Discussions similar to: Traduction fiche imposition les USA
FR
Démarches à réaliser pour partir aux États-Unis?
Bonjour à tous, voilà je viens juste de m'inscrire sur ce site car j'aimerai partir aux USA durant le mois de septembre pendant une période indéterminée. Je suis en phase de finir une licence d'histoire et je voudrais prendre une année sabatique avant de reprendre éventuellement des études. Je vais travailler durant juin, juillet et septembre pour pouvoir accumuler assez d'argent pour pouvoir me débrouiller sur place. Je souhaite partir en freelance, mais j'aimerai savoir si certain d'entre vous sont déjà partis là bas, et si oui dans quelles conditions? Comment se loger sur place sans claquer son budget en 2 jours? ya-t-il des organisations qui peuvent nous aider à préparer notre voyage? Si certains d'entre vous on déjà entrepris un voyage de la sorte j'aimerai également entendre leur témoignage.

Voili voilou, merci d'avance pour vos réponses 😛
Open
Travailler à Walt Disney World en Floride (suite)
Le premier sujet a été fermé (voir le sujet), 99 pages ! Donc je recréé la suite, avec tous les bons liens qui faut savoir pour travailler là-bas :)

1. Site du programme officiel : www.disneyinternationalprograms.com (en anglais, beaucoup d'infos et des photos de l'environnement et des habitations) 2. International Services (l'agence de recrutement française) : www.internationalservices.fr 3. Site & Forum international non officiel (en anglais) : www.wdwip.com & www.wdwip.com/smf

Beaucoup, beaucoup d'infos sont déjà présentes sur ces sites, alors n'hesitez pas à faire une petite recherche avant de poster ici votre question, ca évitera aux personnes de se répéter, ca fera moins de messages inutile, et surtout tout le monde sera content 😎😊

Egalement, beaucoup de gens racontent le programme sur leur blog, une recherche sur google et hop ;) ...

Bonnes discussions !!
Open
Travailler au Walt Disney World Resort en 2013 (Floride)
Salut tous le monde j'ouvre ce forum pour tous ceux qui ont déjà postuler pour travailler à Disney Orlando cette année.

Ceux qui sont dans l'attente comme moi après l'entretient via skype pour qu'on puissent échanger nos impressions en attendant les réponses car dur dur de trouver un forum! voilà tout et bon courage a tous.

+++
Open
Séjour linguistique aux Etats-Unis
Bonjour

Après mon tour d'Europe l'année dernière avec Nacel, mes parents et moi somme d'accord pour une immersion totale au Etat-unis d'Amérique

Toujours avec Nacel, beaucoup de destination s'offrent à moi;

Atlanta Buffalo Californie Colombus Louisville Pittsburg Et le Texas

J'aime beaucoup les villes et les grandes étendu

J'étais partit pour le Texas

Pensez vous que ça pourra me satisfaire ?

Je n'aime pas trop tous ce qui est religion ( bien que ça ne fait pas de mal ) , la vie de la ferme

Merci beaucoup si vous pouvez m'aider
Open
Travailler à Walt Disney World Floride
salut tout le monde ! Pour une raison inconnue le post "travailler a Disney world floride" a été fermé. J'ouvre donc ce post pour continuer de discuter sur les experiences, les news, les bons plans .....

A bientot !
Open
Traduction d'un CV français/américain
bonsoir a tous ,

je poste ce message , car, j'ai vraiment besoin de votre aides :)

voila ma situation je construis un CV américain ( usa) pour la 1ére fois de ma vie et j'ai vraiment besoin de personnes : bilingues de préférence , ou ceux qui savent traduire un cv de français à anglais... ce cv est bien construis , dans les nomes américaines , mais, le gros problème c'est la traduction je n'arrive pas a trouver les mots technique en relations avec l’expérience.....

pour ceux qui veulent m'aider , je vous serrais très reconnaissante .

merci d'avance bonne soirée cordialement
Open
Visa J-1 pour étudiante algérienne aux États-Unis
Bonjour,

