...à la suite de l'Afrique du Sud Bon avec ça je ne sais toujours pas si la copie intégrale + l'extrait plurilingue suffiront (comme il semble que ça ait suffi pour maints voyageurs en Afrique du Sud) ou s'il faut vraiment la traduction assermentée...

Voici le texte transmis ce matin par Bel Africa:

We’ve been notified by the Botswana Government that minors travelling through Botswana’s borders will be required to produce certified copies of unabridged birth certificates in addition to their valid passports effective from 1 October 2016.

Unabridged birth certificates have been a requirement for travellers entering or leaving South African borders from mid last year. Most travellers either enter and / or exit Botswana through South Africa so they would have had these documents in place already. Please take note of the below for guests entering and exiting Botswana and not coming through South Africa. Any children under the age of 18 will not be allowed to enter the country without these documents. In the event that one parent is not travelling with the child, the other parent’s affidavit consenting to such travel should also be available. However, an affidavit will not be required if the father’s name does not appear on the child’s unabridged birth certificate. CHILD AND BOTH PARENTS Parents must produce : An unabridged birth certificate A valid passport for the child

CHILD AND ONE PARENT Parent must produce: An unabridged birth certificate A valid passport for the child A court order/death certificate/affidavit confirming the absent parent has given permission for the child to travel.

CHILD AND GUARDIAN Guardian must produce: A copy of unabridged birth certificate A valid passport for the child A court order/death certificate/affidavit confirming the absent parent has given permission for the child to travel. Copies of parents/guardian ID documents Contact details of parents/guardian

REQUIREMENTS FOR MINORS TRAVELLING THROUGH ALL BOTSWANA PORTS OF ENTRY The Ministry of Nationality, Immigration and Gender Affairs informs the general public that it has imposed requirements for minors (children under 18) travelling through the country’s ports of entry. Effective from the 1st October 2016 minors travelling through the country’s borders will be required to produce certified copies of unabridged birth certificates in addition to their valid passports. In the event that one parent is not travelling with the child, the other parent’s affidavit consenting to such travel should be availed. However, an affidavit will not be required if the father’s name does not appear on the child’s birth certificate. The development which is aimed at managing the movement of children across the country’s borders has an ultimate goal of tackling human trafficking which is a global challenge. Botswana, like other countries is affected by this problem and as such has enacted the United Nations Anti Human Trafficking Protocol; which calls upon governments to come up with deliberate measures aimed at combating human trafficking. For more information contact the Director of Immigration and Citizenship at 3611301/71327608.

Bonjour à toutes et tous, Nous partons dans une dizaine de jours en Afrique du Sud et nous n'aurons pas notre permis international. Nous en avons fait la demande il y a 3/4 semaines, et je viens d'apprendre qu'il faut 7 semaines d'attente😠😠. Aujourd'hui la préfecture traitait les demandes de renouvellement arrivées en Septembre !!!... Petite question utile, pourrons nous louer une voiture avec notre permis français (nouveau format) ??? Sur bcp de forums on parle de le faire traduire, mais celui-ci n'a pas de texte, il y a seulement au verso des pictogrammes indiquant qu'on a tel ou tel permis (moto, voiture, poids lourds...) Merci d'avance pour votre réponse..

Bonjour amis voyageurs,

Préparant un voyage au Botswana en septembre-octobre de cette année, je me pose la question des contrôles vétérinaires qu'on peut rencontrer à différents endroits du pays. Pourriez-vous me faire part de votre expérience ?

Où en avez-vous rencontrés précisément ?

Quels contrôles ont été effectués ? Simple passage des pneus et semelles de chaussures dans un produit "désinfectant" et/ou contrôle des fruits, légumes et viandes transportés ?

Confirmez-vous qu'il peut être interdit de passer non seulement de la viande fraîche, mais aussi les fruits et légumes ? Vous a-t-on réellement demandé de vous débarrasser de ces produits frais ? Vous est-il déjà arrivé de faire des courses et de bonnes réserves de nourriture, et que quelques kilomètres plus loin on vous interdise de passer les produits frais ?

Merci de toute information que vous pourrez me donner à ce sujet.

