Janvier - février 2019 - À la découverte de la Nouvelle-Zélande
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

MI MichelThé Regular ·
23 janvier Beau temps un peu couvert le matin, devenant tout bleu dès le milieu de matinée, jusque vers 17h00. Quelques gouttes de pluie, vent avec rafales très violentes. Nous quittons les zones géothermales, direction Wellington, à 340 km. Pour autant, nous ne pouvons passer ainsi "direct" et totalement délaisser le parc Tongariro. Le parc, c'est trois volcans en activité, le plus haut s'élevant à près de 2800 m. Ils ont des éruptions fréquentes et explosives. Le parc est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. C'est aussi un grand site de randonnées. Il y en a pour tous les goûts : de plusieurs heures à plsieurs jours. Nous n'avons choisi qu'une randonnée modeste, dans nos capacités : les chutes Taranaki, une boucle assez accidentée de 6,5 km. Sur a route menant vers le "Visitor Center" du parc, nous prenons en stop une jeune belge, partie seule à la découverte de la Nouvelle-Zélande. Ayant déjà parcouru l'île du Sud, elle nous donne de précieux conseils sur cette région où nous serons dans deux jours. L'approche du parc et de ses volcans nous donne déjà de très belles vues,

et nous entamons notre randonnée, traversant, cette fois à pieds, de très beaux sites jusqu'à Taranaki Falls.



Au retour de cette randonnée, il est déjà 13h30 ; et il nous reste près de 300 kms à faire avant d'arriver à Wellington. Il y aura encore un arrêt : à Ohakune, capitale de ... la carotte. . Celui de ce soir est proche du centre de Wellington. Nous pourrons donc parcourir demain la capitale de la Nouvelle-Zélande sans avoir besoin de la voiture. Pour ce soir, nous y dînons après quelques courses dans l'un des supermarchés dont nous avons l'habitude.
RE Renemaryse ·
quelle chance !!! Ici la neige tombe à gros flocons Vous nous réchauffez et nous instruisez
CI Citygirl ·
Bonjour,

Les photos sont très belles, et la nature flore a l'air d'être assez diversifiée. Vous voyez des animaux ou oiseaux étonnants ?

Je ne me souvenais plus que l'on roulait à gauche en NZ. Pas trop de difficultés pour la prise en main de la voiture ?

Les photos de Taranaki Falls peuvent rappeler l'Islande ! Par contre, les photos ne représentent peut-être pas la totalité de la réalité de la randonnée, mais il faudra redéfinir la notion "d'accidenté" ! Parce que sur les photos, on voit plutôt un sentier bien dessiné, des marches bien alignées... Les 6,5 km de marche peuvent être fatigantes, surtout chargés de l'appareil photo, etc... Mais pas la peine d'en rajouter ! Le séjour est déjà assez impressionnant de lui-même !!

Bonne continuation de voyage, et que cela ne vous empêche pas de continuer à raconter.
TO Touminet17 ·
Nous admirons les photos sous un ciel souvent bleu. Ici c’est gris, brumeux et pluie ou neige. Profitez bien de tout ce que cette belle nature vous offre. Voir de près des volcans est toujours impressionnant. Nous vous souhaitons aussi de très bonnes courses dans les supermarchés. Bonne suite de voyage avec plein de nouvelles découvertes. Touminet.
MI MichelThé Regular ·
C'est vrai, nous roulons à gauche depuis notre arrivée à Auckland. nous prenons aussi les ronds-point par la gauche et nous doublons à droite. Ce qui m'a désorienté les premiers jours, c'est que j'allais souvent à la portière avant gauche... avant de me rappeler que c'était celle de droite qui menait au poste de conduite. Pour m'éviter la crainte de devoir changer les viteses avec le bras gauche, j'ai loué une automatique. Pour la quatrième fois, je fais des milliers de km avec une voiture à boîte automatique ; mais je ne suis toujours pas prêt d'en acheter une. J'ai du mal à me faire à ces reprises molles (sauf à passer en manuel mais alors, ce n'est plus une automatique). J'aime mieux décider de ce que je fais du moteur ! Pour ce qui est de rencontrer des animaux, il y a les moutons, parait-il au nombre de 35 millions (soit 10 moutons par habitant).Il y a beaucoup d'oiseaux peu connus en France, mais je ne suis pas ornithologue et je ne peux pas plus préciser. Il y a bien le très emblématique kiwi, mais peu nombreux, il sont très difficile à voir, d'autant qu'ils ne sortent que la nuit. Et il y a aussi les animaux marins : mais pour l'instant, nous n'avons vu que des dauphins Pour revenir à mon récit : 24 janvier Encore une belle journée. Soleil pratiquement toute la journée, mais des températures en baisse : 18°, un ressenti supérieur lorsque l'on est au soleil. Ainsi, nous avons passé ici à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zéande, notre dernière journée dans l'île du Nord. Très grande satisfaction : quasiment que du beau temps. Nous avons fait 2010 km. Pas de voiture aujourd'hui. Que de la marche. Notre appartement-hôtel étant proche du centre. Direction "Cuba Street", grande rue animée

Puis, le front de mer, à commencer par le Musée Te Papa, sans doute le plus renommé du pays. Wellington, depuis la terrasse du musée :

On peut le dire, le musée est tellement bizarrement construit qu'il est difficile de se repérer à l'intérieur. Et pour nous il y a aussi la barrière de la langue (et de l'écrit), mon anglais est trop prlmitif pour assimiler suffisamment bien les informations mises à notre disposition. De ce fait, je reste plutôt frustré, je n'arrive pas à assimiler beaucoup de la culture et de l'histoire des maoris (quelqu'un peut-il me conseiller un bon livre écrit en français, que j'achèterai à mon retour ?). Promenade ensuite sur le front de mer passage par Civic Square



puis montée au parlement et à l'église St Paul. Au retour, test du tramway à câble qui monte au sommet du Mont Victoria.

