Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Tour du monde Amérique du Sud - Océanie et Asie
by Jcedechens · 2017-10-29 · 11 replies
Bonjour

Nous sommes en train de préparer notre voyage TDM qui devrait débuter en Avril 2018 par l’amerique du sud puis l’oceanie et l’asie Nous souhaitons arriver d’abord en équateur puis le Pérou et chili, en intégrant la Bolivie. Objectif un vol depuis Paris pour Quito et puis le réseau terrestre routier et train pour les autres pays sachant que le point de départ pour l’oceanie Devrait être Santiago.

Pour l’amerique du sud nous prévoyons 12 semaines. L.objectif de ce voyage étant la découverte de beaux paysages et de belles rencontres culturelles, tout cela sans courir car désormais nous serons en retraite !

Merci pour vos suggestions et expériences Bonne journée

Eliane
Voyage routard 2 mois en Amérique Centrale et du Sud
by Sévrien · 2017-08-15 · 7 replies
Bonjour, Nous prevoyons de faire un voyage de 2 mois en janvier et fevrier.Nous aimerions avoir des conseils sur la securité dans ces pays, sur les transports, sur l'hébergement, les endroits à éviter, etc....Nous voyageons à 2 avec nos sacs à dos, dormons toujours dans des hôtels simples et prenons les transports locaux.L'hiver dernier nous avons passé 3 mois en Asie du sud est, c'était génial, L'Amérique Centrale et du Sud nous paraît plus difficile§Quel est le meilleur pays pour commencer le voyage et les combines pour aller en avion le moins cher possible, Routardement vôtre, Philippe
Chili et Pérou: un mois pour voir l'essentiel
by Sombun · 2016-10-06 · 4 replies
Bonjour à tous,

Habitué des voyages en Asie, je me Lance cette année dans un trip d'un mois au Chili du nord et Pérou pendant 1 mois en janvier 2017. J'arriverai à Santiago et je repartirai du Pérou. Je pars avec ma femme. Pensez-vous qu'un mois est suffisant pour voir l'essentiel? Je suis preneur de tout conseil. Par ailleurs j'ai vu que ce n'est pas la bonne saison dans une partie du Pérou. Est-ce vraiment un problème? Merci pour votre aide. Hâte de partir. Aurelien
Voyage solo en Amérique du Sud
by Owrel · 2016-07-27 · 2 replies
Bonjour à tous!

Je viens vers vous pour avoir quelques conseils! Alors voila, je prévois en janvier pro de faire un voyage solo en sac à dos en Amérique du Sud pendant 3 sem - 1 mois. Ce sera pour moi mon premier voyage solo, après avoir déjà pas mal voyagé en groupe en Europe et à New york. J'ai donc un peu d'appréhension même si je sais que une fois sur place ça se passera très bien! Je parle anglais et je dispose de base en espagnol. Mon objectif est de découvrir un maximum de superbe paysages, pourquoi pas faire un trek et pouvoir rencontrer des personnes de toutes nationalités. Pour l'hébergement, je pense faire du couchsurfing, auberge et voir chez l'habitant si ya moyen. Essayé de rencontrer au maximum des personnes sachant que je pars seul.

Je me suis pas très renseigné mais je pensais faire un trip de Péru, Bolivie et le haut du Chili.

Alors voila, j'aimerai savoir ce que vous en pensé et surtout avoir des conseils. Niveau saison, peut-être que ces pays ne sont pas l'idéal, je sais pas. Quels sont les meilleurs endroits à visiter, si vous avez une idée de parcours plus précisément. Je suis ouvert à changer de pays, donc si vus avez de meilleurs idées. Et je suis preneur si vous avez un retour d'expérience après avoir voyager en solo, si ce n'est pas trop difficile de rencontrer du monde ect..

Merci à vous!
Trek de 3 à 5 jours de village en village (Pérou / Colombie...)
by Luccc · 2016-01-14 · 10 replies
Bonjour chers collègues de VoyageForum,

l'an dernier, j'ai réalisé avec 2 amis un trek de 3 jours en Équateur. Nous avons marché de Sigchos à Quilotoa et nous avons adoré notre expérience. Se promener dans les Andes de village en village est tout simplement magnifique.