Je suis une étudiante algérienne en Master 2 Langues Etrangères Appliquées spécialisée dans la traduction juridique et financière (Anglais-Espagnol). Je souhaite entamer les démarches pour obtenir un visa J-1 pour un stage de 6 mois aux USA. Je sais que c'est long mais franchement comme certains le disent, ça vaut le coup surtout lorsqu'on a un très bon stage rémunéré. Alors voilà, j'ai quelque doutes et si quelqu'un pourrait m'éclairer ce serait génial. 1-Etant donné que je dispose de deux passeports (algérien "normal" et diplomatique car famille en poste ici en France), lequel dois-je utiliser ou plutôt puis-demander le visa J-1 avec le pass dip, accompagné d'une note verbale? 2-J'ai obtenu un visa B1/B2 en Septembre 2012, si je demande le visa J-1 est-ce le visa touristique va être annulé? (je ne suis restée que 8 jrs aux Etats-Unis) 3-Est-ce que les formulaires présentés le jr de l'entretien doivent être des originaux? Est-ce que je peux présenter certains de ces formulaires en docs scannés et imprimé le jr de l'entretien? (j'ai un problème de courrier et donc pas moyen de recevoir du courrier des states) 4-Dois-je fournir un document attestant de mon niveau en Anglais, par exemple TOEFL ou Certificat of Cambridge? (cela fait 5 ans que j'en fais et j'ai vécu pendant 3 ans aux USA) 5-Je n'ai pas trop compris si je dois prendre une assurance santé ici ou une américaine? Est-ce que je dois présenter un document qui prouve que je bénéficie d'une assurance santé américaine le jr de l'entretien? 6- Quel est la somme minimale dont on doit disposer sur son compte pour prouver que l'on peut subvenir à nos besoins au cours de notre séjour?

Je remercie tout ceux qui prendrons le temps de me répondre et reste à votre disposition pour fournir plus d'information. Mon stage doit commencer en Mars et donc il est grand temps que je prépare les papiers. Aussi, si vous souhaitez partager vos expérience en tant que stagiaire aux USA je vous en remercie.
Open
Visa J1 Exchange Visitor Program aux États-Unis
Bonjour à toutes et à tous 🙂,

Je finis actuellement mes études de communication rédactionnelle et mon concubin ses études de traduction. Nous souhaiterions partir aux Etats-Unis dans l'optique de travailler mais aussi de visiter. J'ai entendu parler du Visa Exchange Visitor Program pour les Etats-Unis qui, en réalité, serait plus ou moins l'équivalent du Visa Working Holiday pour l'Australie, est-ce vraiment le cas ?

Pourriez-vous me parler davantage de ce visa exchange visitor program : est-il difficile à obtenir, combien de temps est-il valable etc. ?

Je trouve très peu d'information à ce sujet,

Merci d'avance pour votre aide

Chapinement votre 😉
Open
Déménager et vivre à New York
Bonjour, je suis un étudiant de niveau collégiale qui en en voie d'obtention de son diplôme de Sciences Pures. Si vous pourriez m'aider. J'aimerai BEAUCOUP partir un an à l'étranger, préférablement New York, et y vivre de nouvelles expériences. J'aimerai savoir si des jobs étant liées à la traduction sont envisageables à New York. Je suis parfaitement trilingue (Français, anglais et espagnol) et j'ai travaillé deux ans avec des enfants. Peut-être professeur privé ou traducteur de livres? Existe-t-il des programmes? Comment appliquer? Merci beaucoup pour les réponses. Toute information sera très précieuse.
Open
Quel visa pour étudier avant le bac à 15 ans aux États-Unis?
Bonjour

Ma fille de 15 ans a une amie qui vit aux USA. Elle a l'opportunité d'y séjourner 1 année scolaire. L'idée est de profiter de cette opportunité pour s'améliorer en anglais, et de vivre des découvertes. Pour ce faire je n'ai aucune idée de quel visa et autres formalités à faire. Les seules cas que je trouve sont soit des mineurs qui intègrent un programme d’échange avec l’école soit avec des associations. Hors la concernant c'est bien de façon autonome qu 'elle partirait avec la prise en charge de la famille des amis. Sa destination est South Carolina.

