Search VoyageForum
FR
"Sera" ou la bande dessinée au service de l'histoire du Cambodge English translation pending
by Rogerbarthas · 2007-04-03 · 6 replies
Entretien avec Séra : “Pour moi le Cambodge a toujours été lié à la bande dessinée” 03-04-2007 A la veille de la parution de l'édition en khmer de L'Eau et la Terre, publié aux Editions du Mékong, et de l'inauguration d'une exposition de ses dessins au Centre culturel français de Phnom Penh, entretien avec l'auteur de bande dessinée franco-khmer, Séra. L’actualité est très chargée pour l’auteur de bandes dessinées franco-cambodgien Séra. Il présentera demain soir lors d’une conférence au Centre culturel français la version khmère de L’Eau et la Terre, publiée aux éditions du Mékong. Il parlera aussi de sa nouvelle BD, Les Lendemains de cendre, dont l’histoire débute avec l’effondrement du régime de Pol Pot. Le même soir, le CCF inaugure l’exposition “Deux faces”, qui rassemble des images de ce livre ainsi que des dessins grand format. Entretien avec cet artiste que le Cambodge n’a pas fini d’inspirer.

Cambodge Soir : Pour vous qui êtes né à Phnom Penh en 1961 d’un père cambodgien et d’une mère française, et qui avez vécu ici jusqu’en 1975, que représente la traduction en khmer de la BD L’Eau et la Terre? Séra : C’est une grande joie et une fierté de pouvoir donner à lire cette histoire dans la langue du pays. Je serai très attentif à l’accueil que lui réservera le public cambodgien. Publié à 3 000 exemplaires, cette BD s’adresse bien sûr aux locaux mais est aussi susceptible d’intéresser la communauté khmère des Etats-Unis et de France.

Que raconte votre nouvelle BD à sortir prochainement, Les Lendemains de cendres? La BD Impasse et Rouge évoquait le Cambodge des années 70-75, L’Eau et la Terre, les années 75-78 sous le régime de Pol Pot, et ce nouvel opus raconte l’itinéraire de deux personnes qui profitent de la désintégration des Khmers rouges pour essayer de s’en sortir. Je devrais y inclure des croquis que j’ai dessinés au Cambodge en 1993 à la fin du rapatriement des réfugiés des camps de la frontière thaïlandaise. A la fin, la violence rattrape le personnage principal, il ne parvient pas à y échapper.

Une histoire tragique... Un peu à l’image du Cambodge. Mais c’est vrai que le pays va mieux aujourd’hui. D’ailleurs, j’ai déjà commencé à travailler sur une autre BD dont l’histoire se déroulerait dans le contexte actuel. Vous allez terminer au Cambodge la rédaction des Lendemains de cendres? En réalité, je devrais déjà avoir terminé, mais j’ai pris un peu de retard car j’étais très occupé dernièrement. Finalement, c’est un mal pour un bien puisqu’en terminant la rédaction sur place, je peux glaner, en me promenant à la campagne par exemple, des détails à inclure dans les images et le texte.

Quelles sont les “Deux faces” de votre exposition? Ce sont deux approches différentes du dessin : l’une bande dessinée pure et simple, l’autre plus artistique. Il y aura des images des Lendemains de cendre, que je présente ici avant l’étape du traitement informatique. C’est une avant-première, car même mon éditeur ne les a pas encore vues! Il y aura d’autre part une dizaine de dessins de plus d’un mètre cinquante de haut qui prennent leur source dans les motifs de la statuaire d’Angkor sans pour autant chercher à les répéter. Je constate qu’actuellement, les Cambodgiens sont souvent réticents à se détacher des modèles anciens par peur de les désacraliser. Je dessine par rapport au passé sans toutefois m’y enfermer. C’est la voie que j’essaie de montrer.

Vous animez deux ateliers BD ce mois-ci à l’intention des jeunes dessinateurs et auteurs de BD cambodgiens. Dans un pays où cette forme d’expression n’est pas encore très répandue, y a-t-il beaucoup d’intéressés? Il y a déjà une vingtaine d’inscrits pour ces ateliers, c’est énorme. En 1999 et 2005, j’avais déjà animé des ateliers ici. Je pense que les Cambodgiens sont très sensibles à la narration car ils ont une tradition de contes, et tout particulièrement à la narration visuelle, notamment à travers les bas-reliefs angkoriens. Ici, donner à voir par l’image a du sens, même si la BD n’est pas encore très populaire à cause de son coût. Pour moi, le Cambodge a toujours été lié à la BD. C’est ici que j’ai découvert la BD. Mon premier album, c’est à Phnom Penh que je l’ai fait, quand j’avais 12 ans.

En quoi consisteront ces ateliers? Le but n’est pas d’enseigner comment faire de la bande dessinée à ma façon. J’essaie de donner des codes, des clés pour mieux comprendre le langage de la BD et aider les participants à avoir un style plus mature et un sens critique plus aigu.

