Expat un jour, expat toujours?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

GA Gabye Veteran ·
…merci le Piaf😉…mais qu'y at-il dedans?
LE Lepiaf Globetrotter ·
Cuit dans une cocotte en terre qui porte le même nom que le plat. Les ingrédients principaux sont 3 viandes (porc, boeuf, agneau), des oignons, des pommes de terre émincées, et du vin blanc (Alsace bien sûr). Cuit à l'etouffée longtemps et doucement. Quand on soulève le couvercle, c'est un assaut de parfums.
SI Simba Globetrotter ·
Hey,

Histoire de recentrer et que la discuss ne parte pas en vrille sur les recettes de cuisines Alsaciennes 😛 (même si je le concède le baekaoffa est succulent pour les papilles!)

revenons en à ...

Bref, on est ... d'ici, mais pas vraiment, ni de là-bas, mais un peu plus qu'ici, mais pas vraiment, et qui vivotons au jour le jour, en attendant, sans doute de trouver un endroit à mi-chemin,

Je me reconnais assez bien dans cette phrase ...Sauf que je ne penses pas j'attends cet endroit ...mais davantage que je le cherche! 😉
GA Gabye Veteran ·
…hum …je me souviens que plus jeune, je m'evertuais à attendre un truc qui ne pourrait jamais venir puisqu'il ne pouvait qu'exister en moi même… Nul ne ressemble à un autre… et c'est encore plus vrai pour ceux qui se sont construit avec des influences d'un peu partout… Bref le pays, la racine des expat ou enfant d'expat est en eux, rien qu'en eux, et c'est un melting pot de leur culture d'origine, du pays qui les a vu grandir et de ce qui fait qu'il sont eux même, certe c'est dur à vivre, je n'en doute pas! les reperes peuvent être compliqués à trouver, mais c'est aussi une sacrée richesse que de se retrouver au carrefour entre deux monde que l'on comprends parfaitement, ouaip une sacrée richesse que de pouvoir faire la transition😉🙂
NO Nolte Regular ·
bcp d'explications tres juste... moi je suis au gabon juste depuis 2002... et quand je rentre en France, je suis à l'etranger... c'est comme si je n'etais pas a ma place... pourquoi ?? comment?? j'en sais rien... c'est un état de fait
OL Oliverte Veteran ·
Moi aussi j'ai été expat étant gamin, pendant longtemps, au Yemen puis au Burundi. Toutes ces premières années de ma vie m'ont attaché à des terres peu communes et aujourd'hui, au delà de l'attachement ces terres et hommes, c'est à des valeurs morales de partage et d'entraide que j'essaie de me raccrocher. J'ai beau vivre aujourd'hui vivre très bien au fond de l'Auvergne, il reste quelque part en moi des petites pensées ou reflexions qui me ramènent sous les tropiques. Je ne manque aucune occasion d'aller m'y replonger, en voyageant, en en parlant ou en rêvant. J'ai longtemps pris la France pour un hotel assès confortable, avec une belle vue dégagée à l'ouest, sans vraiment me sentir chez moi. D'autre part, je suis à moitié Britanique (surtout Gallois), et pour le coup, ne me sens nullement chez moi là bas. Je suis un peu paummé, mais content de l'être !
SI Simba Globetrotter ·
J'ai beau vivre aujourd'hui vivre très bien au fond de l'Auvergne, il reste quelque part en moi des petites pensées ou reflexions qui me ramènent sous les tropiques. Je ne manque aucune occasion d'aller m'y replonger, en voyageant, en en parlant ou en rêvant.

Viiii ... Ben, nous vlà kif kif ... Une distance géographique pour ces pays de nos enfances ... mais une éternelle proximité de coeur.
CH Chelmi ·
🙂D'ac avec toi, c est l'emotion qui imprime le disque dur.On a 4 phases de croissance avec des etapes ( l enfance, l'adolecence, adulte, agée et sage).La liberté pour tous mais a chaqun son fardeau......😉Le temps a de l'emprise sur nous l'amour est lui eternel....
AL Allezloupya ·
hy! hmmm ce que tu dis sur le manque du moi qui voyage, fait que ce manque crée le voyage!! comme une quête sans fin, un vide impossible à combler...bien sûr des gens disent que voyager c'est un peu fuir, se fuir...moi ça ne me pose pas de problème "j'assume"!! que fait-on d'autre de toute façon..? au contraire vivent les voyages ! ceux qui nous permettent d'être mille et uns nous-mêmes!! bref c'est une saine addiction que celle du voyage!! allez...loup y a !!!
PE Petitpanda Veteran ·
Bonjour,

je relance ce sujet car j'ai une question et il s'en rapproche, notamment par la tournure qu'a pris la discussion:

