Bonjour, Mon ami voyage en juillet de la France au Liban et il a une escale en Jordanie. Le problème est que son passport sera périmé d'une semaine avant son voyage. Est ce qu'il pourra voyager ou il aura des problèmes en jordanie?

Bonsoir à tous, Je part la semaine prochaine au Liban ! Pour une semaine et grâce au Forum j'ai pu bouclé mon programme par contre auriez vous des suggestions de restaurant libanais pour un anniversaire et sans que cela coûte trop cher car ceux que j'ai vu sur internet coûte au minimum 60/70 $ par personne ( et c'est pas des gastronomiques) genre Em Sherif ou Liza !

Merci pour vos idées et suggestions et aussi les restaurants ou dejeuner sur le pouce pour Midi.

Bonsoir,

J'ai lu qu'un visa Jordanien pris à une frontière israélienne attestait donc d'un passage en Israël et que cela engendrait le refus d'accès au territoire libanais. D'abord, est ce vraiment le cas?

Ensuite, si le visa a été pris à l'avance (ambassade de Jordanie) est-il tamponné au passage de la frontière entre Israël et la Jordanie? Y a t-il une trace de passage par ce poste frontière avec un visa pris à l'avance?

Merci pour votre aide

Bonjour à tous,

Je suis actuellement au Liban avec un visa expiré sur mon passeport Français, et je suis équipé de ma CI Libanaise.

Je compte rentrer en France demain (oui je m'y prend très tard) et, n'ayant pas de passeport Libanais, j'espère que je n'aurais pas de soucis.

Quelqu'un a-t-il déjà été confronté à cette situation, et aurait éventuellement des infos à me fournir?

D'avance merci de vos réponses.

Julien

bonjour, je suis algérienne et je réside en France j'ai une carte séjour. j'aimerai bien aller au liban, est ce que je dois avoir un visa pour entrer au liban, ou j'ai les droits que les Français??

Qu'est-ce que cela veut dire :"ma b7ibboun hole li klichyet"

Bonjour tout le monde !

J'aurais besoin d'aide pour traduire une phrase libanaise :

Bade mawetkon ya bala zo2. Bekrahkon.

Merci d'avance !

je cherche le nom des croquetes avec dedans de la viandes haches et de l'amende que j'avais mangé dans un resto libanais ??

Bonjour, Je pars au Liban en octobre avant de rejoindre la Syrie. J'ai une petite idée des endroits où j'ai envie de me rendre mais je souhaiterai savoir si c'est réalisable en 8 jours voir 10 jours maxi. Voilà l'itinéraire envisagé : - Beyrouth - Batroun - Byblos - Tripoli - Baalbeck - Anjar - Beiteddine + Deir al Qamar - Saïda + Tyre Sachant que je serais en transport en commun uniquement car petit budget. Tous vos conseil sont les bienvenue. Merci d'avance pour vos conseils.

BONJOUR KLK UN POURRAIT 6IL ME FAIRE LA TRDUCTION DE " KEL AV " EN LIBANAIS???? MERCI BEAUCOUP

Bonjour,

Je recherche désespérément des recettes de cuisines libanaise, est-ce qu'un membre de ce forum en connaîtrait ?

Au plaisir de vous lire.

Bonjour,

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire en libanais : "Je suis très contente de te voir" (à une fille) ? Ana ktir mabsouta... Faut-il utiliser ensuite un inaccompli présent, un présent progressif... ? Merci d'avance !

Bonjour à tous ! :) Est-ce quelqu'un pourrait me traduire cette phrase svp: 2eddayshak mghayyar!! Yalla natrinak bel sayfiyyeh.. Merci d'avance

bonjour tout le monde,

voila, j'aurais besoin pour un ami d'une traduction approximative d une conversation en libanais. pas besoin de tt traduire, juste s'il y a des choses "inquietantes". merci beaucoup :

-kifa marte -mni7a. day3a ben hal jmel! lol -ya dille ana. chta2tilk wli -hihi. ana kamen. ma sheftak liom -me 2. bas habibi khef2a ktir -i know. basita -3nde yawmen baad heik -yalla henit. ya3til el 3afiyeh -u2 baniut -thx -lezim nle2e wa2t ta nrouh n2adim el wra2 -eh walla. 7ekek shi taba3 el hr? -haydar ken esmo? -sah, ma hekene. khalas minrouh min2adim -ok. lezim nhemma. bas 3am bise7elleh. ad ma fi sheghel. mesh 3am befda!!! -me 2

-ana w patrick kenna 3am mne7keh 3annak liom. w halla2 3am bi2elleh e3ezmak la 3anna neshrab kes. w nel3ab 3al xbox. 3abelak?

-badde mitlik -lol.mafi -hahaha -bi kel tawado3 akid -akid inte bit3a2de. bas bitmana mitlik -khalaaas. bta3refneh beste7eh! -hehehe -no ma badde yeke testehe

-khalas ra7 e7ke el habileh taba3eh. Patrick ma beddo enneh rou7 ma3 7ada teneh

-ma bidayyi3 dont worry -benzal bontrik aal tari2 -eh -yalla nezil

Bonjour à tous,

Je vis depuis peu à Beyrouth et j'aimerais trouver un(e) libanais(e) acceptant un système de tandem, moi lui apprenant le français et lui/elle l'arabe parlé au Liban. Ce serait l'occasion d'échanger des informations sur les cultures, les habitudes, l'histoire etc des 2 pays.

Est-ce que vous sauriez comment je peux trouver ça ? Est-ce qu'il y aurait de sites spécialisés ?

Merci par avance

Bonsoir à tous. Serait il possible que qq un me traduise les phrases suivantes: - fi darbe aw ma fi darbe? - badak aw ma badak ?