Nous aimerions recommencer à l'automne/hiver prochain. Nous recherchons un autre circuit intéressant à réaliser en plusieurs jours. Notre seul critère: pouvoir se promener d'un village à l'autre et avoir accès à de l'hébergement, peu importe le type ou la catégorie. Nous aimons ce type de randonnée car elle permet de ne pas trimbaler trop de matériel et facilite l'organisation.

Avez-vous des suggestions d'autres circuits en Amérique du Sud? Idéalement, nous aimerions aller au Pérou ou en Colombie, mais nous sommes ouverts aux autres payes.

Merci à l'avance!
4 mois en Amérique du Sud
by JudicaelPK · 2015-06-22 · 6 replies
Bonjour à tous

J'ai décidé de faire un voyage un Amérique du sud avec pour seul compagnie mon sac à dos, je pars 4 mois de septembre à décembre, j'aimerais faire dans l'ordre : Brésil Rio de janeiro, Uruguay, Argentine, Chilie, Bolivie, Pérou, et pourquoi pas si j'ai le temps Equateur !

Alors je sais que certaines de mes interrogations ont déjà du être répondu de nombreuses fois, mais j'ai vraiment besoin de conseils personnalisés. Je précise que c'est mon tout premier voyage de durée aussi longue et avec une t'elle autonomie.

- Dans un premier temps j'aimerais savoir si vous avez des conseils sur la durée / longueur / temps de mon parcours J'aimerais également connaitre vos petits coins favoris que vous conseillez, vos incontournables de chaque pays ;)

- Je me questionne également sur des soucis d'argent, je n'ai aucune idée de comment retirer son argent dans ses pays là, quel type de carte bancaire, cout ? échange d'argent avec monnaie locale ?

- j'ai un budget de 3000€ soit 25€/jour, si vous avez des avis et des conseils là-dessus je suis preneur !

- Faut t'il faire un visa en plus du passeport ? si oui je n'ai aucune idée de comment cela fonctionne

- Et si vous avez également des conseils sur le matériel, le petit gadget qui a tout changé, ou alors les prises électriques ce genre de conseils je suis également preneur :)

Merci d'avance pour vos réponse

à bientot !
Planification de voyage en Patagonie
by Sideshow · 2015-05-18 · 20 replies
Salut à tous 🙂

En janvier je débuterai un tour en Amérique du Sud long de 8-10 mois au départ de Rio qui me conduira en Uruguay, Argentine, Chili, Bolivie, Pérou, Equateur et enfin en Colombie.

Je suis en plein traçage d'itinéraire et la Patagonie me pose pas mal de soucis. Beaucoup d'infos et d'avis… pas évident de trier tout ça. D'où la création de ce sujet pour me permettre d'y voir un peu plus clair.

Pour l'instant mon idée est la suivante

Vol BA-Ushuaia Ushuaia (3-4 jours) Puerto Natales + Circuit W (6-7 jours) El Calafate + El Chalten (8-9 jours) Chile Chico (2-3 jours) Coihaique (2-3 jours) Esquel (2-3 jours) Bariloche (3-4 jours) Puerto Montt + Chiloe (6-7 jours) Pucon (2-3 jours) Santiago

– Que pensez-vous de mon itinéraire? Adapté? J'oublie quelque chose que je risque de «regretter»?

– Est-ce qu'Ushuaia vaut réellement la peine? Les vols pour El Calafate sont légèrement moins chers et ça m'éviterait certains frais de bus et de nombreuses heures passées dans ceux-ci depuis le bout du monde.

– Quelle(s) compagnie(s) de bus me recommandez-vous pour faire ces trajets?

– Sachant que je serai probablement en Patagonie entre mi-mars et mi-avril, au niveau des logements et des bus, est-ce que je dois réserver plusieurs semaines à l'avance ou 2-3 jours avant suffit dans la majeure partie des cas?
Itinéraire 1 an Amérique du Sud et Centrale
by Cscaro · 2015-03-13 · 5 replies
Salut les voyageurs!

je prépare un voyage en Amérique du Sud et Centrale d'un an environ, et j'ai un mal fou à définir un itinéraire!!! Il faut faire des choix, mais je n'y arrive pas et vos avis/conseils peuvent surement m'aider!

alors je partirai début juillet pour un an environ. je n'ai pas envie de courir mais de prendre mon temps, quitte à m'arrêter plusieurs semaines quelques part de temps en temps. A priori je ne travaillerai pas, je pourrai peut-être faire du bénévolat ou sorte d'échange travail contre hébergement/nourriture quelques fois.

