Search VoyageForum
FR
AirAsia: temps de transfert entre les aéroports de Bangkok Suvarnabhumi et Don Muang? English translation pending
by Sprade060278 · 2012-08-10 · 12 replies
Bonjour,

J'ai appris qu'à partir du 1 er octobre, les vols internes Air Asia partiront de Don muang.

Pour Résumer, j'arrive le 30 octobre à Bangkok à 10h en provenance d'Amsterdam. J'avais réservé un Bangkok - Phuket à 12h45 le jour même. Avec ce changement, le conseiller d'air asia me dit de prendre plutôt celui de 16h55. je trouve ça plutôt long.

Moi j'aurais ôter pour celui de 14h40, ma question c'est : Arrivé à 10h à Suvarnabhumi, passer l'immigration + récupérer les bagages + navette entre les 2 aéroports, le faire en 4H est-ce possible ?

Merci d'avance pour votre aide

Sébastien
Visites sur la côte à partir de Nice? English translation pending
by Nickro · 2012-07-30 · 5 replies
Bonjour! Je vais rester une semaine à Nice entre 9-16.08.2012, avec ma famille (2 adultes, 2 enfants, 8 et 15 ans). Je ferai tous les jours un voyage: Eze, Monaco, Saint Jean Cap Ferrat (peut-être Beaulieu), Antibes, Saint Paul de Vence. J'ai besoin de quelques conseils sur mon voyage: 1. Antibes: Je vais aller en train au départ de Nice dans la matinée. Je veux visiter le Musée Picasso, Fort Carré, Communne de Safranier et aussi le sentier de Cap d 'Antibes (je sais sur le bus numéro 2 à vila Eilenroc) avec le phare de la Garoupe. Quelle est l'ordre corect pour visiter tous les objectifs? 2. Eze: le bus 82 de la station de Vauban dans la matinée. Combien de temps dure une visite à Eze? Peut-être puis-je aller à Bealieu avec le bus 83? Une valade sur le Mont Bastide est elle dangereux por les enfants ? 3. Cannes: Quelle île est plus belle: Marguerite ou Honnorat? 4. Cap Ferrat: Nous voulos faire le tour du Cap Ferrat (de Passable à Saint Jean Cap Ferrat Port). Comment pouvons-nous atteindre la plage de Passable à partir du bus 81 arrêt Passable? Peut-on visiter également le phare? 5. Monaco. Nous voulons visiter le jardin exotique, le palais du prince, la cathédrale, le casino, le jardin japonais, le musée des voitures. Quelle est l’ ordre correcte pour visiter tous ces objectifs ?
Voyage Ouagadougou-Accra-Lomé-Cotonou avec enfants English translation pending
by Bijay · 2012-07-26 · 14 replies
Bonjour ,

Je suis au Burkina Faso et je ne dispose que de 12 jours pour visiter le Ghana, le TOGO et si possible le Benin. Je compte partir en 4X4 avec ma famille ( 2 enfants de 6 et 3 ans) . Est ce réaliste? Il y a forcément des choix à faire: quel itinéraire me conseillez-vous. Quel budget prévoir entre carburant, taxes, hôtel, nourriture? ? Où dormir? Merci d'avance
Trek à cheval au Chili, Bolivie, Pérou English translation pending
by Marie1000 · 2012-07-26 · 5 replies
Bonjour a tous, Je prépare un voyage d'environ trois mois avec comme itinéraire, Pérou, Bolivie, et Chili (ou Argentine). Je souhaiterai pendant ses trois mois faire un treck de plusieurs jours voir plusieurs semaines dans un de ses pays. Seulement, je ne souhaite pas faire appel à un organisme français avec des pacs voyages tout fait ou il y a 25 personnes, ou on nous propose de dormir à l'hotel et tout et tout. J'aimerai connaitre des ranchs, ou des organismes, ou peut être même des fermes (woofing ou autres...) d'un de ses 4 pays qui seraient susceptibles de proposer ce genre de treck. D'ailleur est ce quelqu'un aurait un avis concernant le choix du pays pour réaliser ce projet? Bon, ben si vous avez des contacts, ou des expériences à me faire part, ça serait avec plaisir... Merci a vous. Marie.
Voyage dans le Kham (Sichuan) English translation pending
by Nickopol · 2012-02-02 · 14 replies
Bonsoir,