J'envisage de partir en expat avec mon copain et on est en train de tout combiner pour pouvoir bosser tous les deux à l'étranger. Néanmoins, il arrivera sans doute un jour où nous aurons des enfants et la je me pose le problème de l'influence sur des enfants d'une vie d'expat: que moi j'ai envi d'etre expat, soit, je le fais, mais puis-je imposer ca à mes enfants (oui, je sais, c'est se projeter loin mais bon) ?

Dans les différents témoignages que j'ai pu voir sur ce forum, les enfants d'expats ont l'air d'avoir eu des enfances incroyables, dans des décors souvent magnifique (notamment simba). L'ouverture d'esprit doit etre irremplacable, c'est un bon départ dans la vie... Mais d'un autre coté, ces enfants d'expat peuvent ils se réadapter à UN pays (pas forcement la france), ont ils suffisamment de repaires? Comment cela se passe t il pour les amis, la famille?

En résumé : faire vivre à un gamin une vie d'expat, n'est ce pas lui donner des racines plus riches que tout le monde, mais bien moins profondes au point d'avoir un tres fort risque d'etre .. déraciné?

Voila, ceci n'est pas un jugement mais une question, une peur. 😕 Qu'en pensez vous?
CH Choucarde Globetrotter ·
Salut Petitpanda!

Rien ne t'empeches toi et ton mari de faire de l'expat avant d'avoir des enfants et puis après tu seras + à meme de savoir si tu le sens de faire vivre l'expatriation à tes enfants ou pas! Car c'est vrai il y a des avantages et des inconvénients! C'est un choix ensuite...
PE Petitpanda Veteran ·
Je pars en expat dans qq mois mais je ne veux pas d'enfants tout de suite donc, oui, je vais vivre en expat avant et cela nous donnera peut etre une meilleure idée.

Mais j'ai grandi en France et donc je ne pourrais pas deviner ce que cela fait de grandir en expat, d'ou ma question!!

"Car c'est vrai il y a des avantages et des inconvénients! C'est un choix ensuite..." nnaaaann, tu crois?😉😏🙂
CH Choucarde Globetrotter ·
Et oui !!

D'ou ma réponse😉 Il faut partir d'abord pour savoir!!

Les enfants s'adaptent très vite surtout tout petits! C'est sur qu'il y aura de grandes chances pour devenir expat + grands aussi! Tant que les parents vivent ça bien!!! Tout dépend aussi du pays ou tu est et ds quelles conditons tu y vis... c'est mieux de le faire qd ils sont petits!

A +
PE Petitpanda Veteran ·
on se ferait pas un dialogue de sourds?😉

quand ils sont petits, pas de souci, mais ce qui m'inquiète c'est l'influence que cela aura sur leur vie d'adulte (risque d'être déraciné...) et donc c'est pour ca que je demandais des témoignages de personnes l'ayant vécu car ceux qu'il y a sur ce topic ne me semble pas tres positif...
VA Vanillabrico Regular ·
SI ce que tu appelles déraciné c'est d'avoir le virus du voyage (comme les parents), si c'est d'être capable, non pas d'avoir une identité culturelle très profonde, mais de s'adapter à une multitude de société, de références. Si c'est de toujours vouloir découvrir plus parceque c'est la découverte qui nous a fait grandir.

Alors oui, nous sommes déracinés. Mais dieu que c'est bon!!😉

Ceci dit j'ai grandi au même endroit 10 ans avant que mes parents commencent à s'expatrier. J'imagine que c'est ce qui me sert de repères. Pour répondre quelque chose de 100% insatisfaisant: ca depend vraiment des gens, des personnalités. On a arrêté de demenager quand ma petite soeur a commencé à mal le vivre. Ado elle avait besoin de garder ses repères. Résultat en ce moment après un an en Roumanie elle se balade en Europe en stop avec tout un groupe de jeunes international. Mon autre petite soeur elle est la seule a être devenue foncièrement casanière.