Voici les idées en tête, et quelques impératifs pour moi: - la Colombie: 2 mois minimum, être à Cali fin décembre pour un festival de danse (donc environ décembre + janvier) - 1 mois Chili (février certainement) - 2 mois Pérou/Bolivie (juillet/août) - 1 mois 1/2 - 2 mois pour l'Argentine (octobre/novembre ou mars/avril) - 1 mois Mexique

J'aimerais aussi faire un tour au Costa Rica, Nicaragua, et Cuba. Je zappe le brésil, c'est tellement immense qu'il fera l'objet d'un autre voyage, une autre fois.

Voilà mon casse tête, je ne sais pas comment organiser tout ça en fonction des saisons, les différents options imaginées me faisaient prendre bcp de vols internes donc très chers, enfin bref, des expériences, suggestions ou idées à partager???

merci par avance! caroline
Où partir sans exploser le budget?
by Pépée68 · 2014-11-20 · 9 replies
Bonjour,

nous venons de rentrer d'1 mois au Vietnam avec nos 3 enfants (8, 6 et 3 ans). Tout s'est très bien passé. Nous voyageons peu cher : street food, guesthouse ou hotels peu chers, on a bien aimé les bus de nuit... Nous aimons les beaux paysages, nous découvrons beaucoup à pieds (on a fait environ 270km à pieds durant ce mois). Au global (transports et logements sur place compris, excursions, baie d'Halong...), on a dépensé moins de 100$/jour pour nous 5. Voilà, ça c'est pour le cadre.

Nous cherchons des idées pour une prochaine destination, dans 2 ou 3 ans je pense (l'an prochain ce ne sera pas possible). On ne voudrait pas retourner en Asie. Je n'ai aucune idée des budgets nécessaires pour voyager en Océanie ou en Amérique du sud. L'Australie et la Nouvelle Zélande nous semblent à priori des destinations "trop chères" pour notre budget.

Donc voilà ma question : quelles destinations permettent un hébergement et des transports bon marché, en dehors de l'Asie ?

Merci d'avance pour vos idées.
Projet de voyage en Amérique du Sud
by Angélique44 · 2014-11-16 · 40 replies
Bonjour,

Je viens tout juste de m'inscrire sur ce forum, que je trouve au passage vraiment très bien, car j'aimerais voir la faisabilité de mon projet. Merci pour ceux qui prendront le temps de me lire et de me répondre. Et désolé pour le pavé...

Donc voilà, avec mon conjoint et notre fils (qui aura 2 ans et demi/3 ans) nous aimerions partir en Amérique du Sud, dans l'idéal Argentine - Chili - Bolivie - Pérou. Et ce pour une durée de 2 mois voir un peu plus. Dans un premier temps je souhaiterais savoir à quelle période il est préférable de partir. Ensuite si le laps de temps parait approprié. Et bien évidemment j'aimerais avoir des conseils sur les villes/lieux à visiter, l'organisation vis-à-vis des hébergements et des moyens de transports. En clair j'aimerais avoir des témoignages de personnes ayant visité ces pays.

Nous en sommes au tout début de notre recherche puisque ça vient de se concrétiser dans nos têtes et que nous avons le temps. Mais voilà ce que j'ai pu noter de ce qu'il y aurait à visiter.

Je pensais à une arrivée en Argentine, à Buenos Aires. L'idéal étant Buenos Aires puis les chutes d'Iguazu et Salta. Sauf que la distance entre chaque me parait énorme donc pour le coût de l'avion... Donc déjà là je me dis que finalement il faudrait peut-être ne visiter que le nord de l'Argentine et consacré un prochain voyage à l'Argentine seule. Ou alors faire tout ça en bus avec des escales.

Pour le nord de l'Argentine j'ai noté : - Salta - Cafayate - Humahuaca - Jujuy

Pour le Chili, à part San Pedro, qui ne ferait pas faire de gros détours, il y aurait quoi ?

