World languages

Bonjour

je recherche une méthode de langue ou une application qui pourrait me familiariser avec le russe voyage en préparation pour mars 2013

merci !

fab'

bonjour,

excusez moi de vous deranger ainsi mais actuellement a bangkok, j`ai besoin d`une traduction exacte au plus vite pour un tattouage si quelqu`un peu m`aider a traduire cettre phrase avec des caracteres thailandais avant demain 13h je lui en serait extremement reconnaissant!

la phrase est :

j`avance dans l`autre sens des aiguilles du temps puisque demain c`est aujourd`hui

(i advance in the other way of the needles of the time because tomorrow it is today)

vous pouvez me repondre sur ce mail : sizzla95@hotmail.com merci de m`accorder un peu de temps si vous le pouvez pour ne pas terminer avec une phrases qui ne veut rien dire a bientot

GREG

Bonjour à tous,

Je souhaiterais me faire tatouer la phrase "vis tes rêves" en thailandais, quelqu'un pourrait il m'aider ? Si c'est possible j'aimerai avoir la calligraphie thai

Merci ;)

Pauline

Bonsoir à tous,

me revoila pour une nouvelle traduction du libanais vers le Français. Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plais...

"hanouna min aina nti?"

Merci de votre aide.

André.

Bonjour à tous, j'aimerai me faire tatouer ces trois prénoms : "Thierry Hélène Laura" en lettres cursives sur l'épaule.. Or, je n'ai pas eu de réponse du site "Tibetan Calligraphy" donc je m'adresse à vous pour m'aider à le traduire.. Merci d'avance! 😊

Voilà je me présente en quelques mots, je m'appelle Jimmy et je suis non-voyant, j'habite en Belgique et avec un ami on aimerait bien apprendre l'Anglais et l'Espagnol, mon Anglais est très modeste donc je connais presque pas de mot et quant à l'Espagnol je ne connais aucun mots! Nous recherchons quelqu'un de sérieu et qui voudrait nous l'apprendre et même le parler gratuitement quotidiennement! Nous adorons tous les deux ces belles langues-là qui sont l'Anglais et l'Espagnol!

Bonjour étant nouvelle sur le site, j'ai pu voir que vous faites la traduction en tibétain. j'aimerais me faire tatouer " libre d'aimer" en cursive horizontale ou verticale je n'ai pas encore choisie :/ Je vous remercie d'avance ;)

Bonjour j'ai 16 ans et je suis passionné de toutes les langues d'Europe et de Méditerranée. Il y a un an j'ai voulu apprendre l'arabe mais j'ai très vite arrêté devant la difficulté ... J'ai toujours ma méthode chez moi si un jour l'envie me reprends d'essayer. Récemment, j'ai acheté un petit guide de conversation sur l'Hébreu (c'était à -50% ! :P ) et j'ai remarqué la ressemblance de beaucoup de mots entre les deux langues, ce qui ne m'a pas vraiment surpris. C'est alors que je me suis dit que (peut-être !) une fois l'hébreu appris l'apprentissage de l'arabe serait plus simple ? Mais je ne sais pas vraiment si l'hébreu est moins compliqué que l'arabe ... Si vous pouvez me conseiller pour apprendre et appréhender ces deux grammaires plus simplement, allez-y !

Merciiiii :D !

Bonjour,

Je souhaite me faire tatouer le prénom de mon frère en calligraphie tibétaine mais je ne trouve pas de traduction.

Pourriez vous m'aider ou m'indiquer une adresse de personne qui en traduit?

Merci d'avance.

Bonsoir

j'ai besoin de traduire un texte cingalais en français : qui peut m'aider sachant que par l'intermédiaire de tous les sites de traductions je n'y suis pas arrivée merci d'avance

Penne nedda kellak kiyala Anith peththa henuranam dekama lassani kiyanna tibba anith peththa henuranam kana palaganna thibuna

je compte sur vous merci

bjr a tous

je cherche des amis brésilien sur paris, car je doit partir l'année prochaine au brésil j'aimerais apprendre le brésilien avant de partir pouvoir me débrouillé a parlé un peu cherche aussi de bon plan logement ou des amis francais vivant au brésil merci a tous🙂

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un traducteur indonésien sur Paris pour m'aider sur un doc tourné sur l'pile de Bangka ! La personne doit être francophone. 2 jours de traduction à prévoir.

SI vous êtes intéressés, contactez Armelle au 01 45 74 60 56 Merci.

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur ce forum, et je cherche désespérement la traduction suivante : Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir en vue de me faire un tatouage en cursive.

Merci beaucoup de m'aider à concrétiser ce projet tant attendu.

Toré 38

Bonjour, j'aimerai me faire tatouer ces trois prénoms en calligraphie Tibétaine : Thierry Marie-Hélène (ou simplement Hélène) Laura. Merci beaucoup pour vos réponses !