J'ai 3 petites soeurs, 1 petit frère. Pas un n'a particulièrement mal vécu ces années à l'étranger. Peut etre parcequ'elles n'ont pas été si nombreuses que ça: 5 ans + plusieurs déménagements en France. Au contraire. Avec le recul (on est rentré depuis 10 ans) : toute la famille est très ouverte, une grande majorité a gardé le virus du voyage, l'autre un désir de se poser. On a y appris à se connaitre et surtout une grande relativité par rapport à ce qui se passe en France. C'est sans aucun doute une grande richesse.

Mon repère à moi c'est ma famille. Peu importe l'endroit. Une famille unie est un cadre suffisamment stable pour pouvoir faire changer le reste de l'environnement d'un gamin.

Voila ma petite expérience, j'espère qu'elle répond à tes questions! 🙂
SI Simba Globetrotter ·
En résumé : faire vivre à un gamin une vie d'expat, n'est ce pas lui donner des racines plus riches que tout le monde, mais bien moins profondes au point d'avoir un tres fort risque d'etre .. déraciné?

Salut Petitpanda, 🙂

Comme l'a dit très justemment un autre Vfiste ... Tout dépend de la personnalité des uns et des autres. Personnellement, je suis presque née sous les cieux africains et j'y ai passé plus de 18 années continues ... Revenir a été une épreuve plus que difficile parce que tout simplement elle était doublée d'une fracture non seulement familiale (mes parents sont restés sur place, pendant que je faisais mes études supérieures) mais également relative à une différence profonde de rythme, de mode de vie et de culture. Depuis, le temps à passé, d'autres repères se sont construits ici en Europe. Une partie de moi restera à jamais attachée à ce continent qu'est l'Afrique (et j'y retourne en voyage, dès que je peux ...Ne pas y aller me rendrait profondément triste), dire que je n'ai jamais le spleen ici en pensant à elle serait bigrement mentir ...Mais je ne me sens pas en rupture de racines, avec l'Europe au point de ne pouvoir rester y vivre. Mes racines sont multiples et c'est ce qui selon moi contribue largement à la richesse de mon existence actuelle. Si je devais récrire l'histoire ...Je ne changerais pas un iota de cette multiplicité que m'ont génereusement offerte mes parents, parce qu'ils ont osé! Merci à eux!

Un jour j'avais écrit ceci : Retour à la Belgitude ...

J'ai embarqué dans un avion direction l'Afrique Centrale (Rwanda)quand j'avais 3 mois ...juste le temps de naître en Belgique, de m'éveiller à la vie pour découvrir plus loin, ce qui restera à jamais mon déclic à moi : l'exotisme 😛

Une enfance avec ce petit singe qui sautait sur mes épaules, moi toujours à pieds nus, pour mieux sentir ce contact avec le sol, avec cette terre (du genre un peu sauvage la bête. Si Si ! (sur la fin, je marchais même sur de gros cailloux pointus sans me faire mal), ce perroquet (mon "coco" qui empruntait la voix de ma maman pour m'interpeller... et me faire de sacrées pincettes en douce! le fourbe!)

Et puis, plus tard ...cette découverte du monde animal sauvage africain, en compagnie d'une amie zoologiste (qui en avait 35 alors que je n'étais qu'ado), cette faune que je recherchais toutes les 2 semaines (au parc Akagera) ...cette patience et cette avidité à la fois que j'avais de me fondre dans ses broussailles, les yeux posés sur ces folles herbes et sur les branches des euphorbes pour découvrir l'animal qui s'y cachait ...cette montée sur dos d'éléphant ...ce frisson qui me transperçait tout le corps, dès que la nuit tombait et que de loin ou de très près j'entendais ce feulement de l'animal qui deviendra pour moi, à jamais le roi de la savane (le lion) ...ces volcans et leur nature luxuriante, ces merveilles de la nature en plein éveil aussi (avec un campement au sommet et cette odeur de souffre dans les narines et cette lueur rouge, jaune qui explose de la terre et qui se recueille en un torrent de lave)