Ensuite en Bolivie j'ai noté : - Sud Lipez - Salar d'Uyuni - Potosi - Sucre - La Paz - Vallée de la lune

Pour le Pérou j'ai repéré : - Isla del sol - Copacabana - (Iles Uros) quelque chose entre ces deux là ? - Cuzco - Vallée sacrée - Machu pichu - Agua calientes - Cuzco - Canyon de Colca - Aréquipa - Nasca - Lima

🙂
Votre avis pour aller Cusco
by Fanfant · 2014-09-29 · 8 replies
Bonjour a tous , Avec Annie mon Amie , nous préparons 5 semaine pour le Pérou, sac a dos , bud locaux et des hébergement a prix correct..etc..

Nous avons déja une bonne aproche de ce pays car nous y sommes allés il y a 2 ans en voyage organiser pendant 15 jours (( Chose que je déconseille fortement ))..

Cette fois ci , nous aimerions revenir sur certains lieu que nous avons visité a toute vitesse et finalement nous n'avons pas vu grand chose ...On sait aussi que nous sommes passé a coté de belles choses alors que nous étions a coté mais faute de temps les organisateurs ZAP la plupart des choses....

J'en n'arrive a l'essentiel..Au Pérou , nous sommes tres vite en haute haltitude...Ce qui n'est pas facile voir dangeureux pour certain.. Nous aimerions rester quelques jour a CUSCO ( 3400 mtre ) et flâner un peu histoire de s'acclimater..

Alors notre question est la suivante ...

Comment arrivé a CUSCO en évitant les 4000 mtres ..Nous ne savons toujours pas si nous arriverons par LIMA ou CUSCO ??? Nous avons comparé les prix d'avion sur le net et d'arriver par LIMA coute moins chers..les vols interne sont chers..

Alors nous avions penssé arrivé a LIMA et prendre un bus pour CUSCO et ensuite Ollantaytambo qui est plus bas...

De toute façon , notre but est un petit circuit en restant tout autour de Cusco...

Une fois bien reposé , acclimaté, et surtout le décallage horaire , nous pourrons nous permettre de monter plus haut...

Par cette compagnie que je ne nommerai pas , nous passions de de 2000 mtres a plus de 4900mtrs...Les résultats ont été désastreux pour bcp...Nous ne voulons pas recommencer la meme choses..

Aussi , si certains d'entres vous on quelques expériences et itinéraire a nous proposer en, nous expliquant comment , nous sommes preneurs de toutes suggestions...

Nous ne partirons pas avant avril _Mai 2015

Merci a tous

Annie et Francis de Bretagne
Budget voyage Amérique du Sud
by Elise3 · 2014-06-13 · 3 replies
Bonjour, Je compte partir 2 mois en Amérique du sud au mois de janvier/février. Pour l'instant, notre parcours/ pays visité n'est pas organisé car il dépend de notre budget. Mais quel budget prévoir (hors billet d'avion) pour 2 mois à 2?
Itinéraire pour un voyage de 16 jours en Colombie
by Jeanmarcl34 · 2014-06-12 · 6 replies
bonjour cher voyageurs, après pas mal atermoiement, on s'est décidé pour un voyage en Colombie à 3 potes fin juin. Pour ma part, je ne peux y rester que 16 malheureux jours. Les deux autres veinard vont y passer 3 semaines de plus. en ce qui me concerne, l'Amérique du sud je connais déjà, j'y ai séjourné plusieurs fois (Bolivie, Argentine, Pérou...) Nous cherchons des conseils pour un itinéraire sympas pour ces 16 jours ainsi que des plans pour dormir et pour manger si possible en évitant les lieux trop bondés par les touristes, sachant tres bien que parfois on aura du mal à y échapper. n'hésitez pas à me faire part de vos coup de coeur!! merci pour vos retours!!!!
Tourisme au sud du Brésil en avril, sécurité?
by Florette1810 · 2014-01-12 · 4 replies
Bonjour,

Nous sommes actuellement en "tour du monde" à petits budgets. Nous avions prévu d'arriver à Rio de Janeiro puis de rejoindre les chutes d'iguazu et le pantanal avant de rejoindre la Bolivie. Or, nous hésitons à modifier notre itinéraire et à aller plutôt au Chili ou en Argentine: nord? (suite du voyage pérou, bolivie, équateur, sachant que nous passerons 16 semaines en Amérique du sud)

On se pose beaucoup de questions car la zone ne semble pas très sécurisée pour les touristes, et comme la coupe du monde aura lieu peu de temps après on a aussi peur que les prix grimpent en flèche.

