pour avoir la transcription sans ccm, si le dossier est complet bien sur.je sais qu'il y a eu beaucoup de mariage blanc, mais il ne faut pas mettre tous le monde dans le même sac.j'ai rencontrer mon épouse en 2006, je suis retourner la voir en 2007, puis 2008, et 2009 je n'ai pas pus y aller a cause de mon travail. puis en octobre 2010 je suis retourner la voir, et on a décider de se marier début 2011. après avoir demandé sa main a ses parent, qui ont accèptés. j'aime mon épouse comme un fou. elle me manque énormément, et je sais que je lui manque aussi. j'èspère qu'on sera réuni bientôt inchallah. il faut être patient. tout vient a point a qui c'est attendre. qu'allah soit avec nous, et bon courage a tous. merci de me donner une réponse, si quelqu'un a eu le même probleme. merci

Bonjour, Ccm validé rapidement après avoir beaucoup lu ici je suis assez surprise, je pensais que ça allait lette des années;)!!! Bref tant mieux nous sommes heureux . Donc monsieur tunisien moi francaise mai question est la suivante ;: j ai vu qu à l ambassade à Tunis il n y a plus de service notarial .. J ai contaçte un notaire en France qui le dis que si l'on futur mari n est pas en France il ne pourra pas signer le contrat ( lol!!!!! Ah bon???!!) bref ce contrat d mariage j ai également my qu il fallait l'établir en France mais sans le futur mari on fait comment ??? Perdue besoin d info si qqun peut l éclairer . Merci bcp à vous qui me lisez

Je suis de nationalités Française et ma femme est Tunisienne et nous nous somme mariée en Tunisie à Tunis le 1er octobre 2011 et je voulais savoir comment obtient on le livret de famille tunisien en arabe ou si j' en ai réellement besoin étant donné que je ne ne suis pas de nationalité Tunisienne. Comment je puisse faire la transcription de mon livret de famille à Nantes ou si il y a une loi qui prouve que j' en ai pas besoin!!!

salem à tous, ma demande serait pr savoir par quelle biais je peut me renseigné afin de pouvoir lire les close du contrat de mariage tunisien bien sur avant de faire la célébration du mariage et si je peut rajouter une close sur çe contrat de mariage merçi pr vos réponses...😉

Bonjour, en démarche pour me marier avec un tunisien (je suis française), je rempli ma demande de CCM et me suis penchée sur le régime matrimonial Si j'ai bien compris, le mariage en Tunisie est d'office sous le régime de la séparation des biens mais nous souhaitons habiter en France, qu'en est-il si nous finissons par divorcer ? Est-ce la loi tunisienne qui s'applique ? Puis-je bénéficier de la communauté aux acquêts française (si mes souvenirs sont bons) ou dois-je vraiment faire un contrat pour protéger mes biens acquis avant le mariage ??? J'espère avoir était claire. Merci de m'aider.

Bonjour je viens vers vous pour obtenir un maximum de conseils et de renseignements Voilà je vous explique ma situation, je suis avec un algérien depuis 6 ans maintenant il vit en Algérie et moi en France, nous voulions nous marier chez lui donc nous avons fait une demande de ccam qui m'a été accordé par le procureur de Nantes mais notre mariage a été rejeté en deux fois par les autorités algériennes (je précise que nous ne savons pas les causes de ces rejets) et depuis juin 2017 mon ccam à expiré. Depuis nous avons décidés d'aller en Tunisie pour nous marier, nous avons tous les renseignements nécessaires en ce qui concerne les démarches a effectuer pour obtenir notre résidence labas, nous avons trouvés un appartement et avons contactés un notaire afin de pouvoir nous marier mais voilà le consulat de France a Tunis viens de me dire que je ne pourrais pas obtenir un ccam pour me marier en Tunisie ayant déjà un ccam pour l’Algérie et mon conjoint étant algérien je leur est dis que mon ccam était expiré mais bon De plus j'ai vus sur plusieurs forum dont le votre qu'un algérien comme un français pouvaient faire une résidence en Tunisie, je ne sait plus quoi penser et quoi faire, nous sommes complètement désespérés, ca fait plus d'un an que nous nous battons pour nous marier et être ensembles, je voudrais savoir ce que je dois faire et est-il vrai que je ne pourrais pas obtenir un ccam pour me marier en Tunisie

j’espère que vous pourrez me donner de bonnes nouvelles et des réponses satisfaisantes