Avez-vous d’autres projets d’ouvrages sur le Cambodge? J’envisage d’adapter en bande dessinée L’Anarchiste de Soth Polin et j’aimerais aussi évoquer en images la période du Sangkum de Norodom Sihanouk. D’autre part, j’ai écrit un récit autobiographique sur mon enfance et mon rapport aux femmes, Le Sourire des Apsaras, mais il me reste encore à en faire une bande dessinée. Réaliser des ouvrages sur le Cambodge me permet de parler d’une tragédie qui m’a touché personnellement et d’être en paix avec mon histoire. D’autre part, cela me paraît important de perpétuer le passé. Pour ceux qui sont en vie, et par respect pour ceux qui ne le sont plus.

Propos recueillis par Sarah Oliveira Je ne peux que conseiller ces BD instructives, tres realistes, emouvantes...une facon rapide d'approcher l'histoire recente du Cambodge!
Cherche l'adresse exacte de Meas Thoeun à Siem Reap English translation pending
by Manil · 2007-04-01 · 14 replies
Bonjour à tous,

Je cherche l'adresse exacte de Meas Thoeun à Siem Reap. Merci d'avance pour l'infos.
Recherche prochaine destination en Asie du Sud-Est English translation pending
by Nyok · 2007-03-31 · 14 replies
Suis allée deux fois en Thaïlande, dans le nord. Je compte repartir cet été avec un Thaï, mais je voudrai changer un peu. J'hésite donc, que me conseillez vous: sud de la Thaïlande? Laos? Cambodge? Vietnam? Mon budget sera très réduit et cherche une destination où les problèmes de visas... ne se posent pas pour un Thaï. Je compte sur tous vos conseils. Merci.
Retour du Cambodge après trois semaines de magnifique voyage English translation pending
by Zamounette · 2007-03-30 · 9 replies
bonjour

je rentre tout juste de 3 semaines a faire le tour du cambodge du sud par trat, l'ouest et siem reap c tait magnifique, j'ai vraiement vecu une experience formibable, les cambodgiens sont peut etre les gens les plus honnetes du monde et les enfants sont tellement bo et gentils avec leur petits" hello " et sourires permanent ils sont trop craquant

j ai pu tester les bateaux de pecheurs pour aller a siem reap, aller dans les iles de sihanoukville, voir la campagne trs pauvre mais en mm temps tres riche de couleurs et d'ambiance ! prendre le bus pour les cambodgiens en s inserant discretement dans leur quotidien et surtout les cotoyer j ai fait des rencontres la bas toutes tres enrichissantes, un guide dans la rue a kampot qui nous a emener aux caves nomme " tikor ".....nous etions a 3 sur une moto ! chose completement impensable en france j ai eu aussi la chancede decouvrir phnom phen son russian market et ses petits restos

mais aussi l histoire du pays en visitant le s 21, jen etais presque malade en sortant de voir toute cete horreur condensée et pourtant pas si vieille que ca !!!!! je ne connaissais pas vraiment l histoire du pays et depuis j ai acheté des bouquins : "le portail" de Francois Bizot et "d abord ils ont tué mon pere" de Lung Ung ; je n arrive pas a decrire la cruaute qu a subi ce pays mais pour une jeunefrancaise novice des voyages que je suis j ai ete tres touchée et je suis repartie avec unpeu de cambodge en moi c vraiment destabilisant le contraste entre la guerre civile recente et la gentillesse actuelle des habitants et surtout leur envie d'avancer et de creer .....de se faire connaitre dans le monde

et lorsque vous decouver Angkor c encore plus magique .... c indescriptible aussi les images le font mieux que moi !...et dire qu a cette epoque en france on construisait des chateaux forts !

pour moi le cambodge est un pays a decourrir c vraiment fabuleux, je voudrais remercier les gens qui ont repondu a mes toutes mes questions pendant la preparation

je rrecrirais un petit mot plus tard je naurais jamais cru en partant que je n' aurais qu une idee en tete depuis mon retour : d y retourner le plus tot 😏possible🙂🙂
Luang Prabang-Ventiane-Cambodge English translation pending
by Sicoin · 2007-03-24 · 8 replies
Bonjour tous,

je recherche actuellement des renseignements surs les moyens de joindre le laos et le cambodge.

Je vous situe le comtexte:

je fais un voyages de 4 semaines en Asie du SE. la ca fait a peu pret une semaine que je suis arrive de bangkok (escales rapide phistanulok et sukhotai) je suis a chiang mai je pars demain pour 3 jours de trek ensuite je rejoins luang prabang par bus + bateau ensuite je compte rejoindre ventiane.

au cambodge je souhaite voir siam reapp et phnom penn (peu importe l ordre)

Pour finir je fais la route avec un ami.