Une journée bien remplie, les mollets ont souffert, comme hier, même si cela n'apparaissait pas beaucoup sur les photos prises sur la partie retour de notre randonnée, nettement moins accidentée. Et pour finir la journée, une pizza dans un resto de "Cuba Street". Demain, nous taverserons le détriot de Cook pour rejoindre l'île du sud. Départ du ferry 9h00, arrivée à Picton à 12h30.
SE SergeJoelle ·
Bonjour Pour notre part , nous avons quitté la NZ aujourd’hui jeudi 24. Avec beaucoup de regrets mais avec une grande envie d’y revenir. Je ne sais pas votre programme dans l’île du Sud mais nous avons apprécié une journée au parc Abel Tasman qui mérite plusieurs jours. Nous sommes repartis de Christchurch et nous avons passé notre dernière nuit à Arakoa , sublimes vues depuis les montagnes. Dommage il ne faisait pas beau pour la balade dans le Doubtful Sound . Et nous avions aussi prévu un survol du mont Cook, annulé à deux reprises pour mauvais temps. C’est bien la preuve qu’il faudra revenir! Bon séjour.
CI Citygirl ·
Voilà qui me conforte dans l'idée que vous auriez dû m'emmener comme traductrice !

Les villes ne semblent pas avoir d'architecture remarquable, est-ce le cas, ou seulement une impression sur quelques photos ? Une pizza à Cuba Street, j'espère que vous avez compensé avec un mojito ! Pourquoi ce nom Cuba Street ? Une raison en particulier ?
MI MichelThé Regular ·
Votre expérience conforte mon idée que l'île du Sud a une météo plus perturbée. Nous nous y attendons. Nous avons fait l'impasse sur le parc Abel Tasman, plus réservé aux amateurs de randonnées, plages et/ou activités dlverses dont nous ne sommes pas fan. Et on ne peut pas tout faire. Votre retour me semble achever un voyage pas très long. Peut-être est-ce la raison d'avoir déjà l'envie d'y retourner ? Pour notre compte, nous avons encore quinze jours de découvertes devant nous. Et à notre âge, nous n'avons plus le temps de doublonner des voyages. Présentement, nous sommes sur le ferry qui nous emmène à l'île du Sud. Bon retour.
MI MichelThé Regular ·
Merci Steeple. Nous sortons de la baie et nous allons entrer dans le détroit de Cook.
MI MichelThé Regular ·
Bonjour Citygirl, Je ne connais pas l'historique du nom de "Cuba Street". Il y a cependant certainement quelque chose de l'île des Caraïbes. Cuba street, c'est une artère très vivante, partiellement piétonne. Il y a de nombreux magasins et notamment des cafés et restaurants. Mais pas des restaurants de cuisine cubaine... Ce sont quasi exclusivement des restaurants Thaï, indiens ou chinois ! Quant aux mojitos, ceux que J'ai vu incluent .... du soda ! ! ! C'est vrai que l'architecture générale est plutôt banale. Cela n'empêche pas qu'il y a aussi de nombreuses constructions, quelquefois en bois, d'architecture anglaise.
YM Ymae Regular ·
Bonsoir, Cuba Street s’appelle ainsi en hommage à un bateau : https://wellington.govt.nz/about-wellington/history/throwbackthursday/cuba-street

À mon goût, d’une manière générale et pour ce que nous pouvons constater, les villes ont une architecture assez simple et classique. Je craque néanmoins tous les jours devant les maisons en bois des petites rues pentues de Wellington créant je trouve une certaine atmosphère. J’aime aussi beaucoup le côté rétro de certains lieux. À Welli pour ne citer qu’eux : le cinéma Embassy vers Courtenay Place, l’intérieur du Beehive (Parlement), Old Bank Arcade.

Il s’agit souvent de « détails » (en comparaison aux hauts lieux touristiques), d’une decoration, d’un bâtiment dans un jardin botanique, à découvrir pour qui peut se permettre d’avoir le temps de laisser traîner ses yeux.
SE SergeJoelle ·
En fait , c’est notre second séjour en N Z. Le premier était début 2015 pendant un mois. C’est pour cela que c’était moins long cette année l plus orientée sur l’Australie. Bon sejour
MI MichelThé Regular ·
25 janvier Beau temps frais le matin. Le ciel est resté bleu ou peu couvert toute la journée, mais la température n'a pas pu dépasser 21°.

Le Wifi de notre hébergement de Kaikoura étant à la fois très lent et instable, il ne m'est pas possible de charger de photos. Pas très bon départ dans l'île du sud.... Je préfère reporter le récit de ma journée à demain, en espérant cette fois pouvoir disposer d'un wifi satisfaisant.
SH Sheepie Globetrotter ·
Il va falloir vous y habituer : nous avons toujours eu beaucoup plus de mal à capter le WiFi dans l'île du Sud et plus on va vers le Sud, plus c'est difficile !!! J'espère que vous ne serez pas aussi déçus que nous de Kaikoura. La route par la côte est de nouveau ouverte alors ?
blog : https://www.blog-trotting.fr/voyage/1437-quatre-mamies-en-amerique-du-sud http://perou-patagonie.e-monsite.com/ Blogs : http://www.travelark.org/traveller/marie-claude.g
MI MichelThé Regular ·
Merci aussi à Ymae pour ses très intéressants compléments à mon texte.
MI MichelThé Regular ·
Kaikoura à fin janvier, c'est effectivement un peu décevant. Comme je l'ai dit, la ville est remplie, presque jusqu'à l'overdose, de touristes... Dans beaucoup de restaurants, il fallait réserver pour avoir une table. Pas facile lorsque l'on arrive de décider immédiatement où on va dîner... Pour ce qui est de la route, elle est effectivement en travaux (multiples circulations alternées), mais on circule au moins sur la portion Picton-Kaikoura. Pour le wifi, c'est un peu inquiétant ; j'espère cependant pouvoir continuer ma narration.
CE Ceco49 Regular ·
Bonjour Michel Ce serait dommage aussi pour nous de ne plus pouvoir profiter de votre voyage alors je croise les doigts pour le wifi Bonne continuation
MI MichelThé Regular ·
25 janvier (suite) Ce soir à Nelson, j'ai la chance d'avoir un on wifi. J'en profite pour mettre en ligne le compte rendu de la journée d'hier. Nous nous sommes levés de bonne heure car nous devions être à 7h15 au chek-up pour l'embarquement vers l'île du sud. Un grand bateau, sans doute l'équivalent des ferrys qui assurent la liaison Calais-Douvres nous embarque dans ses flancs pour une traversée de 3h30.

