Bonjour à tous et à toutes,

Je pars au Vietnam trés prochainement pour une expatriation de 2 ans et je crois que le meilleur moyen de m'intégrer sera la langue... Je suis trés motivé et j'attends tous vos conseils ou uggestions.

Merci beaucoup pour votre temps.

Ubik

Bonjour à tous,

Je suis étudiante en pharmacie. Je viens d'arriver à Paris pour faire mes études et j'ai bcp de difficulté à communiquer des autres. Donc, je voudrais chercher quelqu'un qui veut apprendre vietnamien. Je pourrai apprendre le francais et vous pourriez apprendre le vietnamien. Veuillez me contacter. Merci.

Cordialement,

bonjour, mon nom est Marie (Chrysanthème);je suis étudiente encore en humanité et je suis déjà partie au Vietnam l'année passé à paques;c'est l'un des meilleur moment possible pour les étudients comme au grandes vacances, c'est le temps des moussons;ma motivation pour apprendre le vietnamien est fortement grande;la raison est en partie que je suis vietnaminne mais aussi que j'aimerais par plaisir et aussi pour mon prochain voyage au vietnam;êter capable de pouvoir faire une conversation avec les minimums aquis. j'espère que vous serais nombreux à êetr interressés autant;francopjhones que vietnamiens et profs de cours de vietnamiens pour me l'apprendre.

Bonjour,

Je souhaite acquérir quelques notions de Vietnamien mais laissez moi vous décrire le contexte d'abord.

J'habite en banlieu Parisienne. Je suis Fiancé à une jeune (et jolie) Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans. Dans la belle famille, elle parle Vietnamien avec ses Parents et ses Oncles et Tantes au Vietnam parlent bien sûr Vietnamien. Mon but serait d'acquérir quelques bases de Vietnamien afin de comprendre et me faire comprendre dans ma belle famille.

Elle a essayé de m'enseigner mais ce fut extrèmement difficile. Du fait de son départ très jeune du Vietnam, elle manque de vocabulaire et son écrit extrèmement juste.

Ainsi, quelqu'un aurait-il des idées pour acquérir des bases de Vietnamien sachant que pour pratiquer à l'oral, il sera aisé de le faire tous les jours avec ma douce ou le week end avec les beaux-parents? J'ai essayé de chercher des cours du soir dans les université Parisienne mais je n'ai rien trouvé de concret.

Merci d'avance.

Bonjour à tous,

Existe-t-il à Hanoi une "Alliance vietnamienne"à l'instar de notre "Alliance française" capable d'accueillir des français résidant longuement au Vietnam pour les aider à parler la langue correctement ? - Si oui, où et à quelles conditions ?

Merci - tous les renseignements seront les bienvenus.

Cordialement - Kimtwo -

salut a tous... voila je suis un jeune eurasien qui, après plusieurs voyages dans le pays de ma mère cherie mais seulement pour des vacances et avec des potes (jamais +d'1mois) aimerai y retourner pour apprendre le viet (!!!la honte a mon age je ne parle pas le viet!!!) je compte y retourner plusieurs mois cette fois en fin d'année... j'aimerai des conseils pour le visa:le quel prendre??? quel billet d'avion???modifiable ou non? Merci d'avance pour vos lumières!!!

Bonjour à tous!

Je souhaite apprendre le vietnamien à partir de septembre, mais je n'ai pas encore trouvé de cours à Bruxelles. Connaitriez-vous des centres culturels ou centres de langues qui enseignent le vietnamien? Merci d'avance pour votre aide!

hello, je souhaite apprendre le vietnamien. A part l'Institut des langues 'O, connaissez vous d'autres adresses de cours publics ou de particuliers sérieux et pas trop chers... merci!!

Bonjour, je suis eurasienne (du côté de mon père).Malheureusement, il ne m'a pas appris sa langue.Je reviens d'un séjour de 2 mois du vietnam, où je me sens si bien !!!! J'ai de la famille adorable sur place (oncles tantes et cousins) mais ils parlent tous français, et en + là-bas, il y a tellement de choses à faire que ce n'est pas évident. Comme je compte y retourner souvent, j'aimerais rencontrer quelqu'un qui veuille bien m'apprendre cette langue en direct.( j'ai des cassettes audio, mais ce n'est pas bien motivant). Je réside dans la région de Troyes, à 1h30 de Paris et la région parisienne, et je peux me déplacer.Je sais que dans le 13eme, il y a des cours, mais avec mon activité professionelle, ça ne colle pas pour les horaires.Si quelqu'un est disposé à m'aider, merci. Je n'ai pas la prétention de vouloir être au top, mais au moins me débrouiller un peu.