Merci pour votre aide
Rejoindre la Thaïlande du Vietnam en bateau? English translation pending
by RRR · 2007-03-23 · 73 replies
Salut à tous😉 Est il possible de rejoindre la Thailande du sud Vietnam en Bateau?(ferry ou autres) Voila c'est tout!!!😉 Merci d'avance pour vos réponses et à bientot😎
Visites à Goa? English translation pending
by Maevita · 2007-03-22 · 8 replies
Je suis en ce moment a Singapour et je pars dans 2 jours pour aller a Goa ou j'arriverai a 5 heures du matin. Pouvez-vous me dire ou est la meilleure place ou aller? Je veux y rester pour quelques jours avant de continuer pour le nord. Je cherche une belle plage agreable et un hotel correcte. J'ai lu tellement de choses differentes quant aux plages que je serais ravie de votre aide. Est-ce que les routes sont bonnes pour aller d'un endroit a l'autre et combien de temps ca prend de l'aeroport jusqu'a l'endroit que vous me conseiller? Juste pour avoir une idee. Il me reste peu de temps et je vous remercie beaucoup d'une reponse rapide. maevita
Tranche de vie cambodgienne English translation pending
by Marigeri · 2007-03-19 · 11 replies
je vis au milieu des tuk tuk. chaque fois, ils me disaient tu devrais visiter ci ou ca...cela fait bientot un an que je suis sur siem reap. je suis un peu tetue je n ecoute jamais ce qu on me dit. phnom kulen par exemple me paraissait trop cher, et d ailleurs les guides disaient tous d eviter de s y rendre, apres un an de forcing, mes amis m ont finalement convaincu. et j ai decouvert une vraie tranche de vie cambodgienne.

en allant voir le bouddha geant un monk qui finit sa converstion au telephone essaye de m expliquer avec son anglais maladroit ce que represente phnom kulen. je me retrouve le cul dans la riviere, en train de poser avec toutes les femmes en sarang, elles rient avec moi de bon coeur, toutes veulent une photo. il fait chaud et c est tres comique, dans la riviere des milles lingas je me trempe juste les pieds, l eau est magique apres tout peut etre que ca me portera chance. mes copains tuktuk se fichent bien de moi, il me voit le derriere tout trempee. les enfants a cote sont plus craintifs mais font de grands sourires. parce que le cambodge c est un pays de gens aux sourires pleins de soleil. des gens qui rient d un rien, il suffit juste de connaitre un mot de cambodgiens et c est l hilarite generale, bon c est vrai c est un plus efficace avec un gros mot bien choisi. il est difficile de decrire cette ambiance qui n est a nulle autre pareil. des gens qui picknichk au bord de la riviere, les hommes qui jouent au cartes me proposent de jouer avec eux. les petits lyceens qui sont venus avec leurs petites amies se promener. les monk en pelerinage et leur tenues oranges pimpantes du dimanche. les tenues de princesse des enfants gatees.

on mange du poulet, comme des goinffres, c est la specialite de phnom kulen. des petites maisons en bois styles cambodgiens sur pilotis accueillent les familles le long de la riviere>

sous la chute d eau les gens font trempettes, les enfants se noyent presque sous la pression de l eau.
Quatre semaines en Asie du Sud-Est English translation pending
by Mely6 · 2007-03-19 · 10 replies
Bonjour,

Je compte partir seule 4 semaines cet été en Asie du sud-est, une région que je ne connais pas du tout... et j'ai principalement 2 questions : le fait que ce soit pendant la saison des pluies est-il vraiment genant ? Cela empeche-t-il de se deplacer ? Combien de temps pleut-il par jour environ (pour avoir une idee) ? Merci d'avance pour vos experiences pour ceux qui y etaient pdt cette saison ! n'ayant que 4 semaines, je souhaite me limiter à un pays, 2 max, pour ne pas etre en train de courir et pouvoir profiter des rencontres. J'hesite entre la thailande, le cambodge et le laos... Quels seraient vos conseils sachant que c'est mon 1er sejour dans cette region ?

Un grand merci d'avance pour vos reponses !! A bientot !
Préparation d'un voyage en Inde et Asie du Sud-Est English translation pending
by Mylenium · 2007-03-18 · 8 replies
Bonjour à tous..

Tout d'abord.. je suis nouvelles sur le forum.. c'est mon premier post.. alors excuser moi d'avance si il n'est pas au bon endroit.. j suis encore un peu perdue..

Ma question est simple.. mais certainement un peu vague..

Je reve depuis longtemps de partir en Inde, et en Asie du sud est.. J'aimerais voir Le cambodge, la thaillande, la birmanie et l'inde.. En tout cas..! Je ne sais pas encore exactement quand.. cela dependra de mes etudes..

Ma question est la suivante.. Par quoi commencer? J'aimerais préparer ce voyage de sorte de pouvoir l'organiser plus facilement le moment venu.. Mais j'avoue que mon projet est encore tellement flou, je ne sais pas par quel bout commencer..

Quelles seraient les premieres questions que je devraient me poser? A quoi dois-je reflechir en premier?

Merci d'avance de votre aide..