La denière partie de la navigation se déroule au milieu des beaux paysages de Marlborough Sounds. Et ce sont les premiers kilomètres sur l'île du sud. Sur les 160 km qui nous séparent de Kaikoura, la route va longer des vignes (la région de Malborough est l'une des principale régions viticoles de la Nouvelle-Zélande) puis des paysages semi-montagneux.

A 25 km de Kaikoura, une colonie d'otaries à fourrure, dont de nombreux jeunes,

et nous arrivons à Kaikoura, genre de station balnéaire, remplie au maximum de touristes à cette époque de l'année. Nous trouverons (difficilement) un restaurant, pour y manger d'énormes moules (mais ce ne sont pas les célèbres moules vertes, comme nous le verrons demain).

Demain, il faudra encore se lever tôt : le rendez vous nous est fixé à 7h15 pour une excursion en mer à la recherche des grands mammifères marins.
MI MichelThé Regular ·
26 janvier Beau temps dès le matin et très peu de vent. Un peu de nuages mais surtout du ciel bleu. 16° à 7h00, 23° dans l'après midi. Comme je l'avais annoncé dans mon récit d'hier, nous sommes à 7h15 au départ d'une excursion en mer à la recherche des grands mammifères marins. 7h15, le petit déjeuner a été "oublié"... A suivre éventuellement au retour. Le bateau s'éloigne de la côte. Il faut savoir qu'au niveau de Kaikoura, le plateau côtier est très peu large. A seulement quelques centaines de mètres de la côte, il y a de nombreux ravins sous-marins et déjà, la profondeur est de près de 1000 mètres ! Si l'on ajoute que cette côte de Nouvelle-Zélande est sur le trajet des migrations de baleines (sous leurs diverses races), l'endroit est propice pour en voir, même si la meilleure saison pour les voir reste l'hiver (précision pour ceux qui veulent visiter ce pays : c'est l'hiver où on voit le plus de baleine ; l'hiver, avec le froid et les journées courtes...). Le bateau fonce vers le large. Il est équipé d'un sonar (ou quelque chose comme ça) pour déterminer où peuvent se trouver les baleines. Il s'arrête, plusieurs minutes (10 ou 20) et enfin, un évent signale la présence d'une baleine.

Le bateau se rapproche, tout le monde est dehors. Petit détail, l'aileron que l'on aperçoit sur la photo se trouve à peu près au milieu du dos, ce qui permet d'apprécier la longueur de la baleine.

La baleine reste en surface environ 15 à 20 minutes avant de replonger en donnant une exceptionnelle image.

Nous verrons 2 baleines durant notre Comme je faisais surtout du film, je n'ai pas beaucoup de photos à afficher.... Notre bateau se rapproche de la côte en nous rencontrons un groupe de dauphins. Encoreune fois, j'ai fais du film et je n'ai donc que peu de photos.

L'excursion finie, il est 10h40. Une publicité sur le pare-brise de la voiture indique un endroit où l'on a la possibilité d'apprécier différents fruits de mer. Nous connaissions l'existence de cet endroit que nous avions d'ailleurs recherché hier, sans le trouver. Normal : c'est une sorte d'échoppe démontable et hier, il s'était sans doute octroyé un jour de repos... Nous y sommes à 10h55. Ils sont en train de s'installer. Nous allons être leurs premiers clients. Tant mieux car il n'y a que quelques tables qu'ils amènent pour leur installation. Rappel : nous n'avons toujours pas pris de petit déjeuner. Cela va être chose faite, avec ... de la langouste. Une demi langouste (généreuse) chacun.

Il est passé midi lorsque nous repartons. Le restaurant est complet. Je ne savais pas que les langoustes volaient : leur stock s'est totalement envolé ! Un peu plus loin, la DDE locale nous invite à faire attention sur la route. Notre hôtel appartement du soir est à Nelson, à 260 km de là. Tout le monde connait maintenant notre interêt pour les supermarchés. Il faut dire que nous avons vu quelques boutiques de poissons, mais jamais de boucher ! Donc, à Blenheim (à 135 km de Kaikoura), nous retournous au supermarché où nous avons nos habitudes (nous y sommes passés hier). Deux jeunes femmes tiennent un stand de démonstration de cuisine de moules vertes. La spécialité du coin ! Nous goûtons et nous sommes conquis. Enfin une spécialité culinaire digne de ce nom en Nouvelle-Zélande ! Ne reculant devant rien, nous achetons tout ce qu'il faut pour nous en faire ce soir. Parmi ceux qui nous suivent, beaucoup connaissent les qualité de cuisnière de Marie-Thé pour les avoir testées chez nous, à Orléans. Donc, pas de crainte. Il nous reste 130 km à faire. A 30 km : Havelock, la capitale, justement, de la moule verte. Arrêt juste pour constater que le restaurant où (avant le départ de notre voyage), nous comptions en manger est fermé ; il est 16h00. Pas grave, nous avons tout ce qu'il faut. Arrivés à Nelson vers 17h00, le temps de nous organiser et à 18h30, nous nous régalons de la préparation des moules vertes effectuée par Marie-Thé. Nous avons enfin trouvé une vraie spécialité culinaire du pays, loin des spécialités indiennes, thaï, chinoises et italiennes (encore que le pizza, cela peut ête très bon, mais il semble que peu d'italiens aient émigré en Nouvelle-Zélande). Mais pourquoi ce pays ne fait que (mal) plagier la cuisine asiatique alors qu'il y a plein de moutons et de vaches et qu'il pourrait y avoir des restaurants de grillades ?
CE Ceco49 Regular ·
Bonjour Michel Vous me mettez l'eau à la bouche avec la langouste et les moules ! Merci pour ces photos et ces beaux ciels bleus
CI Citygirl ·
Moules, langoustes.... Ça va, c'est plutôt pas mal ! Je suppose que les moutons néo zelandais se retrouvent à l'exportation (quand la balance économique est plus importante pour un État que la population qui le compose...).