merci
Open
Sélection Green Card pour les États-Unis: trop tard?
Bonjour,

Je suis une africaine actuellement étudiante en France depuis quatre ans. Je viens juste de me rendre compte que j'ai été sélectionnée pour la GREEN CARD, Diversity Immigrant Visa Program for the fiscal year 2015 (October 1, 2014 to September 30, 2015). Est-il déjà trop tard pour faire une demande de visa ?

Si vous avez une idée, merci de bien vouloir me répondre.

Cordialement
Open
Travailler aux États-Unis
Bonjour à tous,

Alors voilà, mon but dans la vie est d'aller m'installer aux USA. Mais avant, il faut bien que je me penche sur le sujet du travail. Je suis actuellement en première année de droit et de science po mais je n'ai pas envie d'attendre des années avant de pouvoir espérer aller aux US... Surtout que dans le droit après, je ne vois pas trop quoi aller faire aux US, à part peut-être juriste international et encore...

Et comme je suis passionnée des langues étrangères, je me demande si je ne pourrais pas devenir traductrice là-bas. Je me débrouille en anglais même si j'ai le projet d'aller quelques mois aux US prendre des cours d'anglais intensifs et passer le TOEFL. Je me suis mise il y a quelques temps à l'apprentissage de l'hawaiien (pas dans une optique professionnelle mais par pur plaisir personnel), j'ai fait de l'allemand et envisage de commencer l'espagnol. Seulement, aux US, je ne sais pas ce qui est le plus utile... Je ne sais pas s'il est plus utile de savoir parler l'allemand ou l'espagnol, sachant que je pense (et d'ailleurs je n'en sais rien) que la majorité des Américains parlent espagnol (non?). Après, si je peux aussi utiliser l'hawaiien pour faire de la traduction à Hawaii, je serai la plus heureuse, mais ça reste un rêve, je ne pense pas qu'ils aient besoin de traducteurs anglais/hawaiien et encore moins français/hawaiien... Enfin s'ils en ont besoin, qu'on me le fasse savoir parce que si je peux faire ce métier c'est avec plaisiiiiiir! Mais je voulais surtout savoir quelle formation faire ? Parce que même en France je ne sais pas ce qu'il faut faire... Et surtout, quelle formation faire si je veux aller aux US? Laquelle est reconnue là-bas ? Pour combien de temps en ai-je ?

Voilà, j'espère avoir été assez claire... Bonne journée à tous!
Open
Visa étudiant F1 aux États-Unis
Bonjour,

J'ai mon visa étudiant F1 et la date du début des cours est le 27 Aout.

Est il possible d'arriver sur le territoire américain le 29 Juillet, c'est pile 30 jours avant la date du début des cours.

Merci,
Open
Enseigner les mathématiques aux États-Unis
Bonjour tout le monde!

Je suis professeur certifié (i.e. j'ai le CAPES) de mathématiques depuis l'an dernier. Suite à un voyage de six semaines aux USA cette année, j'ai plus qu'envie d'aller y enseigner, au moins quelques années. Je suis évidemment au courant de l'existence des établissements français à l'étranger, mais des tels postes sont rares et difficiles à obtenir. De plus je ne peux pas me permettre d'attendre deux années supplémentaires avant de partir (si par miracle je décroche un poste).