Ce pays, qui m'a tant éveillé aux merveilles de la nature sauvage est devenu, en quelque sorte, mon lieu de résidence ... Ma famille (excepté mes parents, of course) habitait en Belgique ... et nos retrouvailles ne s'effectuaient que durant l'été (et encore ...préférant parfois (et avec raison) découvrir d'autres pays limitrophes (Burundi, Tanzanie, Kenya) Nous ne rentrions pas "au pays" ...Mais finalement, à cette époque : il ne l'était pas vraiment "mon" pays)

A l'âge de 13 ans, j'ai quitté ce pays des 1000 collines ... en pleurant toutes les larmes de mon corps... ayant l'impression d'être complètement déracinée et en perte totale de repères et d'identité. J'ai du, pendant 6 mois troquer tout ce que j'avais vécu (la brousse, ce temps qui se déroulait façon "polé polé", cette magie de la nature, cette habitude horaire (le jour et la nuit arrivant tous deux très tôt) contre un nouveau mode de vie qui ne me correspondait pas 😕 (fallait mettre des chaussures sur les pavés glacés (car en plus j'y ai découvert mon 1er hiver sans neige) ...alors que je courrais pieds nus dans la terre ocre - les autoroutes au lieu des pistes que j'avais l'habitude d'emprunter - un JT à la place du papayer de mon jardin (c'est que là bas : épargnée de la télé j'étais!)

A 13 ans 1/2 ... la libération...le retour "au continent" ...Pour 5 ans en RDC (Au Shaba et ses mines de cuivres) ... A cette époque je ne me sentais plus "appartenir" a aucun pays ... le "mien" c'était le Rwanda, celui qui figurait sur ma carte d'identité : la Belgique et celui qui allait devenir mon nouveau lieu de résidence : l'ex-Zaïre ... Une nouvelle reconstruction à faire, une identité à poursuivre, de nouvelles découvertes, quitter ma famille (que j'avais un peu plus appris à connaître) et me faire d'autres amis pour la vie;

A 18 ans ... L'épreuve la plus terrible...le retour seule en Belgique (mes parents étant resté au Shaba pour 3 ans encore et à cette époque ni téléphone et encore moins Internet ) Seule dans cette chambre d'étudiante pour y faire mes études supérieures... en rupture cette fois avec tous mes repères : l'Afrique qui avait bercé toute ma jeunesse, celle qui m'avait construit différente un peu des autres, mes parents qui étaient loin et que je voyais 15 jours l'an (retournant là-bas, prendre ma bouffée d'oxygène) Bon! Ok vous allez me dire cela m'a permis de m'autoriser quelques belles "déconnes" loin du regard parental, de me forger un tempérament d'indépendante.... 😏 Mais au loin ce soleil, ces odeurs, ces mangues, ces papayes et ce long fleuve tranquille ...j'étais brusquement plongée dans cet hiver rigoureux (cette neige qui tombait! J'avais jamais vu ça!), cette course contre la montre made in occident (ça m'a toujours fait halluciner les gens pressés dans le métro, le sourire absent des lèvres)

18 ans plus tard ... je réside dans ce pays "qui m'identifie toujours sur ma carte d'identité" ... Voguant toujours entre le bleu et le gris du ciel de l'Europe (mais mettant les bouts dès que je peux … )

Le mal (qui finalement n'est jamais passé!) non pas d'un pays mais celui d'un continent : l'Afrique ... Ressentir ce sol à la terre rouge, humer au travers de ces lignes que j'écris cette douce et sauvage savane à la fois ...me rappeler combien j'ai aimé être en symbiose avec ce paradis terrestre et me crier au plus profond de mon être : combien je n'attends qu'une chose retrouver cette osmose qui me fait tant défaut aujourd'hui. Juste entendre le craquement des branchages, le feulement des fauves, l'envol de ce papillon coloré, l'échappée folle des impalas ...juste être là ...petite et à l'écoute et me sentir en vie
PE Petitpanda Veteran ·
Bonjour,

merci pour ces deux témoignages, ils me permettent de me faire une meilleure idée de ce que vous avez vécu.

J'espère que d'autres personnes pourront me répondre, meme s'ils ne vont pas dans le sens que j'espère (vos deux témoignages me rassurent).