Soleil, paysages, animaux marins, vous en prenez plein les yeux !
TO Touminet17 ·
Nous constatons avec une grande tristesse le manque de grillades. Dans ces conditions comment allez-vous supporter la fin du voyage ? Que faire ? Pour le moment rien. Mais cet été dans un jardin que vous connaissez à GIEN de bonnes grillades vous attendront. MF demande la composition du liquide qui se trouve dans les cratères des volcans. Touminet
YM Ymae Regular ·
Bonjour, City Girl a raison, la bonne viande, les bons kiwis etc partent à l'exportation. La NZ n'a que quelques plats signatures (moules vertes ou pavlova sont des ex des plus connus) mais propose une bonne cuisine fusion inspirée d'Asie.

Peu de boucher ou de poissonnier certes, les habitudes culinaires et de consommation sont différentes.

Un bon barbecue ici comporte essentiellement des saucisses, de l'haloumi, éventuellement du lard. Beaucoup de chips en toute occasion. Il est fréquent de s'adonner à la pêche ou connaître un pêcheur. On achète plus facilement un plat à emporter que l'on cuisine ou va au restaurant qui reste une vraie sortie "exceptionnelle". Mais essayer un big breakfast dans un bon pub ou cafe, manger dans un food court ou goûter un pulled pork et c'est l'adopter. Quant à tester la vegemite, les spaghettis on a toast, les crackers avec le fromage etc c'est tenter de combler un peu le fossé culinaire, conséquent, entre la France et la NZ.

Vous pouvez consulter le site Zomato pour trouver/avoir des infos sur les resto et cafe.

Si vous êtes encore à Nelson vous pouvez voir la carte du Boat Shed Cafe, nous l'avions apprécié lors de notre dernier passage. Vous voulez une bonne pizza : si votre chemin sur Te Wai Pounamu vous mène à Tekapo vous avons apprécié celles de Tin Plate. Une bonne glace à Wanaka : Black Peak Gelato. Vers Nelson une dégustation de vins agréable : Rimu Wine Bar. Bref il y a quand même de quoi découvrir même si parfois l'expérience peut décevoir.

Enfin, à Kaikoura, il me semble bien que ce sont des cachalots et non des baleines que l'on peut observer (aucune négativité dans cette remarque moi qui ai passé mon temps à parler de pingouins lors de notre dernière escapade sur l'île du Sud...et j'ai justifié mes erreurs par le bilingualisme bien sûr). Bonne continuation.
CI Citygirl ·
Merci pour toutes ces réponses et précisions ! Cela est toujours une aide pour les voyageurs-auteurs de ce récit. Et pour moi, égaye mon quotidien sous la grisaille parisienne... N'ayant pas la chance de participer au séjour (et pourtant ce n'est pas faute d'avoir insisté sur le gain que ça leur aurait apporté d'être accompagné de quelqu'un parlant anglais !). Les conseils de personnes connaissant le pays sont toujours riches en informations. Surtout avec un si bon niveau de bilinguisme.

Je rejoins vos conseils pour le Pavlova, même si on en trouve parfois sur les cartes des restaurants, et que l'accord meringue-chantilly peut freiner. Pour ce qui est d'une bonne glace, la recommandation sera, je l'espère, suivie. Il y a bon espoir toutefois, une expérience précédente prouve que c'est un conseil que Michel et Marie-Thé suivent facilement quand il vient via ce forum ! Pour le pulled pork, à tester bien sûr ! Sous réserve d'en trouver ! Plutôt en plat à emporter si je comprends bien votre message ?

Par contre, la vegemite, j'émets de gros gros doutes... Trop salé, trop fort en goût. Bref bien trop éloigné de nos goûts français, et de ce fait, même "mauvais" pour nos palais... Mais à tester pourquoi pas. J'imagine que l'on doit en trouver sur les tables au restaurant avec les assaisonnements ?
CH Chris06 Veteran ·
Ne sois pas trop pessimiste Michel pour le Wifi J ai toujours plus ou moins pu m en servir même avec whatsapp pour parler avec la famille en France même depuis l ile du sud quelques endroits qui marchaient bien : I center de Greymouth I center de WANAKA I center de TE ANAU juste devant camping de manapouri ( moyen ) camping de Queestown ( moyen ) I center de DUNEDIN sinon j avais trouvé un très bon moyen : en route il y a souvent des bars tres tres sympa sur le bord des routes ou me em de cafés en ville pour se boire un bon cappuccino poudré de cannelle ...cela fait des pauses sympa car ces bars sont souvent très typiques et la le wifi est offert aux clients et marche souvent tres bien

bonne suite
chris06
CH Chris06 Veteran ·
Bonjour ou bonsoir selon l endroit france ou NZ car j avais pris l habitude de parler en opposition totale avec ma famille 😉 Je ne suis pas vraiment d accord avec certains retours concernant la nourriture en NZ En achetant dans les supermarchés , ce que vous semblez faire de temps en temps on trouve de très bonnes viandes et poissons et moins cher que chez moi a Nice ! Goutez le grunar ou grundar ( grondin je crois ) c est excellent avec un jus de citron Pour les viandes choisissez celles du terroir : mêmes cuites à la poêle dans notre camping car on s est régalés mouton agneau ou boeuf C est vrai que les yaourts sont assez chers mais il y en a de tres bons Les fruits sont tres bons en NZ meme achetés dans le grandes surfaces type Countdown alors qu en australie il fallait les acheter sur les tands des bords de route pour avoir de bons fruits Je ne parle pas des miles et confitures qui sont excellents si on prend du local En fait à part l Indonésie ou ont s est fait un festival de poissons au BBq pour une misère c est en Nz que nous avons le mieux mangé des choses simples mais gouteuses ...
chris06
CH Chris06 Veteran ·
Quelle horreur ce végemite ! voila un des seuls trucs que j ai aps du tout aimé en NZ 😉
chris06
CI Citygirl ·
Quelle horreur ce végemite ! voila un des seuls trucs que j ai aps du tout aimé en NZ 😉