Sandrine
Changer d'aéroport à Bangkok? English translation pending
by Sara3 · 2007-03-15 · 14 replies
Bonjour, quelqu'un a t'il fait l'expérience d'un changement d'aéroportà bangkok (aller du nouvel à l'ancien), sont'ils éloignés l'un de l'autre, y a t'il des navettes? Nous disposons de trois heures pour ce changement, pensez vous que ce soit jouable; merci à tous
Horaire des bus Bangkok - Aranyaprathet? English translation pending
by Edetso · 2007-03-15 · 28 replies
Bonjour,

Je souhaiterais connaitre les horaires auxquels partent les bus de Bangkok vers Aranyaprathet. J'ai un peu cherché, mais à chaque fois je n'ai qu'un exemple d'heure.

Merci d'avance pour votre aide,

Edetso.
Au Cambodge: Kosal et nous... English translation pending
by Hialle · 2007-03-14 · 23 replies
Quand on s’est vu la première fois, on s’est reconnu tout de suite. J’ai retrouvé immédiatement son français qui n’appartient qu’à lui mais que l’on comprend très bien, et son rire, unique. Le même qu’au téléphone quelques jours auparavant. Et on a découvert sans surprise ses yeux rieurs et ses traits emprunts d’une grande douceur. Pour lui, c’était facile de nous reconnaître. Une femme -ni jeune ni vieille- et sa mère –moins jeune, plus vieille-, à l’arrivée du Speed Boat au nord du Tonle Sap qui sépare presque en deux le Cambodge. Faut dire qu’après en avoir beaucoup entendu parlé en bien sur VF, on le voulait pour nous, Kosal. On voulait ce Tuck-tuck driver de choc. Alors c’est donc quelques semaines avant de partir que je lui ai envoyé un mail lui demandant s’il était libre. Il me répond, je lui re-répond, il me re-re-répond ……, et ainsi de suite. Au fil des courriels, on discute un peu plus. Les échanges deviennent amicaux. Comme il apprend le français, il me demande de lui corriger ses lettres, et il me pose des questions de grammaire. Aïe, aïe, aïe. Je me replonge dans le bled pour expliquer la différence entre le « qui » et le « que ». Pas si facile, finalement. Et Kosal commence tous ses courriers par « Chère Pascale, vous êtes vraiment très gentille …… ». Que du bonheur. C’est pas si souvent qu’on nous dit ce genre de chose (même si c’est vrai –lol-). Quelques jours avant de partir, l’envie me prend de lui passer un petit coup de fil. A l’autre bout de la planète, c’est des éclats de rire qui passent par les ondes téléphoniques. Il est très surpris, c’est rare qu’on l’appelle de si loin. Le courant est passé. On a hâte de se retrouver.

Alors quand on descend de ce bateau long et large comme un bus après y avoir passé 7 heures, après s’être envasé dans le Tonlé Sap parce que le niveau de l’eau est trop bas et qu’il n’y a pas de chenal, après avoir allègrement cramé au soleil sur le toit, on cherche des yeux dans cette foule de Tuck-tuck celui de Kosal. C’est d’abord son panneau que l’on voit : « bienvenue Pascale …. » Et aussitôt après, son visage rieur, et on se tombe quasiment dans les bras comme si l’on se connaissait de longue date, comme s’il y avait déjà des liens forts, et je reconnais sa voix emplie de rire. On monte à bord de son Tuck-tuck et nous voilà parti sur une piste ocre et très poussiéreuse, unique route pour rejoindre Siem Reap. C’est aussi notre première découverte de la campagne Cambodgienne, puisqu’on vient de quitter Phnom Penh. Des maisons tout le long de cette piste, des couleurs écrasées par la chaleur et le soleil. On double quelques motos chargées de famille entière. Et dire que des fois, on a l’impression d’être tassé dans la voiture quand on remonte sur Paris…… Il fait chaud, mais le grand avantage du tuck-tuck, c’est la ventilation permanente. C’est vraiment quelque chose à breveter. Sauf pour la poussière. On a vraiment le sentiment de « respirer » le Cambodge et nos poumons s’en emplissent. Kosal nous dépose à la guesthouse le temps de se rafraîchir un peu, et se propose de nous emmener faire un petit tour en ville. Il nous emmène dans un petit temple assez reculé, et comme il y avait de jeunes bonzes qui étaient présents, Kosal leur demande de nous ouvrir le temple rien que pour nous. Cette sensation des fois d’être privilégiés ….. et là, on fut impressionnées par la culture de notre driver, par sa connaissance de la religion, et par la passion qu’il a de la communiquer. Un vrai bonheur. Rendez-vous le lendemain matin à 7h30 pour découvrir Angkor. Au départ, on était un peu embêtées de faire lever si tôt notre driver. Il habite loin. C’était mal le connaître. Tous les matins, avant de prendre en charge des clients pour la journée, il prend des cours de français entre 6 et 7 heures à l’alliance française. Et pendant que les touristes visitent les temples, il fait ses exercices de français. Au départ, on pensait qu’il pourrait nous accompagner dans la visite des temples, mais en fait, il n’a pas le droit. Il n’est pas guide officiel. Chaque matin, pendant 4 jours, à 7h30, il est là, tout sourire. Il aide maman systématiquement à monter dans le tuck-tuck, d’une façon efficace et discrète, l’air de rien, prévenant. Et c’est parti, direction Angkor. Les premières visites, on les fit évidemment toutes seules. Kosal en profitait pour travailler. Et le repas de midi était toujours animé. Il avait quantité de questions sur la grammaire française, la conjugaison, les exceptions. Maman étant une ex prof de français à la retraite .… qui était le plus heureux des deux. L’un, la soif d’apprendre, l’autre, la soif d’enseigner. Très rapidement, entre le cours de français du matin, celui du midi, et les échanges en français toute la journée, les exercices devenaient inutiles. Il a donc voulu nous accompagner dans nos visites. Sachant qu’il n’en avait pas le droit, il rétorquait « Je suis avec une vieille dame, il faut que je l’aide ….. ». Et là, je n’avais plus qu’à les laisser discuter indéfiniment tous les deux. Maman, intello, avait potassé la civilisation de l'ancien Empire khmer, le développement sur le sol cambodgien d’un hindouisme adapté, et une forme particulière de bouddhisme, sous le règne de Jayavarman VII. Kosal connaissait tout cela. Et il n’avait pas son pareil pour nous montrer la petite sculpture, le détail d’un vêtement, le linteau d’une porte, les bijoux de telle ou telle déesse. On avait le sentiment qu’il connaissait les lieux par cœur. Kosal nous a fait rencontrer sa famille : sa femme et ses deux enfants. Le visage de sa femme est aussi radieux que le sien. Sa petite de 5 ans va à l’école dans le privé. Il n’y a pas d’école publique pour les petites classes au Cambodge. Mais il est conscient de l’importance de l’école pour ses enfants et qu’il faut démarrer tôt pour leur donner le maximum de chance. Alors il paye tous les mois 25$ pour sa petite. Quand on pense au revenu d’un tuck-tuck driver, c’est impressionnant.