Bonjour J'ai obtenu mon CCAM le 13/02/2017.normalement c'est valable 1 an.mais quand je voulais célébrer mon mariage en Tunisie avec un tunisien le notaire n'a pas voulu l'utiliser car il m'a dit qu'en Tunisie c valable uniquement 2 mois alors qu'il me resté encore 2 mois de validité.bref j'ai célébré mon mariage sans CCAM et j'ai envoyé tout les documents nécessaires pour faire la transcription d'acte de mariage tunisien.le services de transcription à Nantes m'a envoyé aujourd'hui un email me disant que mon dossier manque le CCAM et il faut que je le renvoi en mentionnant dans le courrier le numéro du dossier qu'ils m'ont communiqué.je ne sais pas s'il faut leur renvoyer le CCAM déjà expiré sans dire un mot ou bien l'envoyer et leur écrire un mot que je me suis marié sans CCAM.pouvez vous m'aider sur cette situation.je suis de nationalité française/tunisienne résidente en Tunisie Cordialement

Bonjour, je vais en tunisie en vacances et mon ami tunisien (que je connais depuis 2ans) désire que l on se marie la-bas, moi je préfère en france.Il a déja 1 travail (en tunisie et en france (dispo) et 1 logement.Que me conseillez-vous ? je désire 1 mariage simple car nous sommes a notre 2ème mariage chacun de notre coté.Que dois-je emmener comme papiers si je me marie la-bas ? Il ne me dit pas grand chose à ce sujet!!! merci de vos réponses car il a prévu le mois de juillet.Moi bien sur, je pensais plus tard en france.Je signale que je ne me convertie à aucune religion.

Bonjour tt le monde

j'ai été bien sure le forum comme visiteur é j'ai lit plein de message , mais pas trop de claireté pour mon cas, je usi tunisien marié avec une franco-tunisienne , le 08/10/2011 j'ai envoyé le 6/11/2011 le dossier a ma femme pour qu'elle l'envois de la france avec accusé de reception , bref on a recu un courrié 13/12/2011 comme si ils ont bien reçu notre dossier je veux savoir est ce que que ce courrié veux dire que tt les papier é bon ou bien qu'il y a encore de casse teteje veux savoir si mes papier son reglo ou pas é c quoi le dalai de transcription de mariage sachant qu'on a fait le mariage sans CCM

MERCI A VOUS

J'ai besoin d'informations concernant toutes les démarches à faire pour le mariage. Je suis passé à l'ambassade pour le CCM je l'attend d'ici un mois je pense. Je souhaiterai me marier en décembre donc est-ce que des personnes savent quels sont les papiers necessaires pour moi ainsi que mon conjoint tunisien à la mairie? Ensuite il faudra faire la retranscription du mariage à l'ambassade, faut-il prendre rendez-vous? si oui comment?....si quelqu'un a déjà vécu tout ça MErrrrccciiii de m'aider.......

bonjour, je viens sur se site pour avoir des reponses a mes questions car partout ou je me renseigne on me dit differentes choses.tout d'abord je vous raconte un peu mon histoire mon conjoint est tunisien vivant en tunisie et moi francaise vivant en france nous sommes en relation depuis un an environ et nous nous voyons tous les 2- 3 mois environ et recement nous avons parler de nous marier mais sans de CCM cela est -il possible ?et par la suite quels sont les demarches a faire pour que le mariage se fasse en tunisie bien sur sans le CCM? merci d'avance pour vos reponses