Le vegemite on en trouve dans toutes les cantines anglo-saxonnes du monde ! Je n'ai pas eu la chance de découvrir la NZ. Mais aux USA on en trouve sur toutes les tables (sauf à NY), et en Grande Bretagne c'est très répandu aussi... Et ça avait le même goût à chaque fois ! Je n'ai pas mangé tant que ça du poisson en Indonésie, j'ai trouvé que c'était surtout du poulet et du porc, mais je n'ai été qu'à Bali et Florès (donc les 2 îles qui ne sont pas musulmanes, ce qui explique le porc). Par contre, j'ai eu de l'excellent poisson grillé au cap vert ?
CI Citygirl ·
Avec tous ces messages, il ne vous reste plus qu'à acheter votre viande vous même au supermarché si vous cherchez des protéines ! L'avantage d'être français, c'est qu'on vous pardonnera votre recherche de la bonne chère ! Vous ne faites que rendre réels les stéréotypes universellement répandus sur les français !

Bon, malgré cette quête culinaire, qui peut s'avérer un peu décevante, profitez bien de tout ce que la NZ a de beau, de dépaysant, d'inattendu...
4Y 4yne Globetrotter ·
Avec tous ces messages, il ne vous reste plus qu'à acheter votre viande vous même au supermarché si vous cherchez des protéines !

Bonjour à tous,

Avant d'acheter votre viande au supermarché, regardez la date limite de consommation.... Trois mois ! Et interrogez vous sur ce qu'ils mettent dessus pour obtenir ce résultat. Après c'est garanti vous n'aurez plus faim ! 😉
Catherine
MI MichelThé Regular ·
27 janvier Très beau temps ce matin ; déjà 21° au réveil à Nelson, cela atteindra 27° vers 14h00. Pourtant le ciel lointain est chargé. Progressivement les nuages remplaceront le ciel bleu pour l'occuper totalement à notre arrivée à Wesport. Petit tour dans Nelson le matin avant de quitter la ville. C'est dimanche, toutes les rues sont quasi-désertes, les boutiques fermées. Nous quittons la ville à 10h00. Un premier arrêt un peu après Richmont pour voir le monument érigé à la mémoire d'Ernest Rutheford, originaire de la ville et prix Nobel de chimie en 1908.

Nous poursuivons sur de belles routes jusqu'à Murchison, ville entièrement détruite le 17 juin 1929 lors d'un important tremblement de terre. Dans une rue de la ville, surprise, une boulangerie française. Et il n'y a pas que la boulangerie de française, les patrons le sont aussi ! La discussion s'engage... sur les "gilets jaunes" ! Nous prenons de quoi nous restaurer : il est en effet midi. La route longe ensuite la rivière Buller puis on arrive à Wesport à 15h30, sous un ciel chargé, mais sans pluie. Nous décidons de nous rendre à Tauranga Bay. La météo devient très surprenante : Le brouillard gagne la route et limite gandement la visibilité. Mais c'est aussi un brouillard chaud, il fait 21°. L'atmosphère est moite, un peu comme lorsque l'on sort de l'avion à Dakar ! A Tauranga Bay, avec le brouillard, le ciel et la mer se confondent.

Une colonie d'otaries à fourrure avec de nombreux petits a pris gite ici,





dans une mer démontée malgré l'absence de vent. Encore un phénomène bizarre. Nous prenons possession de la chambre et décidons de nous rendre à Denniston, une ancienne mine de charbon, abandonnée, qui abrite de nombreux équipements spéciaux. Mais il faut monter en altitude. Rapidement, nous sommes dans ce même brouillard chaud, et à 3 kms du but, nous renonçons : le brouillard devient de plus en plus épais et la visibilité descend dangereusement. Il devient certain que nous verrons rien. Nous renonçons et rentrons à l'hôtel. Pour demain, la météo prévue est bizarre. De quelle manière celle de ce soir se poursuivra-t-elle ? Nota : suite à l'intervention de Catherine, nous avons regardé la date limite de consommatin de la viande achetée aujourd'hui : 31 janvier. Néanmoins, nous regarderons désormais systématiquement.
MI MichelThé Regular ·
Merci de tout ces renseignements et précisions. Je confesse mon erreur, ce sont bien des cachalots que l'on voit à Kaikoura. Ils sont reconnaissables à leur évent oblique et leur façon de plonger est leur signature. Pour ce qui est de la nourriture, j'ai bien compris que mon phantasme de grillades d'agneau ne serait pas exaucé. L'agneau est destiné à l'export si j'ai bien compris, pour des raisons économiques. J'en suis assez surpris : l'an passé, en Patagonie argentine, on trouvait partout des parillas, ces restaurants de grillades. Et à ma connaissance, l'Argentine n'est pourtant pas dans une situation économique florissante, en tous cas, elle est dans une situation très certainement beaucoup moins bonne que la Nouvelle-Zélande. Mais après les précisions de tous les intervenants, que je remercie de nouveau, je pense que nous allons nous contenter de nous nourrir ; nous ferons mieux à notre retour en France. Et pour l'instant, ici en Nouvelle-Zélande, nous trouverons certainement beaucoup plus de plaisirs dans la découverte des sites et paysages que dans les recherches gastronomiques.
YM Ymae Regular ·
Bonjour, ha oui la météo NZ...étrange et capricieuse...quand nous avons des copains ou copains de copains de passage nous insistons pour qu’ils se tiennent au courant, pas seulement pour adapter leur parcours mais aussi pour éviter de se mettre en danger. Mais c’est difficile de se rendre compte de cette étrange météo, à deux reprises bien qu’en contrôlant la météo au préalable nous nous sommes mis en difficulté sur des rando. Pas bien.

Concernant la nourriture, je ne dis pas que nous mangeons mal en NZ ni que viande ou poisson sont mauvais. Depuis que nous y vivons ce serait trop difficile pour des français ;) Mon propos est que les meilleurs produits sont envoyés à l’export. Par contre je ne trouve pas les fruits très bons. C’est un de nos grands « problèmes » ici (je relativise, nous avons vécu dans des pays bien plus compliqués et limités question nourriture), nous aimons la diversité, les fruits mûrs à points...et bah je dirais des goûts et des couleurs. Pour nous les fruits sont souvent en manque de maturité ou sont « à notre goût » et disponibles en supermarché pendant 15 jours. Après fini et en période hivernale c’est long sans « bons » fruits.