Simba, merci d'avoir remis ton texte, il fait rever et me donne furieusement envie de... découvrir l'Afrique!!🙂
ZE ZeBadGuy Veteran ·
Salut Simba

Ne penses-tu pas que les difficultés que tu as eues en allant faire tes études en belgique sont moins liées au manque de l'afrique qu'au manque d'un mode de vie privilégié ? Ne vois nulle offense ou polémique là-dedans. Je n'ai jamais été expat et malheureusement à cfause de pb de santé ne le serai sans doute jamais. On peut dire donc que je ne connais rien à ce genre de sentiments. Mais quand meme quand j'entendais dire des amis instits expats à Jakarta (pendant 4 ou 5 ans) qu'ils ne voulaient pour rien au monde retourner en france j'avais du mal à comprendre. L'indonésie est un pays magnifique, mais Jakarta une métropole afffreuse, polluée, inhumaine. Et la france pas si horrible quand meme ! Puis j'ai compris en apprenant un peu plus leur mode de vie là-bas. Pouvoir d'achat 4 ou 5 fois plus élevé qu'en France, superbe maison avec piscine et domestiques, journées terminées à 13h tous les jours, voyages dans les pays limitrophes à chaque vacance, etc...

Le but de mon message n'est en aucun cas de critiquer qui que ce soit. Je suis moi-meme plutot privilégié au niveau professionnel, la question n'est pas là. Simplement certains expats parlent souvent avec emphase, une larme à l'oeil, de leur pays d'adoption qui est selon eux extraordinaire alors que l'europe leur fait horreur. Moi je pense que ce qui leur manque c'est plutot un mode de vie génial, confortable, voire luxueux (et bien sur pour ceux qui y ont vécu petits, la nostalgie de leur enfance). N'oublions pas qu'une bonne partie des africains revent de faire leur vie en Europe et pas de rester en Afrique...

En tous cas j'aurais bien aimé me ballader dans la brousse à 13 ans :(
SI Simba Globetrotter ·
Salut ZeBadGuy, 🙂

Ne penses-tu pas que les difficultés que tu as eues en allant faire tes études en belgique sont moins liées au manque de l'afrique qu'au manque d'un mode de vie privilégié

Certes il y avait des privilèges là-bas que je n'ai plus retrouvé ici ...Comme le temps (là-bas, c'est la philosophie du polé polé et non de la course contre la montre et j'avoue avoir encore bien du mal avec cela aujourd'hui dans le nord 😏) - Le climat (saison des pluies et saison sèche, mais rarement une chape de plomb grise pour ciel quotidien) et surtout le privilège d'avoir été enfant, ado (en n'ayant rien à devoir supporter sauf mon insouciance ...) Mais absolument pas, par contre le privilège matériel ... Je me souviens de ces nombreuses coupures d'eau et d'électricité (je n'ai jamais pris autant de bain de pluie que là-bas, jamais passé autant de soirée avec pour seul éclairage la bougie), de ces carences de nourriture (et du stock qu'il fallait faire si par bonheur du pain, du beurre arrivait et de mes yeux écarquillés quand je voyais les grandes surfaces en Belgique supers achalandées), d'essence, de ses angoisses aussi (le dernier retour de mon père s'est fait dans la soute d'un C130, après une évacuation rapide suite à une énième tentative de soulèvement du régime ...)

J'aime surtout ce qu'elle m'a offert pour être au plus près de la nature sauvage (la savane ...) et de cela, j'en garderais toujours à la fois une nostalgie profonde et un besoin sans cesse renouvelé d'aller m'y ressourcer.

Et puis probablement aussi, la simplicité de la vie (à l'époque pas de TV, juste une radio qui crachotait et du temps libre à souhait que l'on comblait avec les amis ... Une vie faite davantage de solidarité que d'individualisme)

N'oublions pas qu'une bonne partie des africains revent de faire leur vie en Europe et pas de rester en Afrique...

Tout à fait exact (même si une solide nuance doit être opérée entre différents pays d'Afrique : habiter en Afrique centrale n'a rien de comparable avec l'Afrique Australe)...

En tous cas j'aurais bien aimé me ballader dans la brousse à 13 ans

Tu aurais adoré ...😉
ZE ZeBadGuy Veteran ·
Ah oui tiens c'est assez étonnant pour des expats. Ils faisaient quoi tes parents si c'est pas indiscret ? Bon y a une question de choix aussi.

Similar discussions

You might also like