World languages

Bonjour, j'aimerais me faire tatouer une phrase en hindi. Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît ? 🙂

bonjour a tous! je suis d'origine sri lankaise et j'ai ete adoptée. je cherche une personne qui pourrait me donner des cours. svp. merci. Marie

Hey,

Ce jeune gars parle facilement 21 langues et accents. Impressionant

http://www.youtube.com/watch?v=4fUF9ciZQ_w

rentrée le 11 avril 2014 je suis partie avec mon mari et 2 copines, je suis la seule à baragouiner anglais, cela a été un séjour de 3 semaines fatigants (surtout que mes copines n'avaient pas voulu que je réserve les "excursions" avant de partir alors que j'avais des pistes pour des guides francais)

j'ai réussi à faire 1 seule rencontre avec un vietnamien qui parlait bien francais à Hue Pierre 0914472226 qui nous emmené au pont japonais et au muséé agricole c'était bien avec plein d'explication Hue HOI An avec lui en voiture avec de nombreux arrets et visite du musé Cham. si nous n'avions pas réserve pour la visite des tombeaux , je pense qu'il aurait pu nous emmener avec de nombreuses explications

Ho chi minh : rencontre avec un jeune qui parlait un peu francais au hasard d'un temple (le francais est une langue facultative) beaucoup d'étudiant vous abordent pas très loin du fameux marché , ils aimeraient parler anglais.

Pour pleinement profiter du sejour (sans trop de fatigue), il vaut qu'une personne dans un groupe parle l’anglais et le comprenne. Il y eu des guides qui faisaient un effort pour nous comprendre mais d'autres pas du tout ce quia prêté parfois à certaines confusions

le vietnam est un très beau pays et les vietnamiens sont très accueillants bon voyage

Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'Indonésien, celles qui le parlent déjà, celles qui débutent ou la communauté indonésienne du forum pour réunir nos connaissance et s'aider dans l'apprentissage de la langue !

Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons à une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que rarement le langage de la méthode Assimil.

Donc ici ce serait bien d'avoir un peu tout le monde qui parle indonésien pour pouvoir comparer et progresser ! Le bahasa "soutenu" et "littéraire", celui qu'on parle dans les rues, entre amis, l'argot, le langage familier... lain lain :)

Bon moi j'en suis à la 25e leçon d'Assimil (au début quoi !) mais je parle un peu avec des amis ou connaissances sur le net. Rarement en réel sauf quand je suis dans le pays, c'est là évidemment qu'on progresse le + !

A vos claviers :)🙂

Bonjour, Je rentre juste d'un voyage en Inde (Rajasthan) et je souhaiterais me faire tatouer un proverbe indien: "le monde semble sombre quand on a les yeux fermés" en hindi. Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction internet, il n'y a rien en commun 😐 (mon guide ne parlait pas très bien français donc j'ai un doute). Comme je n'ai pas envie de me faire tatouer n'importe quoi, ou une phrase pleine de fautes, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire ce dicton, de façon fiable? Je n'ai pas confiance dans les traductions internet. (Je ne veux pas l'hindi "phonétique" mais bien le véritable hindi)

Merci de m'aider

Bonjour à tous!

je souhaiterais me faire tatouer "Connais-toi, toi-même" en calligraphie cursive verticale tibétaine, Quelqu'un pourrait-il m'aider svp?

Bonjour a tous passionnés de voyages ! Je ne sais pas trop si c'est le site idéal pour ma requete mais sa devrais passer ! Donc voila , j'aimerais apprendre une langue , que je précise EUROPEENNE , mais je ne sais pas du tout laquelle choisir ... Et c'est pour sa que j'aurais besoin de votre aide ! Alors voila mes critères :> -pas de declinaisons -alphabet latin -pas de mots a rallonge (comme pour le finnois par exemple) -qu'elle sois evidemment européenne (je me repete..) Alors moi je parle Francais , Portugais et anglais (niveau scolaire) Ne me dite pas "travaille ton anglais , car je HAI cette langue . Je ne suis pas interesser par l'espagnol non plus. Pour la/les langue(s) que vous me choisirer pouriez vous me dire quelles méthodes choisir ou deux trois astuces pour lapprentissage ? Ainsi qu'un exemple de phrase dans la langue proposée. Une méthode a proposer ? Je peux m'acheter tout (livre , CD , dico' ) si nécessaire ! Merci d'avance pour vos reponses !