Personnellement je n’ai jamais vu de date de conservation pour la viande fraîche à trois mois, j’ai parfois constaté des erreurs d’étiquetage ou des dates passées (donc oui je vous conseille de bien vérifier MichelThé lors de vos achats) mais dans l’ensemble j’ai plutot le sentiment que la date sont courtes au contraire.

Concernant les cachalots, pour être honnête, j’ai retenu la leçon car alors que je m’étonnais du côté placide de la bête observée (très différent du dynamisme de ceux que j’avais pu découvrir au Québec il y a quelques année) le membre d’équipage du bateau me fit un exposé très complet sur leurs différences ;)

City Girl : ici je trouve que d’une maniere générale il revient moins cher de prendre des plats à emporter (asiatiques, indiens, pies, burgers...) dans les échoppes ou Food Court (un espace où sont rassemblés plusieurs vendeurs) voir même au supermarché parfois. Il m’est arrivé pendant nos escapades d’acheter pour nos pique-niques des œufs durs à l’unité au rayon frais du supermarché car cela était plus simple et d’un bon rapport prix, une chose à laquelle je n’aurai jamais pensé avant ! Idem je n’envisage pratiquement plus de m’installer dans un café pour boire mon café, c’est presque systématiquement en take away ce qui m’a laissé assez perdue lors de nos dernières vacances en France ;) Le pulled pork est souvent à la carte des pubs et plutôt dans des burgers ou tacos, perso je le cuisine comme les copines ici à savoir à la maison avec une purée ou des légumes. La vegemite. Un grand sujet, toujours très amusant (pour les néo-zélandais plus que pour nous) mais on s’y fait, entre ma « première fois » et aujourd’hui je la tolère mieux (d’autant plus qu’un copain de mon enfant m’a dit très sérieusement que si je me faisais piquer par les sandlfies c’est car je n’en mange pas assez...). On ne l’a trouve pas sur la table en assaisonnement, elle est plus utilisée comme une pâte à tartiner.

Soyons clair : on mange bien en NZ. Il suffit d’être ouvert à la découverte et de trouver quoi, où manger ;)

MichelThé, j’espère que la météo va s’améliorer sur l’île du sud. Drive safe !
MI MichelThé Regular ·
Wifi pathétique ce soir. J'espère pourvoir me rattraper demain.
MI MichelThé Regular ·
28 janvier Levés pour constater qu'il pleut. Il fallait bien s'y attendre un jour, sachant que ma météo l'avait bien prévu. Mais ma météo avait aussi prévu que la pluie s'arrêterait vers 13-14h. Température : 18-20° tant qu'il pleuvait, 22-23 dans l'après-midi. Partis tranquillement (il fallait bien attendre la fin de la pluie, prévue vers 13-14h), nous arrivons aux Pancakes Rocks à 10h00. Toujours une pluie fine, conjuguée à une brume humide et chaude, la même qu'hier en fin d'après-midi. Ces rochers aux formes bizarres, provoquées par l'érosion, donnent l'impression de crêpes superposées, d'où leur nom.







Déjà, sous une pluie fine, le spectacle est magnifique, alors nous ne voulons pas l'imaginer sous le soleil, de peur de nous faire du mal... Le temps nous incitant à zapper les arrêts "point de vues", notre seconde étape, quelques dizaines de km plus loin, sera à Shantytown. Auparavant, il nous aura fallu faire quelques courses, et aussi prendre de l'essence car il est annoncé qu'il n'y aura pas de station avant 250 km. Nous voici donc à Shantytown. Il s'agit d'une réplique (pour les touristes) d'une ville de chercheurs d'or. Cela a beau être une réplique, certains bâtiments sont d'origine (mais déplacés sur le site) ; tout cela recrée bien une ambiance...

Il est à ce moment 13h00 et, comme prévu, la pluie a cessé, et le soleil commence à apparaître. Nous filons ensuite à Hokitika. C'est un endroit imposé ; nous sommes en Nouvelle-Zélande, et nous voulons absolument voir cet animal très rare qu'est le kiwi. Bien sûr, il existe dans la nature mais il ne vit que la nuit. Là où nous sommes ce soir, plusieurs locataires du même motel que nous, organisent chaque soir des expéditions en début de nuit (jusqu'à 1h00 du matin) pour en voir. En une quinzaine d'expéditions, ils n'en on vu que trois, quelques secondes à chaque fois ! ! ! Nous avons donc choisi la facilité : nous rendre au "Kiwi National Centre". On peut y voir des kiwis dans un cadre reconstitué, plongé dans une quasi nuit. Et nous avons vu des kiwis ! ! !

Tout cela nous ayant amené tard, et comme il nous reste 130 km, nous partons direct à notre motel-appartement de ce soir. Un petit apéro sur la terrasse et nous nous calfeutrons : les sandflys rodent dans les parages. Ce sont de tout petits moucherons qui piquent comme les moustiques, la seule différence étant que les démangeaisons durent bien plus longtemps. Demain, ma prédiction météo est une journée sans pluie. Au programme : une marche jusqu'au pied du Franz Josef Glacier
KU Kuriakin ·
Bonjour Michel Nous suivons passionnément votre périple qui nous est bien utile. Nous partons le 20 février prochain pour 4 semaines (sur place) en nouvelles-Zélande. J'aurai aimé avoir une information de votre part concernant les formalités lors de la prise du véhicule chez le loueur. A t-il exigé le permis international ou une traduction certifiée de votre permis ? j'ai fais ma demande il y a 4 semaine et les délais sont de 10 semaines... attention pour les futurs voyageurs. Bonne continuation et au plaisir de vous lire demain
MI MichelThé Regular ·
29 janvier Au levé, 17°, pas de pluie mais un ciel "bouché" et une brume désormais bien connue, qui limite la visibilité à 200 mètres. Evolution d'abord vers un beau soleil puis, dès le début d'après-midi, retour des nuages, et même en fin d'après-midi, de la fraicheur (relative, j'ai pris connaissance du temps en France), vers 16°. Ce matin, nous décidons de ne pas nous presser pour laisser le temps au ciel de s'éclaircir et à la brume de se dissiper. Un petit tour dans Franz Josef, la petite ville où nous avons dormi va nous occuper. C'est une "ville à touristes", elle se compose de boutiques de souvenirs, de restaurants et même de 5 entreprises qui proposent de survoler le glacier Franz Josef Glacier en hélicoptère... Il est 10 heures, le ciel semble s'éclaircir, nous nous rendons donc au départ du sentier vers le Franz Josef Glacier. La brume ne s'est pas encore toute dissoute.