BONJOUR.

J'aimerais traduire cette phrase en tunisien:

Où sont mes lunettes ?

ET que dois-je repondre quand quelqu'un me dit " Ya sahbi ti winek "

MERCI !

Bonjour, Je cherche à connaître la traduction (en français) de cet écrit en Amazigh/Tifinagh ? Merci d'avance pour votre aide.

🙂bonjour , adepte du boudhisme et respectueuse du DALI LAMA j'aimerai me faire tatouer les initiales des prénoms de mes filles en calligraphie tibétaine : sachant que l"alphabet est syllabique je ne voudrai pas faire d'erreur ;si parmi vous quelqu'un peut m'aider je l'en remercie!

O pour Océane C pour Clémence A pour Alyzée M pour Mélody

par ailleurs j'aimerai ajouter de la couleur , ou des motifs (oiseaux , fleurs ..) mais toujours en rapport avec le boudhisme je précise que cela sera fait au poignet sous forme de bracelet et donc je le souhaite fin , élégant et raffiné pas un tatoo de 30 cm de haut 😄 un énorme merci à vous qui aurez pris le temps de e lire j'attends vos propositions 😊

Bonjour, Je pars aux Philippines dans deux mois ... Je cherche donc à apprendre le Tagalog. J'ai commencé grace au livre Assimil, mais si quelqu'un a d'autres conseils je suis preneuse !!! Pour info j'habite Paris.

Merci beaucoup

Bonjour, Je cherche la traduction (en français) de cet écrit en Amazigh/Tifinagh ? Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour à tous mes amis VF!🙂

Petite question linguistique rapide: Quelqu'un sait ce que signifie « SIBAHA» en langue Malgache? Je l'ai entendu qlq fois à Madagascar mais j'en ignore vraiment la signification... NOTA BENE: J'espère que ce n'est pas vulgaire!😊

Merci d'avance de me le partager si vous savez!

Joanne

Bien le bonsoir à vous. Souhaitant faire une surprise à une amie devenue grande admiratrice du monde indien et tout ce qui y touche suite à un voyage là-bas. Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question.

La voici ; " Vis comme si tu devais mourir demain. La vie est un mystère qu’il faut vivre, et non un problème à résoudre. "

D'avance je vous remercie. Ombeline.

Bonjour, Je pense qu'il s'agit d'une écriture venant de l'Inde. Quelqu'un peut-il la traduire ou m'orienter sur l'origine ? Si vous avez des questions n'hésitez pas. Je vous remercie d'avance.

Bonsoir, je vais me faire tattouer prochainement en langue hindi car je trouve l’écriture magnifique. Cependant, je n'ai pas confiance aux traducteurs internet et je ne connais personne de mon entourage qui connaisse la langue. Pouvez vous svp me traduire fidèlement (et pas phonétiquement) cette phrase du philosophe Nietzsche : " souviens toi d'oublier " Merci d'avance ;) (mon RDV est pour samedi prochain, si vs pouviez m'aider avant ce serait cool)

J'aimerai avoir la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale la voici donc : Angélina mon amour, ma lumière, ma vie. Merci de votre aide!!!

Bonjour, quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!!

Bonjour,

Je souhaiterais avoir une traduction de ce proverbe français en Bahasa indonesia : "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain" en d'autres termes "CARPE DIEM" Peut-être existe t-il une phrase toute faite qui représente bien cette philosophie !!!

Pouvez-vous m'aider svp !!!!

A Bali, existe t-il une culture du tatouage ??? Si oui, quels seraient les symboles, les dessins représentés !!! Avez vous des photos ???

Cordialement

bonjour je cherche une traduction pour un tatouage en tibétain pourriez vous m'aider la phrase est : Sans toi merci cordialement

Bonjour!! Je cherche un ami/e francophone pour échanger espagnol où bien catalán et aussi pour practiquer français. Je veux améliorer mon niveau orale et parler. Nous pouvons faire un rendez-vous ensemble, par exemple dans un bar où bien des autres lieus. J´ai 36 ans, très rigole et aussi vivant... Si tu veux me connaître écrit-moi .J´habite à Barcelone (Sagrada Familia).

À Bientôt!!!

A reveure !!!

Salut à tous, Je cherche à me procurer un dictionnaire papier "anglais-espagnol" et un autre "italien-espagnol" sur le net je ne trouve que des traductions en ligne et dans "ma" librairie on me dit qu'il est impossible de les commander ! 😮 Quelqu'un connaitait-il le moyen d'en acheter sur internet ? Merci.

Bonjour le Forum,

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français.

Voici la phrase "Ana b7bek"

Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une Femme ?

Donc en gros, dit-on "Ana b7bek" à un Homme ou à une Femme ?

Ma demande est assez subtile mais elle est importante à mes yeux.

Merci à ceux qui pourront m'aider.

Bien cordialement,

Un invité.