Ces quatre jours furent du bonheur en barre. On était devenu complice, amis, frère et sœur, ….. peu importent les mots. Mais une question demeurait : comment cela se fait il que Kosal qui parle bien français, qui a beaucoup de culture et qui aime la partager ne soit pas guide officiel. C’est simple. Pour avoir la licence, il faut payer 2000$, et cette somme, il ne l’a pas. Alors c’est avec beaucoup de tristesse qu’on s’est séparé au bout de ce court séjour. Pour nous, Angkor ne se résumera pas à la beauté grandiose de ses temples. Pour nous, c’est la rencontre avec Kosal, et sûr qu'on se reverra .....
Aller en Indonésie? English translation pending
by Chamber · 2007-03-13 · 15 replies
Salut, je me questionne sur quelque points. Nous partons le 14 octobre 2007 pour travailler en Angleterre. De l'Angleterre, le 23 Avril, nous voulons nous rendre en Indonésie. Nous avons un probleme consernant notre visa.

J'ai appelle a l'embassage de l'indonesie au Canada (On habite au Canada) et ils ne peuvent pas nous emettre un visa(60 jours) pour cette date car c'est trop loin.

Ils m'ont donc donnée 2 options.Une fois en Angleterre. On achete nos billets d'avion pour l'indonesie et un moin avant le depart on fait les demarches pour avoir notre visa a l'embassade de l'indonesie a Londre. L'inconvenient, c'est qu'on pait un billet d'avion sans savoir si on va avoir le visa.On prend un billet d'avion aller retour pour singapour. On demande notre visa la bas et normalement il nous le donne. On prend par la suite un vol aller retour de singapour bali. L'inconvenient est que l'on pert 1 semaine pour le visa a singapour et on pert quelque jours pour le retour car on reviens en angleterre puis par la suite au canada.Ca devient vraiment compliquer. Nous voullons vraiment aller en Indonesie. Quelqu'un a vecu quelque chose de semblable? On ne sait pas quoi faire.
Meilleur moyen de transport Thaïlande-Cambodge English translation pending
by Anniemont · 2007-03-07 · 6 replies
j'Ai besoin de savoir quel est le meilleur moyen de transport pour me rendre au cambodge.. a partir de la thailande, train, avion, autres suggestions.

et pour les meilleurs prix quel compagnie vous me suggerer. merci
Musée d'Art Royal de Hué English translation pending
by Vesta · 2007-03-06 · 25 replies
Bonjour,

Un voyageur aurait-il visité le Musée d'Art Royal de Hué ? Ayant déjà fait les visites classiques à Hué, nous aimerions avoir quelques renseignements concernant ce Musée pour savoir s'il serait intéressant d'y aller faire une visite.