Je me suis donc particulièrement penché sur la question suivante: est-il possible d'obtenir un équivalent du capes aux USA ? Pour vérifier cela je suis allé sur les sites du département d'éducation de plusieurs états (entre autre Floride et Californie, mais un peu au hasard, ce ne sont pas forcément les états qui m'intéressent le plus). Première bonne surprise, ils ont tous une section pour les personnes ayant passé leurs diplômes à l'étranger. Le second effet kiss-kool étant que les frais de traduction des 'transcripts' et les frais liés à l'étude d'une telle équivalence sont très élevés. Je pense en avoir pour 300€, mais cela reste à voir, je n'ai pas beaucoup comparé pour l'instant. Bref, la procédure a l'air compliqué, mais je suis motivé et je la suivrai. L'étape suivante, la plupart du temps, est l'attribution (ou non) d'un certificat permettant d'enseigner. Dans les cas que j'ai rencontré, ce serait sans doute un certificat temporaire (environ 3 à 5 ans), et je devrai passer plusieurs examens pour en avoir un définitif. Ce qui m'étonne c'est que je n'ai pas vu qu'il fallait passer de test particulier pour l'équivalence, comme la maitrise de l'anglais ou de l'enseignement. Mon plus gros doute concerne les chances que mon CAPES soit reconnu et qu'il me permette d'avoir une certification temporaire dans un état quelconque.

Est-ce que quelqu'un peut m'éclairer à ce sujet ? Quelqu'un possède-t-il une expérience similaire ? Si vous avez des sites à me suggérer ou si vous pensez que certaines démarches me permettraient d'avoir plus d'informations, je suis à votre écoute.

Cordialement, Etienne
Open
Etudier aux Etats-Unis
Bonjour a tous je vais rentrer au lycée cette année et je me demandais si c'était posible d'étudier et de passer un diplome aux usa après le bac?Je sais qu'il existe un visa étudiant mais d'une durée d'un an seleumant, mais est-il possible de rester étudier pendant 5 ans? Financièrement y a-t-il des bourses (car je sais qu'une année vaut 20k $)? Merci🙂
Open
Visa études aux États-Unis
Bonsoir tout le monde je suis etudiant jai demandé un visa F1 au consulat des usa.lundi 15 septembre Apres mon entretien le consul ma dit de venir cherché mon le mercredi a 15h elle ma aussi donner une brochure qui va me permettre de connaitre mon droit et devoir une fois aux usa. elas le vendredi on me dit votre dossier est sous traitement adminitratif et pourtant cela fait 3 mois 10 jours aucune nouvelle donc les amis(e) jai besoin de votre conseils?
Open
Départ pour Los Angeles
Bonjour a tous, je vous raconte ma petite histoire, il y a 1.5 mois je suis parti au canada pour mon travaille, mon travaille me dit qu'il ne faut pas de visa quand tourisme ça passe ect, juste le passport, mais arrivé labas je déchante vite pas moyen d'entre, de plus je me retrouve avec une interdiction de canada, et un billet de retour pour la France immédiatement ( et je passe les retard, annulation de vole que j'ai eu).

Du coup je stresse pour los angeles, je me demande si ils sont au courant aux Etats Unis de mon périple au canada, si ils vont m'embéter avec ça, est-ce que l'esta suffit pour travaille 4 semaines labas, au nom de mon entreprise en france pour une de leurs boite en amérique?

Enfin aider moi, je stresse a mort :'(

Merci d'avance.
Open
Visa pour déplacement professionnel aux États-Unis pour non citoyen de l'Union européenne travaillant en France
Bonjour,

Je vous explique ma situation. Je suis employé dans les locaux français d'une entreprise (officiellement américaine, avec filiale en France). Je dois me rendre dans les locaux américains pour une période de 3 semaines, afin de travailler sur place avec les employés américains. En gros, c'est juste un déplacement pour rencontrer physiquement mes collègues américains.

Mes collègues français arrivent sans problème à y aller et travailler sans visa (pour 90 jours max.), mais dans mon cas, il me faut un visa (je ne suis pas citoyen de l'UE, mais je dispose d'une carte de résident de 10 ans en France).

Alors, ma question est la suivante: avez-vous une idée du type de visa qu'il me faut?