Bonjour tout le monde

bon voila comme j'aime ce magnifique forum ou y a vraiment de tout et on apprend de tout ici surtout des expériences des autres et comme y a une très bonne ambiance je voulais absolument vous faire part de ma petite expérience en espèrent avoir vos suggestion et des idées qui pourquoi pas vont peut être m'éclaircir un peux les choses

voila je suis algérien et je vais bientôt me marié avec une fille roumaine elle est d'origine roumaine et elle vis en Espagne

dieu merci tout ce passe bien sauf que je sais pas vraiment ou ont pourra faire notre mariage ( je parle des trucs administratif bien sur )

ils m'ont conseillé de le faire en Tunisie c très rapide il me faut juste des [1]5 extrait de naissance original [2]Certificat de célibat [3]passeport bien évidement

donc je sais pas si c'est vrais ou pas ? et j'aimerai bien savoir combien de temps sa prend et si vous avez autre solution a me proposé puisque en Algérie ca dure au moin 8 mois avec tout une paperasse derrière ufff

une autre question qui na rien a voir avec ce que j'ai dis en haut je serai très reconnaissant si vous me dite aussi une semaine a 2 en Tunisie ca va me couté combien en sachant que (part en octobre / 2persons / lou un apart / on fume pas et on bois pas / sans frais du transport Alger-Tunis genre seulement ce que je dépense la bas ) ils m'ont conseillé 300 euros !!!

merci 😊

salut je vais bientot en tunisie pour raison d'un mariage et je veux me faire ce marriage dans la mosque esque est possible et si oui pouvez vous me orientè ( adress -telephone.ect)

mes soueur et mes frères tunisien j'ai besoin de vous aide merci

bonjour à tous !!!

voila j'ai un big probleme ... J'essai de joindre depuis 3 semaines le consulat de france à tunis ( service état civil) afin de prendre mon rdv pour mon CCM le numero qu'il donne sur le net est le 88 40 80 08 bien sur je fait l'indicatif 00216 avant mais rien n'y fait aucunes réponses ça raccroche de suite et de plus j'appelle le matin comme on me l'a dit donc si il y a une personne sur ce site qui est deja passée par là je serais bien sur très contente de prendre ses conseils car de plus j'aimerais poser des questions pour la suite de mes démarches voila ceci est très urgent car je voudrais m'unir le plus rapidement possible avec l'homme de ma vie par contre je précise que je veux simplement des conseils sur mes formalités donc les leçons de morales, etc ... EVITEZ j'ai eu ma dose j'ai 30ans et je sais ce que je fait !!!! merci à tout ceux qui m'aiderons à bientôt

bonsoir, mon futur conjoint et moi avons passés ce matin le rdv pour ccm et on nous a dit a la fin que notre dossier partait chez le procureur a nantes.que va t'il se passer aprés?Pourriez-vous nous éclairer un peu svp?merci d'avance pour vos réponses bonne soirée

Ma question précise c'est : On n'a dit a mon conjoint qu'il ne pouvait pas se marier en Tunisie parce qu'il était Algerien 😮 J'aurais voulus savoir si c'est vrai? merci d'avance Lili 😉

BONJOUR Je viens par la présente vous demander de bien vouloir me répondre à ma question Je suis un algérien avec une nationalité algérienne, résident en France ( résidence de dix ans) je vis a Marseille, je veux me marier avec une tunisienne qui vie en Tunisie au mois de décembre inchalah . Je voulais savoir quel’ est les documents et les formalités nécessaires pour l’établissement du mariage en Tunisie devant la mairie tunisienne brève selon un mariage tunisien Je vous remercie d’avance pour votre précieuse collaboration Mes sincères salutations🙂

Bonjour,

J'aimerais connaître la différence entre un mariage franco tunisien avec ccm et sans ccm.