D'autre part, quelqu'un aurait-il visité des villages pittoresques sur la Rivière des Parfums qui nous permettraient d'avoir un aperçu de la vie des riverains ?

Trosième et dernière question : connaissez-vous les "nha vuon" ou maisons-jardins ? Si noui, merci de nous faire bénéficier de vos lumières à ce sujet afin de pouvoir aussi les admirer.

J'espère que j'aurai des réponses malgré que mes sujets de curiosité de ce jour ne fassent pas forcément des circuits touristiques classiques, puisque j'ai déjà visité deux fois Hué et c'est la première fois que j'en entends parler.

Merci d'avance.
Prix du visa pour la Malaisie et le Cambodge English translation pending
by Croquechou · 2007-03-05 · 5 replies
Voilà lors de notre séjour en Malaisie nous voudrions prendre l'avion de KL pour aller au Cambodge au site d'Anghor 2 ou 3 jours et ensuite revenir à KL. doit on repayer les visas d'entrée que nous aurions déjà payé lors de notre venue de France ? Et si quelqu'un à le tarif actuel du prix du visa d'entrée.

Une autre question. est-ce que quelqu'un connait un tuyau pour laisser une partie des bagages a KL (aéroport éventuellement) pour éviter de tout transporter au Cambodge. Merci..
Meilleur choix entre Vietnam, Cambodge et Laos? English translation pending
by Chamber · 2007-03-02 · 16 replies
Salut, j'ai passer environ 2 mois l'été passé en Thailande. Nous avions attéri a Bangkok.

Cette année, nous pensions prendre 5-6 semaine de vacance tout dépendament du cout de la vie la bas. J'avais quelque question.

1. Quel est le cout de la vie en euro pour le vietnam? (SVP donner des exemple de prix merci) 2. Quel est le cout de la vie en euro pour le cambodge? (SVP donner des exemple de prix merci) 3. Quel est le cout de la vie en euro pour le Laos? (SVP donner des exemple de prix merci) 4. Est-ce mieu d'arriver a l'aeroport de Bangkok et faire et prendre le bus pour aller vers les autre pays, de prendre l'avion a partir de bangkok vers un autre pays ou encore, de prendre tout simplement un vol directement au laos, cambodge, vietnam? 5. Lequel sera le moin cher pour arriver dans un des pays? 6. A votre avis, en 5-6 semaine quel serait le meilleur itineraire pour l'asie du sud-est apart la Thailande?

Merci
De retour du Cambodge et du Laos English translation pending
by Sdisunshine · 2007-02-28 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je rentre juste de deux mois de vacances passés au Cambodge et au Laos, soit presque 4 semaines dans chaque pays.

Je tiens tout d'abord à remercier VF pour avoir été la meilleure source d'info d'avant départ.

Ce que j'ai pensé de ces deux pays? Le Cambodge m'a bluffée, j'ai eu du mal à en partir. Les gens sont tellement affectueux et attachants, accueillants malgré la dure vie qu'ils mènent, pour la plupart. J'ai encore un peu de mal à m'exprimer sur le sujet tellement le pays m'a touchée. Le Laos a aussi été une belle expérience humaine, moins forte que le Cambodge, mais je ne peux comparer, ayant voyagé seule au Cambodge et avec deux autres voyageurs au Laos. Les deux pays sont magnifiques!

Je n'ai malheureusement pas le temps aujourd'hui de donner plus d'infos, mais je vais faire de mon mieux pour faire ça au plus vite et de laisser qch sur VF. Je laisse mon trajet, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur ces étapes.

Macau> Bangkok (Air Asia)

Bangkok> Phnom Penh (Air Asia) Phnom Penh> Kep (bus) Kep> Kampot (moto) Kampot> Sihanoukville (taxi collectif) Sihanoukville> Phnom Penh (bus) Phnom Penh> Battambang (bus) Battambang> Siem Reap (bateau) Siem Reap> Phnom Penh (bus) (dû à mon problème d'appareil photo... Voir un autre de mes posts 🙁) Phnom Penh> Kompong Cham (bus) Kompong Cham> Kratie (bus) Kratie> Stung Treng (minibus)

Stung Treng> 4000 îles LAOS (4x4 jusqu'à Ban Nakassang puis bateau) Don Det> Paksé (sawngthaew- camion avec bancs à l'arrière) Paksé> Tad Lo (Boloven) (4x4) Tad Lo> Attapeu (sawngthaew + bus) Attapeu> Sanamsay (tuk tuk) Attapeu> Pa 'am (tuk tuk) Attapeu> Sekong (bus) Sekong> Pakse (bus) Paksé> Tha Kaek (bus) Tha Kaek> Ban Na Hin (sawngthaew) Ban Na Hin> Phon Nyaeng (sawngthaew) (grotte de Tham Lot Kong Lo) Phon Nyaeng> Vientiane via Ban Na Hin (sawngthaew et bus) Vientiane> Vang Vieng (bus) Vang Vieng> Luang Prabang (bus) Luang Prabang> Oudomxay (bus)

Oudomxay> Boten> Chine

Et oui, j'ai pas mal bougé, surtout au Laos où j'ai fait beaucoup de choses que je n'avais pas prévu de visiter. Tout ça s'est très bien fait, à aucun moment je ne me suis pressée. Beaucoup des trajets indiqués ci-dessus -au Laos- n'excèdent pas 3h de route.