Bonjour,

Je suis à la recherche pour offrir à mon ami d'un livre en vietnamien pour apprendre le français.

Pourriez vous m'aider?

Merci Mivan

Bonjour, Je veux apprendre le Vietnamien (dialecte du Sud), quelqu'un voudrait-il faire un échange Français-Vietnamien à Paris? À bientôt, Julien julien.nd gmx.com -- Xin chào, Tôi muốn học tiếng Việt (phương ngữ miền Nam), ai sẽ muốn thực hiện một trao đổi ngôn ngữ Pháp-Việt ở Paris? Hẹn gặp lại, Julien julien.nd gmx.com

Bonjour à tous. Je cherche une personne qui veut apprendre le vietnamien. Nous pourrons échanger la langue. Je vous enseignerai le vietnamien, et vous m'aiderez à conmmuniquer le francais couramment. Et je suis à Lyon. Contactez-moi si vous interessez. Cordialement,

Bonjour ...je rentre d'un voyage au vietnam de 6 semaines..j'ai bien aimés..et j'aimerais apprendre la langue..? le vietnam est en plein développement..? tout est à faire..meme ce laisser vivre..! j'ai 48 ans et je me vois bien vivre une expérience d'au moins 6 mois voir plus...? quelqu'un à des bons tuyau pour une école ou autre pour apprendre le viet et aussi y trouver un appartement pas trop cher de préverence sur saigon...ou alors le mekong...et tout autres récits d'expériences vécus sur une longues période...Merci..de vos réponces..

Bonjour,

Je cherche des personnes qui maîtrisent ces deux langues car j'ai une petite question en ce qui concerne les tons. Je parle chinois et je maîtrise très bien les 5 tons. Je vais partir au Vietnam dans 2 mois pour une durée d'un an et j'aurai des cours intensifs de vietnamien. En écoutant les différents tons vietnamiens sur Youtube, j'ai l'impression que ça n'a rien à voir avec les tons chinois (sauf le premier, le ton "long"). Par exemple, le ton qui descend (le 4) en chinois, j'ai toujours appris qu'il fallait descendre sèchement vers les graves (comme quand on se fait mal et le fameux "aïe"). Quand j'écoute le même ton en vietnamien, je ne retrouve pas du tout cette règle.

Quelqu'un pourrait-il m'en dire plus?

lorsque je vais dans un pays j'aime bien faire l'effort de dire certaine choses dans la langue du pays par respect pour les gens. pour le vietnam j'aimerais quelques prcision. bonjour se dit xin ciao mais on doit rajouter quelque chose aprs. pour un homme d'un certain age on dit ong pour une femme baa, pour les jeunes on dit an ou di mais pour les personnes d'un age moyen que dit on? s'il vous plait se dit lam on mais doit on rajouter queque chose? pareille pour cam on (merci)? au revoir se dit tambiet. meme question. je ne cherche pas a apprendre le vietnamien jusqte ces quelques mots. merci

Bonsoir à tous ! J'ai cru comprendre que vous étiez nombreux à parler vietnamien, du coup j'aimerais savoir si l'un de vous pourrait me traduire le mot "bonheur" en vietnamien s'il vous plait ! (avec les accents si possible) Et entre nous, j'ai passé un mois au Vietnam l'été dernier, j'en suis tombée amoureuse ! Merci beaucoup

Bonjour,

Je recherche un ouvrage scolaire (self study) pour l'apprentissage écrit du vietnamien. Je parle courament le viet en famille mais j'avoue qu'il m'est impossible de comprendre le JT en vietnamien 😠!!! Vocabulaire pas très développé😊

J'ai également beaucoup de mal à le lire... où alors ne comprends pas ce que je lis car aucun sens !! Tout le monde connait la complexité de cette langue hein🙂.