Le sentier qui mène au pied du glacier, que l'on aperçoit de temps en temps



comporte de temps en temps des panneaux qui indiquent où étant le glacier en "telle" année. C'est très visible, il recule, et même beaucoup. Sous le soleil et en longeant de belles cascades,



nous en atteignons le pied du glacier au prix d'une marche d'une heure et demi. Une pause pour le spectacle sur la terrasse d'observation terminale, et nous regagnons la voiture. Nous tentons alors de récidiver en allant voir le Fox Glacier, à une vingtaine de kilomètres. Bien qu'annoncé plus court, l'accès est plus diffficile : plus de dénivellé, et surtout un chemin d'accès comportant de nombreux ruisseaux qu'il faut franchir sur des pierres. A mi-chemin, l'un d'entre eux s'avère infranchissable (il pleut souvent dans cette région, et notamment hier), et nous devons renoncer. Entre temps, les nuages ont réoccupé le ciel et le soleil ne se montre plus. C'est donc le moment de faire les 110 km qui nous restent encore avant de rejoindre notre hébergement du soir dans un tout petit village (Haast). Sur le trajet, nous avons rejoint la Mer de Tasman et ses beaux paysages de la côte.

Demain soir, nous serons dans l'intérieur des terres, dans la capitale du ski des Alpes Néo-Zélandaises. En principe, il ne devrait pas pleuvoir.
MI MichelThé Regular ·
Bonjour Elia, C'est vrai que quatre semaines, c'est court pour faire une demande de permis international. Personnellement, partant le 12 janvier, j'avais demandé mon permis début juillet et cela avait mis 6 semaines. Pour répondre à votre question, le loueur m'a bien demandé mon permis international. Mais une traduction certifiée du permis est aussi suffisante ; par contre, je ne sais pas comment il faut faire pour l'obtenir. J'espère que mon récit vous aide pour les dernières précisions sur le trajet que vous comptez faire.
KU Kuriakin ·
Merci Michel pour cette réponse, effectivement je vais donc faire une traduction certifiée de mon permis. Nous allons continuer à vous suivre en attendant de prendre la relève 😏 Profitez bien Elia
MI MichelThé Regular ·
30 janvier 17° ce matin et ciel un peu nuageux. L'évolution dans la journée nous surprend : alors que nous sommes dans une zone où les pluies peuvent être fréquentes et la température plutôt fraiche, même l'été, le ciel est resté bien dégagé et les températures ont même atteint 30° ! Exceptionnel. Nous prenons dès le matin l'une des routes réputées les plus belles du pays. Partis de Haast, sur la côte bordant la Mer de Tasman, la route traverse une forêt très dense. Par moment, il est possible, en traversant sur la forêt sur quelques centaines de mètres, au milieu de fougères géantes, d'atteindre de nombreuses et magnifiques cascades.

Après la forêt, la route traverse de vastes plaines où paissent moutons et vaches. Elle rejoint le lac Wanaka puis, passant un petit col,



elle rejoint le lac Hawea. A l'approche de Wanaka, nous prenons l'option de passer au plus court pour rejoindre Queenstown en passant par Cardrona. La route est belle mais elle grimpe. Jusqu'à 1076 m. Je suis surpris par les réactions de la boîte automatique de la voiture : elle semble à chaque instant hésiter sur la conduite à tenir. 3ème, 4ème...? Les changements de régime sont incessants, au point que je décide de prendre les commandes et choisir moi-même les vitesses, comme je le ferai avec ma voiture à boîte manuelle en France. Cela va tout de suite mieux. Décidemment, je ne serai jamais un adepte de ces voitures à boîte automatique ! Nous atteignons le col, à 1076 m, et une superbe vue s'offre à nous, avec en bout de paysage, la ville de Queestown. La descente se fait par des lacets très serrés, on se croirait dans les Alpes... Avant d'aller à Queestown (il est 14h00), nous rejoignons "Karawau Bungy", site réputé pour le saut à l'élastique depuis un pont au-dessus de la rivière Karawau. Et les volontaires défilent (il n'en manque apparemment pas) au rythme d'un toutes les deux ou trois minutes ! Nous assistons à une dizaine de sauts. Impressionnant !

Puis nous rejoingnons Queenstown et, compte tenu de ce beau temps exceptionnel, nous filons direct au téléphérique "Gondola", qui domine la ville de 450 mètres. Encore de superbes vues.

Il n'est pas tard (16h30), nous prenons notre appartement, parfaitement bien équipé et nous repérons l'un de nos supermarchés habituels où nous approvisionnons pour un repas de poisson, bien sûr arrosé d'un très bon vin de Nouvelle-Zélande (il n'en manque pas). Une très belle journée, sous un beau temps exceptionnel. Mon application météo prévoit presque la même chose pour demain. Mais ce qui m'intéresse le plus maintenant, c'est après-demain, avec la croisière sur le Milford Sound, l'un des coins les plus pluvieux de Nouvelle-Zélande. La météo n'st pas très optimiste, mais elle n'est pas précise à quelques heures près. Nous en saurons plus demain soir.
CE Ceco49 Regular ·
Bonjour Michel Que de magnifiques paysages et merci encore de nous en faire profiter ! Amicalement
MI MichelThé Regular ·
Très mauvais wifi ce soir, il "décroche" tout le temps. Je vais essayer de faire mon message journalier en plusieurs fois. Le problème est que demain soir nou serons au même endroit que ce soir, et après demain, je ne suis pas très confiant sur ce que je vais trouver. 31 janvier Le matin annonce une perspective de belle journée : le ciel est dégagé et la température grimpe vite à plus de 20° (il y aura 24-25 dans l'après-mdi). Le ceil se voilera un peu avec des nuages d'altitude en milieu de journée mais reviendra très lumineux en soirée.