Après avoir parcouru de fond en comble les différentes catégories de visa sur le site de l'ambassade à Paris, je pensais postuler pour un visa B1/B2, mais il est indiqué qu'il est approprié pour rencontrer des clients, et ne permet pas de travailler. Et le visa H1-B me paraît trop "wide", car je ne compte effectuer qu'un "bref" déplacement professionnel aux US.

J'ai entendu aussi parler du "B1 in lieu of H1-B", mais je ne vois aucune référence nulle part sur le site de l'ambassade.

Et d'autre part, en fonction de la catégorie de visa que vous me préconiserez, y a-t-il quelque part une liste exhaustive des documents à présenter à l'entretien avec l'agent consulaire?

Merci d'avance pour vos réponses et vos retours d'expérience.
Open
États-Unis: quel visa avec un BTS et une année de licence?
Bonjour à tous,

J'ai un BTS dans le domaine des énergies renouvelables et l'année dernière j'ai repris mes études en commençant une licence d'anglais à l'université. À terme je souhaite devenir professeur d'histoire et de français aux USA et dans le but d'augmenter mes chances d'obtenir ma licence sans repiquer une année (j'ai 30ans donc une année perdue ça compte dans mon cas) je souhaiterai aller travailler pour une année aux États-Unis.

Je suis passionné et pratiquant de vélo de montagne et j'ai tout naturellement contacté des magasins de vélos là bas et j'ai eu des réponses favorables, je parle français et cela est utile dans ce domaine, assez pour justifier l'embauche d'un français comme moi. J'ai déjà travailler dans ce domaine en France avec des CDD durant l'été entre 16 et 20ans.

Le problème c'est que je ne sais pas quel à quel VISA j'ai droit. Le visa J1 serait l'idéal mais on m'a fait comprendre que je dois impérativement trouvé un emploi dans le domaine de ma formation actuelle: traducteur. C'est un peu décourageant surtout quand un employeur est prêt à vous prendre mais que le type de visa auquel s'applique mon embauche est flou.

En cas de J1 c'est assez facile au niveau administratif, mais si je dois passer par un visa H1B c'est contraignant et avec seulement un bts cela ne donne pas l'équivalent du bachelor's degree pour être éligible au H1B.

En résumé j'ai besoin de conseils.

Cordialement
Open
Trouver un travail de traducteur aux Etats-Unis
Salut cher voyageur!

C'est mon premier message dans ce forum donc svp, soyez indulgent. J'aimerais savoir si certains pouvaient me renseigner sur comment dénicher un travaille pour un "étudiant", surtout traducteur, aux États-unis, plus précisément en Californie (dans 1 ans à peu près). Aussi, me renseigner sur les endroits possibles ou moi et mes amis pourrions crécher.

Moi et 3 de mes amis organisons un voyages de 4-5 mois la-bas pour "s'indépendir" avant de commencer à l'université. Je vais aussi en profiter pour réaliser mon rêve et faire des auditions. Mais pour un voyage de 5 mois, je devrais économiser beaucoup d'argent. De l'argent que je risque de ne pas avoir attend.

Je parle couramment le français, l'anglais et l'espagnol. C'est pour cela qu'une job de traducteur me plairait beaucoup.

Sauriez-vous ou je pourrais aller pour qu'on me trouver une job? Quel document dois-je avoir? J'ai pensé passer mes 5 mois dans une auberge jeunesse, est-ce une bonne idée? Sinon, ou puis-je me faire héberger? Il y a-t-il des programmes gouvernementaux pour cela? J'ai 19 ans en passant

Svp, n'allez pas croire que je n'ai pas fait de recherches sur le sujet et que je demande tout cela comme un paresseux car j'en ai fait beaucoup de recherches. Peut-être que je suis pourris ou peut-être je n'ai pas tapé les bon "mots clés" , mais vraiment, mes recherches n'ont aboutis à rien.