Bref, si il existe un ouvrage de ce genre (viet/écrit - viet/vocab) pourriez-vous me transmettre les 1. références et le nom de l'auteur/éditeur. 2. peut-on se le procurer via le net? Sinon où se trouve le magasin au VN (je m'y rend en décembre)

Un tout grand merci !! Nathalie

Dear All,

Une amie a moi souhaite m'accompagner lors de mon voyage en France en Juillet prochain, Peut elle facilement obtenir un visa touriste pour un court sejour?

Merci pour votre aide

Ubik

Bonjour Je reviens de 6 semaines au Vietnam et j y ai vécu des choses formidables. Je suis parti vers ce pays avec un a priori très positif sur les gens car en plus c est le pays de ma mère. J ai voyagé avec un petit budget avec des chambres entre 10 et 15 dollars Le pays m a beaucoup plu mais les gens m ont pas mal déçus. En effet, j ai rencontré beaucoup de gens qui essayent d arnaquer le touriste . Exemples :taxi :tarif nuit à 7 h du matin…, moto-taxi :ne vous dépose pas à l endroit prévu, hôtel :accord d un prix après négociation et désaccord au moment de payer, agence de voyage : les prestations ne correspondent pas, restaurant : régulièrement l addition n’est pas bonne et jamais en sa défaveur .) et j en ai encore pleins d autres. J ai pas mal voyagé en Asie et Asie du Sud Est et je n avais jamais ressenti ce malaise. Je trouve normal que le touriste paye plus cher pour se déplacer, se loger ou visiter, que les gens du pays, et là n est pas le problème. Je trouve normal que le vendeur tente sa chance et moi de marchander, ça fait partie des rituels, et en plus cela facilite les échanges, mais la malhonnêteté cela me dérange beaucoup. J ai rencontré beaucoup de gens revenant du Cambodge et du Laos, et ils sont tous choqués par cette mentalité des vietnamiens. En aucun cas je veux descendre ce pays que j aime beaucoup (car c est aussi un peu le mien), mais les vietnamiens sont en train de tuer la poule aux œufs d or, car j ai parlé avec de nombreux touristes et malheureusement ils ont un peu la même impression que moi, et c’ est vraiment dommage. Si vous avez quelques influences sur eux, dites leurs, je suis sûr qu ils comprendront car c’est un peuple très courageux et intelligent. Salut guy

Je suis en ce moment au Vietnam pour me marié avec mon amie vietnamienne J’ai fait le certificat de capacité de mariage a l’ambassade de France a Hanoi Avec ma future femme nous avons amené les papiers au so tu phap au delta du Mékong Nous avons un rendez vous lundi 16 février so tu phap pour nous questionné Mon amie parle juste un peu français et moi pas du tout vietnamien des gens mon dit Que dans t’elle condition le so tu phap peu refuser le mariage Quelqu'un peu me renseigner mon amie et moi nous avons très peur de ne pas pouvoir ce marié merci

Bonjour aux futurs touristes,

Oui, la nourriture vietnamienne est bonne et variee. Oui, les paysages sont magnifiques. Et pourtant! Ca fait trois semaines que je parcours le Vietnam, dans des endroits touristiques et non touristiques. Et, sincerement, je suis tres decu par la mentalite du pays. Les touristes, dans la mesure ou ils rapportent de l argent, interessent les Vietnamiens. Par contre, creer un contact qui depasse la relation commerciale, dur, dur... Je me suis fait notamment refuser l entree de boites et de bars, purement vietnamiens. Apparement, hors des circuits touristiques, le Vietnamien ne s interesse pas trop au touriste. Et sans parler des petites arnaques quotidiennes, des cafes pour touristes deux fois plus chers (et le vendeur vous soutient mordicus que c est le tarif local)... Non, le Vietnam, c est pas ca. Et apres avoir voyage au Cambodge et au Laos, 'l aterrissage' est encore plus dur! Je ne sais pas ce que vous pensez de ce pays, mais pour ma part, grosse deception!

Bonjour à toutes et à tous !