De plus, j'ai lu à de nombreuses reprises que le ccm était obligatoire mais certains témoignages contredisent cette information. Alors, qui croire ?

Un grand merci donc à celles et ceux qui pourront me communiquer des renseignements fiables en la matière.

Bonjour,

Ma femme a envoyé le dossier de demande de transcription à Nantes en recommandé avec accusé de réception le 08 octobre, elle n'a toujours reçu l'accusé de réception.

En attendant la transcription, on pense faire une demande de visa pour visite familiale. Trois mois ensemble, c'est déjà ça.

Qu'en pensez vous ? Le consulat peut il lui refuser le visa ? Merci

Bonjour à tous,

J'ai voyagé à Djerba pendant les fêtes de fin d'année, et ce voyage m'a fait connaître la face cachée du tourisme tunisien: le tourisme sexuel...

Les femmes célibataires en voyage en Tunisie sont très sollicitées par les Tunisiens, qui les séduisent, entretiennent avec elles des relations longue durée à distance, mais les trompent, et les sollicitent énormément financièrement, avec mensonges à la clé: famille malade, manque d'argent, etc... Ils leurs proposent également des locations pour qu'elles reviennent les retrouver, mais le prix réel est souvent multiplié par 3, ils les piègent lors des sorties (pas d'argent au moment de payer); certains hommes vont jusqu'au mariage pour obtenir des visas pour la France, mais, hélas, plaquent leur épouse une fois obtenus les papiers.

Ces hommes choisissent la plupart du temps des femmes plus âgées qu'eux, ou des jeunes issues de milieux aisés, et dans tous les cas des femmes fragilisées par la vie, ou des femmes au coeur tendre.

Aucune femme n'est à l'abri. Tous ces hommes sont très habiles, et savent très bien jouer s'il le faut les gendres idéaux ou les bons copains; et aussi les amoureux transis.

Leurs actes sont révoltants car ils abusent de la philanthropie des voyageuses, et ils portent atteinte à tout le peuple tunisien, car beaucoup de femmes touchées par ce phénomène et leurs entourages finissent par penser que ces quelques opportunistes représentent une majorité.

Mesdames, soyez vigilantes lors de vos rencontres, les suspects ne travaillent pas tous dans le tourisme, et certains sont vraiment très très malins. Des réseaux se sont créés sur des forums pour parler de ces mauvaises expériences, et certaines femmes (le choc!) apprennent au bout de plusieurs années de relation que leur prince charmant est très connu des touristes qui vont en Tunisie...

Quant à vous, Messieurs, surveillez vos filles, vos nièces, vos soeurs, vos amies, et si vous n'adhérez pas à ce manège, aidez à combattre ce fléau en relayant l'information auprès des futures voyageuses!

Merci!

Je suis retraité français et vis définitivement en Tunisie depuis 18 mois. J'ai découvert ce magnifique pays il y a une quinzaine d'années, je le connais non pas comme un touriste, mais réellement de l'intérieur, et je l'aime pour cela. Quand je suis arrivé ici, il a fallu que je me débrouille tout seul... mes amis tunisiens m'ont dit, ne t'inquiètes pas, tout est facile...il faut faire ça pour ta carte de "résident", ça pour ta voiture française... ça pour ton appartement et tes meubles... naïvement je les ai cru, il y avait beaucoup de bonnes volontés, mais c'est tout... j'ai vécu beaucoup de "galères", j'ai perdu beaucoup de temps et d'argent, j'ai parcouru les dédales des administrations tunisiennes et je connais maintenant beaucoup de choses à ne pas faire... et surtout à faire pour que tout se passe bien ! Je suis à votre disposition sur tous les sujets, voyages, installation (locations, achats, assurances, meubles..), voitures, carte de séjour, localisation idéale...etc...etc... Si je peux vous aider, ce sera avec grand plaisir !