Bonjour,

J'utilise le copy/paste venant du site français "Conseils aux Voyageurs" du Ministère des Affaires Étrangères :

" Séjours inférieurs à 90 jours

Pour des séjours touristiques en Afrique du Sud inférieurs à 90 jours, les titulaires d’un passeport français (ordinaire, diplomatique ou de service) sont dispensés de visa préalable. Un permis de séjour de 90 jours sera délivré à la frontière à l’entrée sur le territoire sud-africain.

Le passeport doit impérativement comporter deux pages vierges et être encore valable 30 jours après la date prévue de sortie du territoire sud-africain. A défaut, les voyageurs sont refoulés à l’arrivée."

-> Après que les autorités de l'AFS ont mis le tampon d'entrée sur mon passeport, je souhaite aller au Botswana (peu importe). Quelques jours plus tard, je retourne en Afrique du Sud pour reprendre le vol du retour, je ne risque pas d'être refoulé par les autorités sud africaines?

"Les soins prodigués dans les établissements hospitaliers privés sud-africains sont de bonne qualité mais très coûteux."

-> Comme les frais médicaux sont extrêmement élevés en Afrique du Sud, avant de partir, je vous demande si l'assurance voyage de la CB Visa Premier suffit ou s'il faut l'assurance indépendante comme AVI International?

Bien cordialement,

F1

bonjour, nous partons de Johannesburg pour le CKGR en passant par Rakops nous ne savons pas si nous pouvons passer la frontière avec des boissons notamment alcoolises? nous voulons faire un max de course au SA . Nous avons prévu 7j dans le CKGR Si dans le forum quelqu'un peut nous venir en aide. Notre arrivé a Johan prévu pour le 9/11

merci pour tous les renseignements si des fois vous êtes dans le secteur a cette époque nous serions heureux de vous rencontrer

JEAN PIERRE

Bonjour

Un renseignement pour connaître le montant des taxes d'un loueur pour passer de l'Afrique du sud a la Namibie avec retour en AFS , je cherche des infos pour un voyage a faire en septembre 2018 ..

Merci d'avance pour vos réponses

A partir du 1er juin 2017, il faudra payer une nouvelle taxe pour rentrer au Botswana de USD30, valable 30 jours, payable par carte de crédit ou en cash aux portes d'entrée ( aéroports, frontières) pour tous ceux qui ne résident pas ou ne sont pas citoyens d'Afrique Australe ( SADC). Préparez donc de quoi payer ce 'Tourism development Levy'.

Hi there, I’m filling out my South Africa entry declaration and just found out it costs $53. We’ve traveled to South Africa regularly, the last trip was in 2024, and I’ve never paid anything to enter South African territory before. Is this a new measure, or am I on a dodgy site? Thanks for your replies! Christine

we’re taking our grandkids in early 2026 (14 and 10 years old) without their parents. Do we really need to have birth certificates and other forms translated by a sworn translator?

Je suis venue sur ce forum il y a bien longtemps alors que je m'apprêtais à partir seule 2 mois en Indonésie ... ( j'avais 22 ans et j'en ai maintenant 36 !) Cette fois nous nous apprêtons à partir en famille, avec nos 2 enfants de 4 et 6 ans en Afrique du Sud pendant 17 jours. Nous avons prévu de partir sur Cap Town à notre arrivée pour qqn jours, ensuite retour sur Johburg pour aller au Parc Kruger ou nous aimerions passer 2 ou 3 nuits max dans un ranch (Lodge privé) . Ensuite on repart sur Durban pour aller à Margate.

Voilà en gros. Nous sommes vraiment novices et avides de conseils en tout genre, que ce soit côté enfants ou visites diverses ou même administrativement (apparement pas de visa mais pour les enfants extrait d'acte de naissance ?!) Les choses à ne pas louper etc.

Merci à tous par avance,

Marie, Fabrice, Gaspard et Avril.