Quelqu'un est-il dans la région du Kham en ce moment ? J'ai l'intention d'y repartir mais il me semble que la région est de nouveau bouclée, dans la province du Sichuan notemment, les infos sont difficiles à récolter. Merci d'avance pour toute info, il est un peu tôt, je pars en août, je sais que tout peut changer d'ici là....
Notes d'un séjour à Majorque en janvier 2012 English translation pending
by Danmasse · 2012-02-02 · 3 replies
Quelques notes après un séjour d'une semaine à Majorque, du 23 au 30 Janvier 2012 : - Pas trouvé de vol pratique et pas cher à partir de Nancy : nous sommes finalement passé par Zürich : vol direct de Swiss sur Palma (GoVoyage). Au retour, nous avions prévu de faire Palma-Madrid sur SpanAir, puis Madrid-Zürich sur Swiss. Mais SpanAir a fait faillite le 27 Janvier, et tous les vols ont été annulés. Nous avons été pris en charge par Swiss - sans frais - et placés sur un vol direct Palma-Zürich. Excellentes prestations de Swiss et de GoVoyage. Noter que le parking à Zürich n'est pas vraiment bon marché... Mais la route entre Nancy et Zürich se fait très bien, bien mieux que le trajet Nancy-Paris... - Absolument personne à l'aéroport de Palma. Aucun touriste, ou presque. - Location de voiture : nous avions réservé chez Goldstar (37 € la semaine : imbattable !) mais nous avons découvert à l'arrivée que nous devions acheter un plein d'essence - au tarif du loueur, soit plus de 90 €, non remboursable au cas où nous n'utiliserions pas tout le plein. C'est la première fois que je vois cette pratique. Nous avons finalement loué chez Avis (112 € la semaine, plus l'essence consommée, soit 20 €). - à Palma, tous les hôtels à prix raisonnables recommandés par LGR étaient fermés. Nous avons passé 2 nuits à l'hôtel Born, en plein centre historique. L'hôtel était presque vide. Superbe ! Et à pied d'oeuvre pour la visite des quartiers historiques. - à Palma, resto Tast, à côté de l'hôtel. Une excellente adresse, fréquentée par les locaux : une référence ! - 3 nuits au monastère de Lluc, un endroit de rêve - surtout qu'il n'y avait pratiquement personne en semaine (attention : tout était réservé pour le week-end). Une chambre simple, mais parfaite, avec sdb et vue sur l'entrée. Il faisait un peu frais à l'arrivée, et on doit faire son lit soi-même, mais pour 34€, on ne va pas chipoter... Le seul ennui est qu'un seul des 3 restaurants était ouvert le soir : le restau du monastère. Nourriture beaucoup trop abondante (un plat pour deux suffit largement), mais de qualité très médiocre. - Soller : un très joli petit village. Nous y avons diné (pas facile de trouver un restau ouvert...). Sur la place de la Constitucio. Excellent. - 2 balades à pied à partir de Lluc : la "Volta a sa Moleta de Binifaldo" et la "Pujada al puig des Tossals Verds". Descriptifs donnés par le Centre d'information de Lluc (tout neuf, et qui qui mérite la visite). Il est conseillé d'acheter la carte au 25/1000ème vendue à la boutique de Lluc. Très belles balades. - 2 nuits à Port Pollença (Pension Bellavista. Très sympa). - Pollença est également un village sympa. Excellent repas au restau La Fonda. - 2 excellents repas à Port Pollença, au Celler La Parra (Carrer Loan XXIII, 84). - Il ne faisait pas vraiment chaud, à cette période, et le temps s'est même fortement dégradé les 28 et 29 : il a neigé sur les montagnes. Mais, finalement, nous avons eu l'occasion de voir une ile superbe, avec de belles montagnes très escarpées, et une nature très bien protégée. L'absence totale de touristes était fort agréable - avec l'inconvénient que de nombreux hotels et restaurants sont alors fermés (mais il en reste suffisamment...).
De Nîmes jusqu'en Thaïlande en camping-car English translation pending
by Jmithail · 2012-01-01 · 8 replies
bonjour a tous, déjà, bonne pour 2012