J'espère que ça peut être utile...

A bientôt pour les détails, Sandrine
Un an en Inde en tant que professeur de français English translation pending
by FAaNnie · 2007-02-27 · 22 replies
Après des hésitations, des peurs, des "j'y vais? non je ne suis pas prête, j'y vais? oui mais pas seule et blablabla..." je pars, ça y est, un an, en tant que prof de français (première expérience professionnelle wouuuh!). L’Inde m’ouvre ses portes, ou plutôt j’ose les franchir, seule avec mes yeux et mon âme. Je ne sais pas où sont passées toutes les pensées qui me venaient dès lors que je me projetais seule dans ce pays et qui me faisaient renoncer, une chose est sûre c’est que l’attirance est trop forte et que je m’envole bientôt, avec simplement un sourire jusqu’aux oreilles, et une hâte qui enfouit tous les tracas !

Ce message pour rien, rien à demander, rien à conseiller. Ce message pour partager. Ce message pour dire simplement que ça y est, je vais découvrir ce pays tant rêvé et vivre quelque chose de mille fois imaginée.

bonne soirée

Fannie
Photos pour les amoureux du Cambodge English translation pending
by Sandrini · 2007-02-23 · 10 replies
Comme le dit le titre maintenant j´en fais partie. Les gens m´ont fasciné... Vendeuse de jus de canne à Koh Kong.

Vendeur de jus de canne à Kep (mon mari adore le jus de canne!)

Je pense avoir trouvé l´ami d´Alan sur les quais, en fin d´après midi. Alan, encore merci de nous avoir fait connaitre le Cambodge, tous les jours je pense aux belles rencontres que j´ai fait là bas.
Itinéraire(s) en Thaïlande et/ou Cambodge pour quatre semaines English translation pending
by Woonie · 2007-02-21 · 9 replies
Bonjour, Bonsoir,

Je suis à la recherche d'info (où dormir, à voir, à faire, ...) pr organiser un voyage en Thaïlande et/ou Cambodge en avril pour 4 semaines (est-ce la bonne période ?) . En quelques mots, je veux tout : du beau, de la culture, de l'échange et pas de touriste !!! Je sais que certains sites aussi magnifiques soient-ils (donc visités) sont incontournables mais je préfère les sentiers non battus. Le seul impératif que j'ai c'est de terminer les 6 derniers jours au bord de la mer...

Merci de votre aide.
Cambodge ou Myanmar pour trois semaines entre juillet et août? English translation pending
by Babsetbru · 2007-02-13 · 6 replies
bonjour,

Nous avons décidé de partir en Asie 3 semaines entre juillet et aout, mais nous n'arrivons pas à nous décider pour la destination. nous avons réussi à n'en retenir que 2 qui nous font rever: Myanmar et le Cambodge. les 2 pays semblent magnifiques et tout le deux en valent plus que la peine, mais notre choix doit aussi se faire en fonction d'autres critères: La mousson et l'insécurité. IL semblerait que la sécurité dans les deux pays se soit améliorée, mais certains sites officiels restent fort pessimiste. et en ce qui concerne la mousson, nous entendons ou lisons de tout: du "pas de probleme" à "épidémie, inondation, ..."

d'avance merci pour vos réponses

Barbara et Bruno
Mon programme en Thaïlande du 8 au 28 mars 2007 English translation pending
by Zamounette · 2007-02-09 · 11 replies
je depose mon programme pour mon sejour il me manque des guests et qques infos c grace aux posts du forum que j'ai etabli mon trajet merci bcp