Bonjour Ma question est dans le titre à savoir quelles sont les formalités et documents nécessaires pour passer en voiture d'afrique du sud au Swaziland Merci

bonjour, Je compte aller en Afrique du sud en avril avec deux enfants de 4 et 8ans. J'ai entendu que la législation avait changé depuis novembre 2019 et qu'à présent un passeport en règle suffirait pour eux (au lieu de l'extrait d'acte de naissance certifié conforme en anglais). Quelqu'un peut-il me confirmer qu'il n'y a plus de problème administratif autre? Merci à tous

juste une petite question sur la wild card: peut on l'acheter dans n'importe quelle entrée de n'importe quel parc? Par exemple à Table Mountain par où nous commençons le périple?Amitiés , Sylvie

bonjour,

Voyage en Afrique du Sud mi 20 septembre2017 , faut il un visa ? comment l'obtenir avant de partir ou en arrivant là bas , car on vient de le découvrir sur les documents de notre agence qu'il en faut un 😉 .est ce facile à faire merci de votre retour

Quels sont les documents pour voyager en Afrique du Sud avec des mineurs.

Bonjour, Ma fille part en vacances en Afrique du sud avec ses enfants 4 & 8 ans mais sans son conjoint, elle a fait faire les extraits de naissances multilingues pour les enfants mais qu'en est t il de l'autorisation du conjoint, on m'a dit qu'il devait aller en mairie pour une autorisation de sortie du territoire. Qu'en est t il exactement, des personnes se sont il trouvés dans la même situation ?

Bonjour, Sans doute les familles pourront-elles répondre à ma question ? Mon mari et moi partons en juillet avec notre fils et petit-fils de 9 ans pour la Namibie. Notre voyage Paris-Windoek se fait en 2 étapes : Paris-Johannesbourg puis Johannesbourg-Windoek avec une autre compagnie. J'ai entendu dire que nous devrions fournir des documents pour notre petit-fils qui voyage sans sa maman (donc 1 seul parent), soit une autorisation de sortie du territoire, une lettre de consentement ... Que pouvez-vous m'en dire ? Merci

Bonjour,

J'ai vu sur un site qu'il fallait obligatoirement 2 pages vierges pour aller en Afrique du sud.. Mon passeport est quasi plein, il doit me rester 2 ou 3 demi pages, vous pensez que c'est risqué de tenter le coup ? je ne compte pas sortir du pays, juste rester dans le pays, je pense qu'il n'y a que 2 tampons à faire puisque pas de visa pour moins de 90 jours ?

qu'en pensez vous ?

Bonsoir

que se passe t-il si l'on achète la Wild Card et que pour une raison quelconque (expiration, vol, perte...) le numéro de passeport renseigné lors de l'achat de cette dernière n'est plus le même ?

Hello, Amis voyageurs, j'ai besoin de votre aide, de vos expériences et témoignages. Je suis en Afrique du Sud avec mon permis de séjour de 90 jours délivré a l’aéroport du Cap. Celui-ci est valable jusqu'au 12 Février 2019. Je pars en road-trip début décembre, traverser (2 fois) le Swaziland, entrer une fois au Mozambique et une fois au Lesotho, avant retour au Cap début janvier 2019. Est-ce que je pourrais a chaque fois (soit 4 fois) retourner sur les terres sud-africaines sans souci avec mon permis de 90 jours toujours valide ? il n'est indiqué nul part qu'il est a entrées multiples, mais a l’aéroport du Cap, on m'a dit : no problem.

Deuxième question importante : Le 6 janvier, je pars en avion au Rwanda pour quinze jours et je reviens ensuite au Cap fin janvier. Cette fois-ci, j'aimerai obtenir un nouveau permis de séjour de 90 jours a l’aéroport du Cap, car nous allons rester (familles et amis qui viennent nous voir) visiter le Western Cape et autre jusqu’à mi- avril. Est ce que je pourrais obtenir un nouveau permis 3 mois de fin janvier a fin avril alors que mon premier permis ne sera pas expire (puisqu'il expire le 12 fevrier).

Au final ma question est : pouvons-nous voyager 6 mois en Afrique du Sud en faisant des sorties de territoire (parfois terrestre) et donc en obtenant 2 permis de séjour (2X3 mois). Merci pour votre aide!!! Sophie

Bonjour,

Nous avons réservé un voyage en famille pour les vacances d'avril en AdS. Mon Mari a un soucis avec son boulot et doit nous laisser la deuxième semaine pour rentrer en france.