voila je voudrait partir de nimes jusque en Thaïlande par la route en CAMPING CAR😉MERCI A TOUS JMITHAIL
Visiter plusieurs régions du Japon et toujours retourner dormir à Tokyo: est-ce réalisable? English translation pending
by Kayaji · 2011-08-09 · 14 replies
Bonjour à tous ! Ma mère et moi plannifions notre voyage au Japon. Nous partons 1 mois ( du 11 avril au 11 mai 2012... c'est encore loin vous me direz? Oui je sais, mais j'aime mieux prévenir, que guérir ;) )

Alors voilà ma question, nous aimerions louer un guest house avec Sakura House (quelqu'un a déjà essayé? Des commentaires ?). Pourquoi? Parce qu'il offre un prix très abordable pour 1 mois, accès internet, buanderie, cuisine, salon ect. (soit 800$ dollars canadien pour un mois complet pour 2 personnes). Cet guest house se trouve à Tokyo près de la station Shibuya, Harajuku...

Le hic et le but de ma question est : Est-ce que cela possible de visiter Kyoto, Osaka, Naha, Matsumoto, Hiroshima.. mais tout en retournant toujours dormir à Tokyo? Nous prévoyons acheter la JR pass alors nous n'avons pas trop de problème pour les coûts reliés à c'est nombreux allé-retours. Ce qui m'inquiète est la faisabilité de la chose. Qu'en pensez-vous?

Merci d'avance de vos conseils =)
Croisière en Méditerranée sur le MSC Lirica English translation pending
by Ange1401 · 2011-06-02 · 93 replies
bonjour, comme je l'ai dit sur une autre discussion, nous allons faire notre premiere croisiere méditérannée à bord du msc lirica le 23 juin. en fait nous avons lu qu'il fallait avoir des tenues correctes lors des repas, est ce que ceci est vrai et quel type de tenue il faut? ensuite pour les escurssions libres, y a t il à bord du bateau des depliants expliquants des lieux et comment y aller ? destinations : GENES, ROME, SALERNE, AJACCIO, PALMA DE MAJORQUE .

qui peut nous aider pour passer une agréable semaine avec des astuces prix, et sites à voir.... merci
Transcription de mariage algérien au consulat de France à Alger? English translation pending
by Laetitia00 · 2011-05-20 · 9 replies
bonjour tt le monde, voila on vient de me dire qu'il etait possible de faire transcrire son mariage algerien au niveau du consulat de france a Alger??

si quelqu'un peut me confirmer ou m'expliquer parce qu moi j'ai toujour entendu que sase faisait a Nantes🤪

merci bcp!!
TGV Nice-Paris: transport de l'aéroport à la gare? English translation pending
by Gysgys · 2011-05-06 · 6 replies
Bonjour à tous,

Voilà, c'est la première fois que nous irons en France au mois de juillet 2011 nous irons une semaine à Nice et nous voulons se déplacer vers Paris en TGV. Deux questions: est-ce que la gare pour le TGV se situe près de l'aéroport, si oui, est-ce que le trajet (de l'aéroport à la gare) se fait en autobus, cela prend combien de temps et quel est le prix par adulte.......finalement cela fait beaucoup de questions........Merci beaucoup......😉
Vols Air Madagascar English translation pending
by Nogir · 2011-04-20 · 14 replies
Bonjour, depuis hier les Boeing long courrier d'Air Madagascar sont interdits de vol vers l'Europe. Ils sont à le recherche d'avions de substitution à louer. En attendant prenez vos dispositions, cordialement,
Cinque Terre et Toscane en environ quinze jours English translation pending
by Jackne · 2011-04-17 · 6 replies
nous avons fait l'an passé un superbe voyage dans l'ouest américain grâce à vos conseils.

nous demandons conseils cette année pour les cinque terre et toscane fin septembre.