j1 depart de paris a 21h15 j2 arrivée a bangkok 18h35 nuit au sawasdee j3 visite de bangkok, nuit au sawadee j4visa laos cambodge depart bus pour sukhothai j5 visite sukhothai, hold sukhothai nuit au lotus village j6 sukhothai, journée sukhothai nuit lotus village j7 bus, puis train pour bangkok, nuit bangkok hotel sawadee j8 vol pour PP a 7h40 1 heure de vol visite PP nuit ... je ne sais pas encore ou dormir a PP si vous avez une idée :pas trop cher et typique j9 viste PP, nuit au capitol ( pour le mini bus ) j10 7h15 depart sihanoukville, arrivée, plage, nuit guest le manguier j11 plage, sihanoukvill et alentours nuit manguier ou mari yan j12 rte pour PP, puis aprem. depart pour stung treng bus, nuit a stung treng ou a stung treng je ne sais pas encore, je veux faire le pariple PP paksé mais je ne sais pas trop a koi m'attendre, j'avoue j13 Route vers paksé, passage de la frontiere lao, arrivée a paksé nuit au guest sadaidi 2 j14 depart pour champassak vat phou retour a paksé pour la nuit j15 plateau des bolovens route en voiture, nuit au guest TAD FAN j16retour a paksé par bateau nuit a sadaidi 2 j17vol pour siem reap, nuit au guest green village palace j18angkor vat, nuit a chenla ou green village j19 angkor j20 retour bangkok par poipet nuit a bangkok j21 derniere journée bangkok visite nuit a bangkok j22 8h15 depart pour paris 😏😄😄😄
Cambodge: 35% de sa population vit avec moins d'un dollar par jour... English translation pending
by Ceylana · 2007-02-06 · 56 replies
Le Cambodge est l'un des douze pays dans le monde ou la situation alimentaire est considérée comme alarmante. C'est le résultat d'une étude des Nations unies publiées par le Phnom Penh Post. Selon le Programme alimentaire mondial (Pam), la famine guette plus d'un million de Cambodgiens, soit presque une personne sur dix. Il faut dire que le Cambodge est l'un des pays les plus pauvres du monde : 35% de sa population vit avec moins d'un dollar par jour. Le Pam demande en urgence dix millions de dollars et tire la sonnette d'alarme. Sans cet argent, sept cent mille Cambodgiens, une grande majorité d'enfants, ne pourront plus bénéficier de rations alimentaires. Le directeur du Pam au Cambodge explique dans un communiqué repris par le journal que, faute de moyens, l'agence onusienne a déjà été obligée de réduire ses distributions de nourriture. Thomas Keusters prévient : «Si nous arrêtons nos programmes dans les écoles, les parents reprendront leurs enfants et les mettront au travail».
Interdiction ou autorisation de fumer en Thaïlande et au Cambodge? English translation pending
by 78Michèle · 2007-02-05 · 23 replies
😉Salut à toutes et tous ! Qqu'un peut-il nous dire ce qu'il en est en Thaïlande et au Cambodge quant à l'interdiction de fumer dans les hôtels, dans la rue, aéroports, etc ?? Est-ce aussi drastique qu'en Europe ou aux US ?

Merci Michèle
Trois semaines/un mois au Cambodge English translation pending
by Redv · 2007-02-05 · 11 replies
bonjour a tous. voila je pars bientot pour mon premier voyage vers des contrées inconnues, la destination est le cambodge pour 3 semaines/un mois au mois d'avril. j'aurais besoin de savoir quelles sont les choses les plus importantes a savoir, les endroits a ne pas louper...enfin bref qu'est-ce qui est conseillé en priorité si on a envie de se prendre une bonne claque dans la tete? j'aurais surement d'autres questions mais pour l'instant ça ira je pense.

merci.
Voyage en juillet 2007 avec ma fille au Cambodge English translation pending
by Catys · 2007-02-04 · 12 replies
J'ai prévu un voyage au Cambodge avec ma fille cet été(juillet). Y -a-t-il des problèmes particuliers pour deux femmes seules (dont une jeune fille), des précautions à prendre dans les transports? Nous conseillez_vous de réserver des hôtels ou guest houses depuis la France ou est-ce facile sur place? Merci
Ebauche d'itinéraire tour du monde en octobre 2007 English translation pending
by At5dale1 · 2007-02-03 · 8 replies
Bonjour à vous tous! Bonne année à tous les VFistes😉

Préparation TDM, certitudes et doute. Je compte partir à partir octobre 2007 pour 18-24 mois. Je feuillète, je consulte, je rêve et j'aimerai beaucoup des conseils éclairés quant à son itineraire. je souhaite privilégier les transports terrestre. Je pars de france (voir londres) je souhaite aller : à montreal pour environ 15 jours puis au US pour faire New York - Los angeles avec quelques arrêts dans un parc (Aie au budget)1 mois Après j'hésite Mexique - belize - guatemala - Honduras peut-être une ile des caraibes (cuba ou jamaique ou autre ?)durée 2 mois Puis vol vers le bresil, avec l'idé de rejoindre argentine, boli, chili jusqu'a punta arenas (4 mois) Rapa nui (ile de paques) puis polynésie mais que choisir ? et combien de temps Puis nouvelle zélande - australie (à priori sydney vu les budgets qu'il faut puis indonesie, malaisie thailande vietnam laos (6 mois) pour rejoindre la chine en passant peut-être au japon. chine transiberien par oulan bator jusqu'à moscou. Turquie syrie israel egype et retour en france 2 mois

par contre j'aurai bien aimé aller en inde mais je pense que cela est juste en temps Peut-être devrai-je continer en afrique si je suis en egypte ? Pour le budget je compte 15000 - 20000 € (vive le licenciement économique). 😏 Je suis au ponant de ma vie (45 ans) une bonne forme physique mais tous vos conseils seront les bienvenue. Cela tombe bien j'adore écrire. De vous lire merci beaucoup 😉

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display