L'étape d'aujourd'hui est courte : 170 km (il faut bien trouver un peu de temps pour souffler). A 9h00, nous laissons la voiture au motel et partons à la visite de la ville. La visite commence par le Queenstown garden. On peut y acheter de quoi nourrir les canards... Un beau jardin construit sur une péninsule.

Elle se poursuit par le front de mer et "le Mail". Tout cela à l'échelle d'une ville de 20.000 habitants
MI MichelThé Regular ·
Elle se poursuit par le front de mer, où se trouve le TSS Earnslaw, un antique bateau à vapeur détant de 1912, qui fait encore des croisières sur le lac et il y a aussi "le Mail". Tout cela à l'échelle d'une ville de 20.000 habitants. Nous retrouvons la voiture à 11h00 et nous prenons la route de Te Anau.
MI MichelThé Regular ·
Les paysages sur le trajet sont plutôt dépaysants.

Cette fois, c'est sûr, nous sommes au pays de l'élevage de moutons, et aussi (nous en rencontrons beaucoup) de cerfs.



Les cultures sur certaines montagnes donnent également des effets curieux. Enfin, nous atteignons Te Anau.
MI MichelThé Regular ·
Nous avions prévu une balade sur le lac Te Anau, à la découverte des grottes de vers luisants, mais nous n'avions pas retenu avant notre départ. Comme je l'ai déjà dit, cet endroit est l'un des plus pluvieux du pays, et nous n'avons pas voulu courir le risque d'une excursion en bateau dans des conditions météo difficiles ; question risques pris, il y a déjà demain.. Donc, nons seulement c'est très cher (61 €/personne, pour une excursion de 2h15 !), mais c'était déjà complet pour la journée. Il ne nous restait plus qu'à faire une balade à pieds le long du lac,

avant de rejoindre notre hébergement (pour ce soir et demain soir) et profiter de notre terrasse privée.

Demain : il est prévu une excursion en bateau au "Milford Sund". Il faut être à 10h15 à 120 km d'où nous sommes, et la météo n'est pas très favorable. Rendez-vous à demain soir pour savoir comment s'est passée notre journée. Ouf, tout est passé malgré de multiples "décrochages".
MI MichelThé Regular ·
Wifi inexploitable ce soir. J'espere qu'il sera meilleur demain soir mais ce n'est pas sûr : nous serons dans un B&B loin de tout...
MI MichelThé Regular ·
Contrairement à ce que je craignais, le wifi de ce soir est tout à fait correct. Mon récit de la journée d'hier : 1er février

Nous nous sommes réveillés avec une pluie qui tombait depuis 3h00 du matin et aussi avec 14°. Un peu désabusés, nous partons sous la pluie à 7h45 pour faire les 120 km qui nous emmèneront à Milford Sound. Pluie ininterrompue, ciel gris et bouché... Prudence sur la route, surtout les 35 derniers km, plutôt perturbés sur route mouillée mais où on est abasourdis de voir les montagnes, ou plutôt les falaises qui bordent la route, striées de centaines de cascades. A noter à 15 km de Milford Sound, un tunnel routier de 1200 m de long (le tunnel Homer), percé entre 1935 et 1954, et dont la faible largeur impose une circulation alternée. Dans chaque sens, les temps d'attentes peuvent atteindre 15 minutes. 9h30, nous arrivons à Milford Sound. Beaucoup de monde. De très nombreux cars chargés d'asiatiques (des chinois si l'on en juge par les nombreuses inscriptions à leur intention que l'on trouve partout). On nous fait garer sur un parking à 600 m du centre d'embarquement. Dans un petit coin du ciel, un peu de bleu émerge de la grisaille. Formalités, nous embarquons et le bateau quitte le quai. Il est 10h30. Milford Sound, c'est un fjord de 16 km de long et de profondeur moyenne de 330 m. Il frôle falaises et montagnes pouvant atteindre près de 1700 m de haut. Le plus haut à pic du monde ! Les falaises qui le jalonnent sont coupées de très cascades vertigineuses, certaines très fournies. Normal, la pluviométrie est ici de 6000 mm par an, à comparer aux 650 mm par an à Paris ! Le ciel a continué de se dégager. C'est réellement une énorme chance : il fait maintenant très beau, le ciel est tout bleu ! Dire que l'on est dans l'un des endroits les plus arrosé du monde ! Notre croisière, d'1h45, va parcourir le fjord sur toute sa longueur, jusqu'à la mer de Tasman. A peine partis, on passe devant la cascade de Bowen, elle tombe de 161 m et est particulièrement fournie. Plus loin se détache Mitre Peakavec ses 1692 m et encore un peu plus loin les Fary Falls. Toutes les vues sont magnifiques.



Avant d'arriver à la mer, Seal Rock. Une colonie d'otaries à fourrure a colonisé l'un des rares endroits où existait un accès aux rives.

La croisière terminée, c'est le retour vers Te Anau. Cette fois, le ciel donne des couleurs aux paysages, tous plus magnifiques les uns que les autres. Les cascades éphémères du matin ont disparues mais restent des dizaines de cascades plus permanentes. Et après ces paysages de montagne,

ce sont les lacs qui vont jusqu'à Te Anau.

A l'arrivée à Te Anau, on peut se dire que nous avons vécu une journée exceptionnelle. Ce n'était pas gagné au vu de l'endroit, et des prévisions météorologiques qui lui sont associées. Un souvenir qui restera.
MI Mickyperut ·
Bonjour Michel bonjour MarieTh Quel voyage merveilleux nous sommes heureux de le partager et de vivre avec vous ces merveilleux instants Amitiés christian micky
4Y 4yne Globetrotter ·
Quelle belle surprise vous a fait le soleil ! Merci de votre assiduité à partager votre voyage.
Catherine

Similar discussions

You might also like