Je vous remercie par avance..

bonjour je vien sur se forum car mon futur mari est libanais et moi antillaise et j'aimerais lui parler dans sa langue....... pouvez vous m'aidez a traduire quelque phrase svp

Bonjour tout le monde,

Est-ce que vous pourriez me faire une petite traduction de 3 petites phrases, en general je comprend le sens mais la je suis largue :

-w3it, 7asseit 7aleh mghayyar -naterneh etrouk ahmad ta yirja3 yetla3 3abelak mahek? -w3it l2it cha3reh tawil w ismeh kurt cobain -ydoum rassak -sa7i7 sa7i7, ktir 3am bit 3azzab min warra hal ossa -ya allaaaa -atta3teleh albeh -ana aw la a7ad eh?

merciii

Bonjou! Y aurait-il qqun d'assez gentil pour me traduire la petite phrase suivante? : Lol eh rou7 3mello wa7ad kermele Je n'ai aucune idée de quoi il était question, mais j'aimerais connaître la signification de ce segment. Merci à l'avance!

Bonjour le Forum,

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français.

Voici la phrase "Ana b7bek"

Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une Femme ?

Donc en gros, dit-on "Ana b7bek" à un Homme ou à une Femme ?

Ma demande est assez subtile mais elle est importante à mes yeux.

Merci à ceux qui pourront m'aider.

Bien cordialement,

Un invité.

Bonsoir à tous,

Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais.

Pouvez vous essayer de me traduire ceci :

"Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek."

D'avance merci à ceux qui me guideront. C'est important à mes yeux...

Cordialement,

Un invité.

bonjour,

Je souhaiterai apprendre le libanais, du moins dans les grandes lignes, connaitriez vous un site sur internet ? D'autre part, j'aimerai connaitre la signification de ce mot (je pense que c'est peut etre une abréviation) de : mitibilubiu

Merci à vous.

Bonsoir , je suis libanaise avec un passeport libanais , je voudrais demander un visa touristique de 3mois pour aller a paris , alors que j ai ete et j ai vecu a paris de 2007 jusqu a 2010 , parcontre en 2009 j avais un visa a titre familiale car j etais marie .. et j avais divorcee alors apres ca j ai entame une procedure juridique pour reclamer un renouvellement de visa a titre d artiste-activite culturelle , ou bien a titre familiale puisque je vivais avec mon copain . c etait sans succes et on m a refuse le renouvellement de titre de sejour . je suis revenu au liban avec une lettre ecrit par le prefet , que je suis reconduite a la frontiere parce que j ai pas demande le renouvellement de mon titre de sejour temporaire et que je suis restee sur le territoire francais au-dela du delai d un mois . par contre cette lettre ne se fond pas sur des faits reels parce que j ai bien demande un rebouvellement de visa . ma question a present c est comment je peux retourner a paris pour une visite de trois mois avec quoi comme titre de visa et est ce je risque de recevoir un refus de ma demande ?? j attend que vous m aidiez en ca , en fait je suis au liban depuis 2010 , l avocate m a dit que il faut mieux fermer le dossier et demander un nouveau titre depuis le liban , mais vu la politique de migration je m inquiete , que pensez-vous ???

Bonjour 🙂

Comment dis t'on le pronom personnel " Elle " en Libanais

En lettre latine s'il vous plait 🙂

Merci

Bonjour :)

Je souhaite me faire faire un tatouage en libanais vers le torse :)

Il y aurait t'il des gens qui pourraient me confirmer la traduction et/ou me traduire ces 3 phrases ?

Tu es dans mon esprit à chaque instant > Ente f'bali kole la7da

Tu es dans mon coeur à chaque instant > Ente bi albe kel wa2ete

Tu coules dans mes veines, sa je n'ai aucune traduction :(

Sur google impossible de trouver quelque chose de concret...

J'ai aussi vu que les chiffre signifiaient la prononciation du mot, comment faire pour le tatoo, ya t'il une écriture en lettre de cette prononciation ?

Merci :)

bonjour jaimerais savoir si cest possible davoir son visa a l'arriver de aéroport de tripoli au liban, je sais que cest possible a beyrouth. merci a tous et si vous avez des conseils a me donner au sujet du transport entre beyrouth et tripoli ( jai pas de permis de conduire), et combien de temps ca prendre entre les 2 villes , merci beaucoup a tous 🙂

Bonjour, je suis une française d'origine libanaise et je travaille en arabie saoudite en tant que française. je vais me rendre au Liban dans un mois mais j'ai remarqué que mon passeport libanais est périmé depuis quelques jours. ma question est :est ce que c'est possible de rentrer au liban avec un passeport francais en cours de validité et un passeport libanais périmé? ou bien un passeport francais en cours de validité et une carte d'identité libanaise? merci de votre réponse

bonjour, j envisage bientot de partir une dizaine de jours au Liban et voudrais faire un tour en Syrie; il semble que le visa libanais se fasse à l'aeroport et que l'on puisse avoir le visa syrien à la frontière si on arrive à Beyrouth en avion, repart par Beyrouth et que l'on reste moins de 15 jours en Syrie. je voudrais donc faire un tour en Syrie que je ne connais pas, que semble-t-il plus interessant de choisir pour qlq jours en revenant sur Beyrouth? merci d'avance, Aichatou

Bonjour, moi c'est Rami tunisien, j'ai 23 ans et j'ai obtenu une confirmation de l'université Antoine au Liban pour continuer mes études supérieures chez eux. Donc je veux savoir quels sont les documents pour obtenir une visa au liban et la durée pour l'obtention aprés dépot et comment peut on faciliter la procédure parce que la date limite d'inscription sera le 13 octobre, c'est à dire je dois me présenter à l'université avant le 13. Merci de bien vouloir me repondre bien cordialement rami_rb6@live.fr