Voilà, j'ai 28 ans et je suis marié à une vietnamienne. Depuis que nous sommes mariés, que nous avons fait ensemble un excellent voyage là-bas, j'hésite à partir m'expatrier dans ce fabuleux pays. Voici l'opportunité qui se présente à moi aujourd'hui : Les parents de ma femme vivent à proximité de Binh Duong où ils possèdent une ferme ainsi qu'un terrain de plusieurs hectares pour des plantations de caoutchouc; ils sont tout à fait disposés à nous accueillir. Si nous partons nous installer là-bas, dans un premier temps, je pourrais gagner de l'argent notamment en récoltant la résine des arbres à caoutchouc. De plus, j'aurai la possibilité d'apprendre le vietnamien en m'inscrivant dans une école pour prendre des cours (pour le moment je ne connais que quelques rudiments de vietnamien). Pensez-vous que cela soit raisonnable/faisable de partir m'expatrier au Vietnam ? Que feriez-vous à ma place ? Si vous êtes français, que vous ne maitrisiez pas le vietnamien mais avez eu tout de même le courage de partir vous installer là-bas, je serai très intéressé que vous me fassiez part de votre expérience. Merci d'avance pour vos réponses ou vos conseils !!

Vincent

Bonjour,

Qui peut m'aider?

Je suis née à Hanoi que nous avons quitté en 1954. J'avais 2 ans. Je voudrais savoir si la maternité où je suis née, ainsi que la maison où habitaient mes parents sont encore en bon état? La lecture de vos contributions encouragent mes recherches, et me donnent encore plus le désir d'apprendre le vietnamien. Car si je le parle en famille (avec beaucoup de mots français), je ne sais malheureusement pas le lire et l'écrire.

Une amie souhaite également avoir une photo de la maison où habitait son mari. Rue Soler (nous avions des amis) Rue Chanceaulme (notre maison) Rue Takou (maternité)

J'ai retrouvé les noms actuels des rues, en vietnamien, mais je ne peux pas les mettre car les caractères ne sont pas pris en charge. Les noms sont dans ce document officiel. http://64.233.183.104/search?q=cache:6E3lIBDvapEJ:www.hanoi.gov.vn/hanoiwebs1/vn/gioithieuchunghanoi/group4/group4_2/page4_2_4.htm+hanoi+chanceaulme&hl=fr&ct=clnk&cd=2&gl=fr

Merci de votre aide.

je pars a danang fin 2006 pour enseigner le francais pouvez vous me donner des informations serieuses et actuelles sur danang je veux parler le vietnamien tout le temps je recherche des personnes qui connaissent un logement correct pour 3 mois et pas trop cher chuc ban be may man

Allez, c'est décidé, j'me lance !

Je suis déjà allé au VN quelques semaines l'an dernier et je vais bientôt y retourner pour un séjour de 3 semaines. Je connais également quelques vietnamiens là-bas, notamment à Saïgon. Ces derniers temps, je me posais cette question probablement incongrue (mais sait-on jamais ?) : Est-il concevable de trouver un emploi à Saïgon (ou ailleurs) avec une expérience professionnelle qui n'est pas transposable directement et sans savoir-faire spécifiques ? (j'ai travaillé 10 ans pour l'Etat sans utiliser de langues étrangères) En d'autres termes est-il possible de se former sur place pour une personne qui a plus de 35 ans ? La réponse à la première question est-elle très différente si j'essaye d'apprendre le vietnamien ?

Alors ridicule ? 🤪 ... ou pas ! 😎 Merci pour vos réponses éclairées !

bonjour amis forumistes. hier j'ai decider de visiter une region au VN proche de chez moi, mais ou personne ne me connait. J'ai ainsi fait le touriste, qui ne parle pas Vietnamien et qui decouvre le VN pendant un apres midi.

Effectivement les gens sourient et disent "hello", les paysages sont jolis, la nourriture est bonne, donc cette demi journee paraissait agreable, mais rapidement je me suis senti triste, car je n'ai pas pu communiquer, me raconter, partager une conversation. Alors ma question a vous, voyageurs au VN, que trouvez vous d'interessant quand vous visitez le VN? si vous ne pouvez pas parler avec les locaux, ca doit etre hyper triste. Bien sur si vous vous cantonez aux villes touristiques vous pouvez parler en anglais.

Bonjour à tous !

Voilà, j'aurais voulu avoir des infos en ce qui concerne les possibilités pour un étudiant européen (Belge pour ma part) d'aller étudier au Vietnam.

Pour faire court, mon père est vietnamien d'origine et j'ai toujours voulu y passer quelques mois afin de mieux connaître le pays (bien que j'y sois déjà allé quelques fois). Je ne parle cependant pas le vietnamien (ce qui est aussi une des raisons qui me donne envie d'y aller ; apprendre la langue). Etudiant en information et communication à l'Université de Liège, je ne sais pas si ce genre d'études existe là-bas. Et si oui, s'il est possible d'y suivre des cours pour quelques mois seulement (septembre à décembre, janvier à juin, ...).