Merci d'avance pour les informations!🙂 (Désolé pour les fautes)
Open
Destination pour s'installer aux États-Unis avec mon fils de 30 mois?
Bonjour à tous, Je suis une jeune maman de 22 ans avec un petit garcon de 30 mois. Je désirerais partir au USA pas d'endroit précis juste auprès d'une grande ville. Jeune fille au pair aurai été idéale mais avec mon fils...cela me parait compromis Vers qui me touner, quels organismes? L'idéale serait de trouver une famille qui m'accepte avec mon fils et part la suite une fois mon anglais amélioré trouver un travail ainsi q'un logement... Mais comment ca se passe pour l'ecole pour les enfants la bas car mon fils devrait rentrer a l'ecole en septembre prochain ..... Si mon rêve americain fonctionne tant mieux et si je suis obliger de revenir je parlerai anglais ainsi que mon fils ils apprennent vite a cet age la Merci pour vos réponses!!!
Open
Partir aux États-Unis pour un an: puis-je passer mon permis?
Bonjour, j'ai 16 ans, suis en première, et voudrais passé un an aux USA l'année prochaine. AU moment de mon depart, j'aurai 17 ans. Je voudrais savoir s'il est possible de passer mon permis laba ? quel visa aurai-je ? me permettra t-il de passer ce permis ? Est-ce possible si je ne suis pas chez mes parents (je serai dans une famille d'accueil)?? J'aimerai beuacoup être renseignée. Merci, à bientôt. Jeanne
Open
Études aux États-Unis
Bonjour à tous, Voilà, j'ai un petit problème, je viens d'être accepter dans une université en Oklahoma et l'immigration me reclame un relevé de compte traduit en anglais avec le montant en dollars, seulement ma banque me dit qu'ils ne fournissent pas se genre de document. Savez-vous donc où je dois me renseigner pour faire traduire un relevé de compte ? Merci d'avance
Open
Préparation de séjour étudiant à Santa Cruz, Californie
Bonjour à tous!

Je suis étudiante à Paris et je pars pour 9 mois à Santa Cruz en Californie dès le mois de septembre. S'en suit un milliers de questions spécifiques, dont voici qquelques unes pour commencer: Billet d'avion: -Les billets ouverts étant très chers, connaissez-vous des compagnies qui pratiquent de bons tarifs étudiants flexibles? (Ce que j'ai trouvé: United, 510€ paris-SF, modifiable moyennant 50€) Je compte rentrer sur Paris au mois de décembre. Pour ceux qui s'y connaissent en voyage aérien, savez-vous si il est plus intelligent de prendre un 1er billet aller-retour Sept-Dec, puis un 2ème Janv-juin, OU BIEN un 1er Sept-juin, et un autre au milieu Dec-Jan, vous me suivez 🤪?? (question très bête je le sais, c juste que je ne sais pas comment m'organiser ) Dois-je réserver tt de suite ou ai-je encore de la marge? (Départ prévu le 10 sept) Transports sur place: Je me suis renseigné mais je demande qd même: quels moyens de transport emprunteriez-vous pr effectuez les déplacements suivants au moindre prix (budget étudiant oblige 😉):Santa cruz-SF SF-Montreal(canada) SF-Las VegasSF-LA Camarades? : Y a-t-il parmi vous des UC Students ou anciens élèves de Santa Cruz?Je suis désolée pour le flot de questions ds ce message, j'en ai encore un bon paquet en stock.

Merci d'avance pour votre aide.

Sasha.
Open
Aller en High School aux États-Unis
Bonjour à tous, je m'appelle Louis et j'aimerais aller en High School aux Etas-Unis. Un problème se dresse devant moi : Comment faire pour y aller? J'ai 14 ans et à un bon dossier scolaire (plus de 15 de moyenne). Mon rêve étant d'aller aux États-Unis, j'aimerais aussi faire du basket là-bas. Si quelqu'un peut me renseigner, sels me serait bien utile. Je vous remercie de votre compréhension et peut-être à bientôt.

PS: j'ai vu qu'un certain Myos connait énormément de choses sur les études aux États-Unis, si quelqu'un le connait, je lui serais reconnaissant de lui parler de mon "dossier".
Open

You might also like