Bonjour, je viens de me marié en Tunisie à Korba, je suis française et mon mari tunisien...nous venons de récupérer notre acte de mariage traduit en français, il y a dessus le tampon du maire de la ville, mais un des employés nous à dit que l'on devait aller à Nabeul mettre un autre tampon et aprés à Tunis au ministère de l'intérieur...merci de me répondre si vous pouvez m'aider, car sympa les aller-retour, avec mon mari on est à Hammamet.

Slm , j'ai fait mon acte de mariage le 24/03/2012 é mon mari a envoyé notre dossier a Nantes le 28/03/2012 avec accusé de réception é jusqu’à mtn on a r1 reçu sachant que on na pa fait le CCM a votre avis eske cé vari ke notre livret de famille sera prêt dans 1 an Répondez moi SVP é Merciii pr vous tous😊

Bonjour !

Mon homme (tunisien) et moi venons de nous marier samedi dernier, et maintenant la prochaine étape est la transcription ! Le truc c'est qu'il nous demande comme papier un extrait d'acte de naissance de moins de 3 mois pour mon mari et j'en possède un qui date d'avant notre mariage et un après (ou il est indiqué qu'il est marié). Je voulais demandé a ceux qui sont déjà passé par là si je dois envoyer l'extrait avec la mention marié ou pas, sachant que moi c'est encore marqué célibataire ? Je pense envoyé celui qui est vierge mais je voudrais d'abord vote avis svp !

Je ne sais pas si j'ai été bien claire...

merci beaucoup pour vos réponses

marie

Bonsoir,

J'aimerais avoir des renseignement svp. J'ai la double nationalité (française et tunisienne) je me suis mariée récemment avec un tunisien de nationalité tunisienne mais né en France. Est-ce qu'il y a des documents à fournir en plus que ce qui sont sur la liste ?

En sachant que le ccm n'a pas été fait, est-ce que ça change quelque chose au niveau des délais ?

Une autre question, j'ai constaté qu'il y avait des petites erreurs sur les noms et prénoms des parents des deux conjoints par exemple sur l'acte de naissance français sur un noms il est écrit "AbdEllatif" et sur la traduction de l'acte de mariage et la copie intégrale de l'acte de mariage en français il est écrit "AbdAllatif" ça pourrait passer ou pas du tout ?

Merci infiniment de m'avoir lu.

salem alaykom,

Je suis nouvelle sur ce site j’espère que certains vont me renseigner car je suis un peu perdu.

Je me suis mariée avec CCM en février en tunisie et mon mari a envoyé les papiers de transcription le 13 Mars 2015. après il a reçu un mail le 17 Mars indiquant que notre dossier avait été bien reçu . après le 28 mars mon conjoint en France a reçu une lettre de Nantes dans laquelle y a seulement notre extrait de mariage municipale et LISTE DES DOCUMENTS A FOURNIR EN VUE DE LA TRANSCRIPTION D’UN ACTE DE MARIAGE avec la formulaire je voudrais savoir si quelqu'un a eux la même chose que moi et qui peux répondre a ma question est ce que il veux que je renvoie un dossier pour la transcription a nouveau avec la feuille que j'ai reçu ou Nantes va avoir la même feuille que moi et il vont faire la transcription s'il vous plait répondez moi.

Salam à tous . C'est une question qui me tracasse depuis un certain temps .

Voila je compte envoyé mon dossier de transcription dans la semaine j'ai réuni tout les documents nécessaire, mais suite a la lecture de plusieurs forums j'ai un doute concernant le justificatif a donner lors du déplacement en Tunisie à l'occasion du mariage. Est ce que l'envoi de la photocopie du billet électronique est une preuve pour eux de ma présence lors du mariage? Ou bien est-il préférable d'envoyé le photocopie de mon passeport français avec les dates d'entrée et de sortie et si c'est la cas faut t-il faire traduire la page du passeport avec les tampon de dates d'entrée et de sorti vu que le mois est écrit en arabe sur les tampon ?

Merci à tous ceux qui pourrons m'aider :)

Faten