Je resterai donc seule avec mes 2 enfants de 10 et 13 ans pendant une semaine. nous aurons une voiture de location. nous serons 4 jours au Kruger, un trajet pour faire le kruger - Marakele : je couperais la route en deux avec une nuit d hôtel pour rouler toujours de jour, ensuite 1 journée a Marakele, et route pour Madike, une journée a madikwe et retour a l aéroport de johannesburg. je roulerai tout le temps de jour.

Pensez vous que ca craigne ? j'avoue ne pas etre tres sereine, mais nous n'avions aucune autre solution a part tout annuler ... et perdre nos réservation, billet d avion, etc ...

Qu en pensez vous ?

merci de vos avis éclairés

Elo

Bonjour,

petite question: est-ce que vous pensez que je puisse passer la frontière Afrique du Sud-Mozambique avec seulement un permis Français (format ancien rose) + le visa fait sur place à la frontière?

Même question pour passer du Mozambique au Swaziland, avez vous pu passer la frontière sans permis international?

Merci pour votre retour :)

Simon

Hi, We're traveling as a family with 2 kids (7 and 15 years old) in July 2025 for a road trip in South Africa. We have a round-trip ticket from Paris to Johannesburg and are considering taking 2 domestic flights: one between Johannesburg and Cape Town and another between Cape Town and Durban. Do you know when it's best to book the tickets to get the best fares and which airline to choose? I'm currently finding tickets on Safair for 300 € for 4 between Johannesburg and Cape Town. What do you think? Also, I have a slight hesitation. We're going for 18 days. Do you think it's better to focus on the northern part of the country, including Kruger, or is it worth visiting the Cape region as well (the kids dream of seeing whales!)? Thanks so much for your advice. I’d really appreciate it! Have a great evening, Sophie

J'arrive au Cap à 22h40 j'aimerai savoir le temps approximatif pour sortir de l’aéroport. les formalités de douane sont elles longues. merci d'avance.

Bonjour, Nous devons voyager au Mozambique au mois d' août 2017, le visa est il toujours délivré à l'aéroport de Maputo pour les ressortissants français ? Existe t il des compagnies low cost entre Johannesburg et Maputo? Merci de vos réponses Mélanie

Bonjour à tous,

Je m'adresse à vous car je viens de m'apercevoir que je vais avoir un gros pépin à ma sortie d'Afrique du sud ! J'ai commencé mon voyage le 11 novembre et j'ai pris un billet de retour pour le 2 février, jusque la tout va bien, je suis dans les temps. Seulement je viens de jeter un oeil a mon passport et l'agence de l'immigration a inscrit ma date d'expiration du visa au 1 février !!! Alors que je me rappelle bien lui avoir dire avec mon mauvais anglais ''two february two'' .... Que me reste il a faire ? Le consulat de France en afrique du sud me dit que je vais devoir payer une grosse amende (+/- 200€) et que je ferais mieux de changer mes billets mais entre perdre mon billet d'avion à 400€ et en repayer un dans les mêmes prix, c'est plus rentable pour moi de payer l'amende ! J'ai aussi vu qu'il était possible de passer une frontieres et revenir ? Est ce c'est une solution toujours d'actualité ?

Merci d'avance pour vos réponses !! Voyageant seule je ne sais pas trop vers qui me tourner !

Bonjour, je suis en Afrique du Sud et voudrais me rendre au Mozambique est il possible de prendre le visa a la frontière terrestre mozambicain ?

Bonjour, Je vais à l'ile maurice avec une escale de quasi 1 journée à Johanesbourg et j'aurais voulu savoir si je peux sortir de l'aéroport sans visa pour une journée car je ne me vois pas toute la journée à l'aéroport Merci de vos réponses

Bonjour Sur un vol du Zimbabwe vers Le Cap avec escale et changement d avion à Johannesburg sur la même compagnie et les 2 vols sur le même billet , est ce que l on passe immigration à Johannesburg ou en arrivant a Captown Merci