Si vous avez des conseils, ou des idées d'itinéraires...

Merci
Voyage de 6 mois en Amérique du Sud
by Chatelus69 · 2014-01-07 · 8 replies
bonjour,

je m'appel Cédric et je souhaiterais partir en amerique du sud pour la 1ére fois pour une durée de 6 mois a 1 an a partir de novembre 2014 je partirais peut étre avec une amie mais rien n'est sur pour l'instant.

donc tout d'abord mon voyage commencerais par l'argentine, chili, bolivie, perou, equateur, colombie, venezuela et revenir en france via le venezuela ou la guyane ou alors commencer par le venezuela et finir par l'argentine.... je ne sais pas encore quel trajet et le mieux par rapport a la saison.

pourquoi 6 mois a 1 an car j'ai vraiment envie de prendre mon temps pour decouvrir ce continent, pour le budget rien de particulier juste de manger local et dormir local.

j'ai tant de question..... et si tu peu de temps car je sais qu'un voyage comme celui si ne ce prepare pas a la va vite...ayant deja voyager en asie, oceanie, afrique j'aimerais tant decouvrir ce continent dans les meilleurs conditions.

biensur si je part seul j'aimerais via ce reseau rencontrer une personne ou un groupe qui a le meme projet que moi et pouvoir le partager et surtout le realiser en tant voulu.

je remercie part avance tout ceux et celles qui me liront et me repondront avec le maximum d'infos qui pourrait m'aider.
Coût de la vie en Argentine (ex. par rapport au Pérou)
by Paranoia25 · 2013-10-17 · 7 replies
Bonjour tout le monde,

Je voyage depuis quelques mois et jusqu'à présent j'ai réussi à maintenir un budget relativement serré, cad aux environs de 500 euros par mois tout compris. J'ai traversé l'Equateur, le Pérou et la Bolivie. L'Argentine me fait un peu peur, mais j'entends et je lis des avis contradictoires...

Certains disent que l'Argentine est très cher, d'autres non. Notamment, si je regarde le site du Lonely Planet et compare avec le Pérou, le budget quotidien ne semble finalement pas si différent. Peut-être que les avis divergent en fonction des lieux visités (Buenos Aires, Patagonie, coin paumé en argentine).

Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il en est du coût de la vie en comparaison avec le Pérou par exemple (hotel, nourriture, transport, etc.). Est-il possible de voyager pour 500-600 euros par mois ?

Merci d'avance énormément !
Pratique: Lexique Latino
by VoyageForum · 2013-10-15 · 0 replies
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.

• A

Aguardiente: alcool de canne ou similaire.

Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.

Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.

Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.

Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).

Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.

Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.

• B

Bahia: baie.

Barrio: quartiers.

Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.

Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.

Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.

• C

Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.

Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).

Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.

Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.

Calle: rue.

Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.

Campesino: paysan.

Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.

Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.

Carioca (Brésil): habitant de Rio.

Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.

Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.

Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.

Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.

Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.

Cerveceria: équivalent d'une brasserie.

Cerveza: bière; largement consommée partout.

Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.

Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).

Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.

Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.

Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.

Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".

Ciudad: ville.

Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.

Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.

Comedor: salle à manger ou cafétéria.

Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.

Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.

Cordillere: zone montagneuse.

Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.

• D

Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.

Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.

Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.

• E

Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.

Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.

Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.

Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.

• F

Favela (Brésil): bidonville.

Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.

Ferrobus (pays andins): bus sur rails.

Forro (Brésil): musique du Nordeste.

• G

Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.

Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.

Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.

Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.

Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).

• H

Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.

Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.

Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.

Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.

Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.

• I

Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.

• L

Lancha: petite embarcation.

• M

Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.

Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.

(cama) matrimonial: lit double.

Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.

Mercado: marché.

Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).

Métro (Guyane): désigne un français de métropole.

Mulato: métis d'africain et d'européens.

Museo: musée.

• N

Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.

• O

Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.

• P

Parada: arrêt de bus.

Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.

Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.

Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.

Playa: plage.

Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.

Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.

Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.

Propina: pourboire.

Puerto: port.

• Q

Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.

Quena (pays andins): flûte en bois.

• R

Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.

Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.

Rio: rivière.

Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.

• S

Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.

Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.

Soroche (pays andins): mal des montagnes.

• T

Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).

Tienda: petite boutique.

Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.

Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.

• V

Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.

Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.

• Y

Yacaré: alligator sud-américain.

- © VoyageForum -
1 mois en Argentine
by Baillette · 2013-09-05 · 7 replies
Bonjour,

Nous prevoyons un voyage d'1 mois en Argentine( mars 2014). Nous sommes preneur de toutes informations, suggestions et bons plans pour organiser ntre voyage ( Avion, transfert sur place , hébergement, itinéraire). Nous sommes 2 couples la soixantaine . Je vous remercie de votre coopération .

Gilbert 😎
Tour du monde pédagogique
by Jb33470 · 2013-07-22 · 9 replies
Bonjour à tous chers voyageurs,

Nous avons créé une association avec ma femme dans le but d'organiser un tour du monde pédagogique sur 2013-2014. Notre objectif est simple : réaliser un voyage en Asie (Inde, Chine, Laos, Thailande, Cambodge, Vietnam, Indonésie), Océanie (Australie et Papouasie-Nouvelle Guinée) et Amériques du sud (Argentine, Brésil, Bolivie, Pérou, Mexique, Cuba) durant environ 1 an et créer un programme pédagogique pour les écoles maternelles et primaires qui servira de complément aux instituteurs. Nous allons à travers nos voyages et découvertes envoyer des contenus (ou les faire vivre en live) aux professeurs pour qu'ils puissent s'appuyer dessus et rendre l'apprentissage des enfants plus amusant. Au passage, cela permet aussi de faire découvrir les cultures, coutumes, écoles et modes d'apprentissage des pays étrangers, mais aussi apporter une certaine tolérance et respect des autres tout en donnant l'envie aux enfants de voyager. Nous avons également des partenariats avec des associations dans certains pays qui œuvrent pour la scolarisation des enfants des rues ou handicapés afin d'apporter notre pierre à l'édifice et sensibiliser un maximum de gens à tout cela.

Bien entendu, tout ceci est bénévole et la quasi totalité des fonds sont des fonds personnels (25000 euros), ce qui nous contraint malheureusement à réduire une partie de notre temps sur place (en moyenne 3 semaines par pays) et notre choix des pays visités. Nous optons pour un minimum de vols (inde, indonésie, papouasie, argentine, mexique, cuba) et le reste du parcours se fera par les transports locaux ou le covoiturage. Idem pour l'hébergement, nous privilégions la vie chez l'habitant, le cs et la tente :) au vu du programme pédagogique que nous réalisons, nous ne souhaitons pas vivre comme de simples touristes d'hotels en hotels et de monuments en monuments, nous souhaitons vraiment vivre comme chaque habitant du pays afin de retranscrire au mieux la vie locale (nous allons également travailler via helpx pour aider les locaux).

Tout ceci pour vous dire qu'en plus des recherches perpétuelles que nous faisons sur le net, les guides, les apéros-voyageurs, etc, nous sommes toujours avide de conseils et de bons plans pour préparer notre départ (même si il va de soi qu'une grande partie de notre route se fera au gré des rencontres). Si vous avez des contacts avec certaines associations pour les enfants, des bons plans hébergements, des conseils de vie quotidienne, des astuces ou encore des coins à éviter, on est preneur. Au passage, si quelqu'un à des infos sur la papouasie-nouvelle guinée et la vie avec les papous, on adorerait (on a trouver que des agences qui proposent des semaines hors de prix...).

Merci à vous tous et bon voyage !
Visite alternative du lac Titicaca
by Jennifer38 · 2013-06-19 · 2 replies
Bonjour,

Nous cherchons à nous rendre au lac Titicaca et nous avons imaginé un trajet pour éviter d'être avec les groupes de touristes. Nous pensons faire : Jour 1 : Cusco -> Juliaca -> Llachon. Passer une nuit à Llachon Jour 2 : profiter d'une journée sur la presque ile de Capachica Jour 3 : Llachon -> Puno en passant par le lac et ses îles

Est-ce que quelqu'un peut nous indiquer si ce programme est réalisable? Ne parlant pas espagnol, est-il compliqué de trouver un hébergement sur Llachon (Capachica)? Est-il possible de prendre un bateau de Llachon le matin, aller sur Amantani et prendre un bateau vers Puno le soir?

D'avance merci pour vos réponses

Jennifer

You might also like