En résumé, des cours dispensés en français ou en anglais dans le domaine de l'information et de la communication (journalisme, reporter, cameraman, photographe, relation publique, ...).

Je sais que ce n'est pas du tout la même relation à la presse qu'ici mais je trouve intéressant de voir comment ça se passe ailleurs et tant qu'à faire, autant que ce soit au Vietnam !

Merci à ceux qui répondront de près ou de loin à la question... Tout m'intéresse (tant que ça reste dans le domaine de l'étude au Vietnam ;)) ! En gros, si vous n'avez pas de réponse précise en rapport avec l'information et la communication mais que vous êtes déjà allé là-bas pour vos études, ça m'intéresse (quelle est la vie pour les étudiants étrangers là-bas, les horaires des cours sont-ils totalement différents de ce que vous aviez en Europe, vos impressions, des adresses utiles pour un établissement ou apprendre le vietnamien là-bas, ...).

A bientôt ! Caillou.

Bonsoir,

J'aurais voulu me mettre dans la rubrique vietnam et ensuite recherche de travail mais je ne vois aucun bouton démarer une nouvelle discussion. je viens juste de m'inscrire et je ne semble pas très doué, j'espère que quelqu'un pourra m'aider tout de même. "Mon "homme" pourrait avoir une proposition de travail interessante à Hanoi et je souhaiterais le suivre. Je ne souhaite pas rester inactive. J'aimerais tout d'abord apprendre le Vietnamien (la base de tout). Avez vous des adresse d'organisme proposant des cours sur place? Puis je souhaite par la suite trouver un travail dans mon secteur d'activité le tourisme. Diplomé d'un BTS tourisme et loisirs et avec une expérience en office de Tourisme depuis 1 ans 1/2 je me demandais si j'aurais ma chance à Hanoi au sein d'un office de tourisme ou même dans les hôtels en tant que réceptionniste. Beaucoup de reportages parlent de l'évolution grandissante du tourisme au Vietnam, est ce qu'une française aurait sa place si bien sur je parle le Vietnamien (anglais ok aussi)? Si vous avez des adresses ou sites d'hôtels ou organisme liés au tourisme, merci de bien vouloir me les transmettre. Merci d'avance. Mabeka

Bonjour à tous,

J'ai vécu un an en Asie au Vietnam. J'ai eu l'occasion de visiter la Thailande et le Cambodge.

Donc si vous avez des questions, n'hésitez pas.

le visa pour le vietnam s'obtient soit à l'ambassade soit il est possible de l'obtenir à l'arrivée. De Saigon, il est possible d'aller au cambodge en bus (6h pour phnom penh et 6h supplémentaires pour Angkor et ainsi voir les temples d'angkor qui sont magnifiques).

Pour ceux qui souhaitent rejoindre le centre de Saigon de l'aéroport, il suffit de prendre le bus 152 direction Ben Thanh jusqu'au terminus. il se situe à la sortie de l'aéroport. Cela coute 4 000 dongs.

Je vous recommande de visiter le Nord avec Hanoi, baie d'halong, tam coc (la baie d'halong terrestre), sapa (rizières en escaliers). Puis de faire Huê, Hoi An et enfin de rejoindre le sud (Saigon, Mekong). Il y a aussi des plages comme Nha Trang et Mui Ne (le parcours de la cascade est sympa). Je vous déconseille d'aller à Vung Tau (c'est une plage pour "vietnamiens". tous les vietnamiens vont là-bas donc toujours bondé et la plage en elle-même n'est pas très belle. Si vous voyagez seul, il est plus économique de prendre une agence locale et c'est aussi plus convivial.

Aussi, pour la baie d'halong prendre des agences de voyage sérieuses qui ne font pas de surchargement sur les bateaux. cela est vraiment important pour votre sécurité !!! Le voyage en train est sympa à faire et plus sécurisant que le bus vu l'état des routes. Mais, je n'ai jamais eu de soucis avec les bus. Prendre des bus couchettes. Les tickets de bus s'obtiennent dans n'importe quelle agence.

surtout n'hésitez pas