Bonjour je m appelle Collomb celine. Ayant fait deux voyages en inde j en suis tombee amoureuse. J ai passé beaucoup de temps dans le tamil nadu c est pourquoi je voudrais commencer par apprendre le tamoul.

Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques cours en ligne mais j aurais aimé avoir quelqu un pour me corriger et me faire progresser plus rapidement.

Je cherche donc une personne pour me donner des cours particulier de tamoul dans la regipn de haute savoie (j habite a annecy mais suis prete a me deplacer) . A vous de me donner vos tarif . Merciii beaucoup et bonne journee. :)

Bonjour, j'arrive à Fortaleza le 19 avril prochain et j'aimerais apprendre le brésilien durant ma premiere semaine la bas. connaissez vous une bonne école avec des tarifs intéressants à fortaleza? Merci!! valerie

Bonjour,

J'aurais besoin de votre aide pour traduire les phrases suivantes en allemand:

Je suis allergique aux pommes crues.

J'ai une réaction allergique.

Merci beaucoup,

Mélanie

bonjour, je suis à la recherche de cours, particuliers ou non, de thai sur bordeaux et ses alentours .... 🙂

Bonjour à tous! Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp ?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance

Bonjour,

Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur langue.

Les traducteurs trouvés sur internet étant ce qu'ils sont, je risque plutôt de passer pour un fou aux paroles incompréhensibles 😉 c'est donc pour cela que vous demande votre aide pour ce qui sort des merci, bonjour, oui/non.

Voici donc quelques phrases que je voudrais traduire en : Slovène, Croate, Serbe, Bosniaque, Bulgare, Grec et Turc.

Bonjour, pouvons-nous planter notre tente dans votre jardin/champs? Où peut-on trouver un magasin/ une banque/ pharmacie? Où peut-on camper? Où peut-on trouver de l'eau? Nous venons de Suisse et allons jusqu'à Istanbul. Quel est le chemin pour...?

Merci beaucoup pour votre aide même si elle se limite à une langue c'est déjà génial!🙂

Mathieu

Buongiorno, Je bloque sur un mot dans la phrase suivante : All'improviso mi giunge il suono di una sirena che squarcia l'aria di quelle vie di Roma e che poi si allontana di rincorsa. Ecco , è questa parole o espressione : di rincorsa, che non riesco a tradurre. So che significa élan in francese ma detto cosi non capisco. Grazie per l'aiuto.🙂 Lizza

bonsoir à tout correspondant de bonne volonté,

L'échange avec une interlocutrice malgache se poursuit. Et comme lors d'une précédente discussion j'ai besoin d'aide pour traduire son message - qui pourtant parait simple. Et ce afin que la réponse lui parvienne avec le plus de justesse possible. Le propos fait référence à trois personnes que je connais bien et que j'apprécie tout particulièrement.

Il est reproduit à l'identique, sans ponctuation, fautes s'il en contient. Et noms volontairement modifiés. Ainsi va son contenu :

- " Bsr pierre malaga aiza moa ianao izao veloma ianao hoy nadia sy madam razafi sy yvette"

Merci par avance pour votre sollicitude. Pierre.

Bonjour à tous.

Je suis une petite nouvelle sur ce site mais j'ai déjà eu le plaisir de pouvoir lire plusieurs post intéressants que j'ai utilisé pour certains de mes voyages. Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans mes recherches. Je voudrai me faire tatouer une phrase en tibétain.

J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles"

Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture des moines.

Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci 🙂

Bonjour Quelqu'un pourrait t'il m'aider à traduire mes écritures sur ce tableau svp? Merci

Bonjour à tous,

après avoir chercher sur le forum, je ne pense pas que ce sujet ait été traité, et si c'est le cas je vous prie de m'excuser pour avoir ouvert une discussion inutile. Alors voilà, j'envisage de partir quelques temps en Géorgie à partir du début de l'année prochaine (je veux me donner le temps de me renseigner un minimum). Je suis actuellement en train d'apprendre le russe mais, aimant particulièrement apprendre des langues étrangères, j'aimerais m'attaquer à la langue géorgienne. Bien évidemment, cette langue est quasiment inaccessible en France (du moins si l'on veut s'y mettre de manière approfondie), et je n'ai pas trouvé d'informations ou de solutions très pertinentes sur le Web. J'ai donc décidé de m'en remettre à vous et de vous demandé si vous ne connaîtriez pas un moyen de l'apprendre de manière plus "encadrée", en France ou sur place, via une quelconque "association" ou quelque chose du genre.

Merci d'avance pour les éventuelles réponses. Claire

A signaler pour celles et ceux qui veulent apprendre le thaï, une nouvelle méthode de Charles Degnau :

http://www.francais-thai.com/

Je suis dessus depuis peu et c'est pas mal, avec un cd audio.

J'ai appris à parler avec assimil, je suis aussi inscrit à une école de thai, mais les cours sont en anglais et il me manquait quelque chose, comme j'arrive à parler mais j'ai encore beaucoup de mal à comprendre, là cela me remotive pour m'y remettre.

bonjour je viens de recevoir une phrase de la part d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à la traduire, puisque je ne sais pas dans quelle langue elle est écrite…

voici: hey yô yoma yaram boug na tangale xxx

j'ai trouvé que YARAM veut dire CORPS en wolof, mais je n'ai pas trouvé aucun des autres mots dans les dictionnaires. je ne sais pas si la phrase est écrite en wolof ou dans une autre langue, car l'ami en question est ivoirien mais parle aussi wolof.

j'espère que c'est rien de trop embarrassant!!! 😊

merci de votre aide!!!

eliza

Bonjour à tout le monde, j'apprend depuis peu le dioula et j'ai énormément de difficultés.

quelqu'un pourrait me traduire ceci : né kanuba ignègnè fi bè na sa, m'bifi.

i ni cè

🙂coucou est ce que quelqu un pourrai me dire qui peut m apprendre a parler l albanais?merci

Bonjour a tous, je chercher a traduire mon prenom "coralie" et celui de ma fille Maylie qui ce prononce m(aïe)lie en tibétain mais j'ai peur que ce ne soit pas la bonne traduction et je ne sais pas du tout ou trouver quelqu'un qui puisse m'aider... merci d'avance

Traduction de "Shub yatra" (hindi)? Merci beaucoup.

Bonjour,

Je recherche des cours d'Hindi à Rouen ou en Seine Maritime ! Help !

😮

Bonjour, Parmi vous y aurait il un forumiste capable de traduire de l'Assamais ? Ce n'est pas très long et j'aurais besoin d'aide. Je serais ravie que vous vous fassiez connaître. Merci Bonne soirée Cordialement

Bonjour, Je dirais "sac à crottes" mais je doute que ce terme à connotation canine me permette de trouver cette marchandise en Europe, si tant est qu'elle existe😎 Où pourrais-je trouver ça de ce côté de l'Atlantique? Sinon j'imagine que je trouve ça dans un magasin Rei ou un Sportsman Warehouse? Ou peut-être aussi les visitor centers en vendent-ils? Merci pour votre aide! Marie

Bonjour

J´habite à Sèvres depuis 2010 et j´aimerais échanger mon portugais pour votre français.

Merci.

Cordialement

Adriana

Bonjour, j'ai retrouvé ce bracelet en rangeant un peu mais je ne sais pas si il a une réel signification, dans quel langue est ce même...J'aurai donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible ._.

http://img15.hostingpics.net/pics/679750Photo1015.jpg