1- arrivé aéroport pise, location auto, visite lucca et pise, coucher dans les environs ?? 2- direction castelnuevo berardengo ou autre pour une semaine afin de rayonner 3- retourner l'auto à pise et prendre train pour cinque terre, levento ou ?? 4- environ 4 nuits cinque terre 5- retour cinque terre vers florence en train ? 6- 2 nuits florence, avons déjà passé une journée à florence lors d'une croisière. 7- départ aéroport florence. navette de florence à l'aéroport ??

Serait-il préférable de louer l'auto pour tout le voyage, (voiture automatique dispendieuse)? ou bien seulement pour la région de sienne et chianti..

des idées pour petit appartement avec cuisinette abordable.? Aussi auriez vous un itinéraire plus approprié pour cette destination.

Merci de vos réponses
Qui sera en croisière sur le Celebrity Equinox le 1er avril 2011? English translation pending
by Lili13 · 2011-02-18 · 13 replies
Bonjour, Nous allons faire notre première croisière sur l'Équinox de Celebrity Cruise départ le 1er avril de Fort Lauderdale Destination: Charlotte Amalie (St-Thomas), Basseterre (St-Kitts), Bridgetown (Barbados), Roseau (Dominica), Philipsburg (St-Maarten)

Il serait agréable de rencontrer des gens du forum sur ce bateau... Nous aimerions avoir des commentaires sur les excursions interessantes à faire pour ces destinations et s'il est possible d'avoir certaines informations en français lors des excursions.

Si vous avez des informations pour des débutants comme nous ce sera grandement apprécié. 🙂

Merci
Construire et vendre une maison à Madagascar English translation pending
by Yoansalesses · 2011-01-12 · 47 replies
Bonjour tout le monde,

Je souhaiterai des renseignements car je souhaite habiter Madagascar d 'ici quelques mois. Mon projet consiste à acheter un terrain, construire une maison en 6 mois et la revendre et ainsi essayer de dégager un revenu. - Pour le terrain mon père est sur place depuis plus de 15 ans, connaissant les démarches pour une acquisition de 99 ans. - La construction ne sera pas un problème issu du bâtiment et du commerce, je pourrais gérer l'évolution des travaux en étant sur place. - Revendre la maison pour essayer de dégager un revenu est une solution pour essayer de vivre à la locale normalement avec mon amie.

Qu'en pensez vous ?

Mon père viens de finir sa maison de 150 m2 sur un terrain de 1600 m2 et cela lui à coûté 25 000 €, comprenant maison et terrain sur Ivato. Mise en vente il y'a une semaine à 45000 €, je vous demande si c'est un projet réalisable ou un rêve ?!

J'ai suffisamment de ressource financières pour vivre sur place le temps qu'il faudra avant la vente de la maison.

Je suis allé trois fois à Madagascar en vacance, j'ai une petite expérience d'expatrié en Guadeloupe de 1 an et au Quebec.

Merci d'avance de partager vos expériences à Mada!

Yoan et Marine :-)
Croisière sur le Celebrity Equinox du 29 août 2011 English translation pending
by Jcb83 · 2011-01-09 · 44 replies
Bonjour à tous,

Adepte des croisières depuis quelques années et ayant effectué plusieurs voyages avec le Costa Tropicale , le MSC ARMONIA , et 2 croisières avec la Royal Carribean a bord du Brilliance et du Navigator of the seas , 2 magnifiques bateaux avec un service irréprochable à mes yeux par rapport à MSC !!!! Nous partons cette année avec le Celebrity Equinox du 29 Aout , départ de ROME pour une croisière de 12 jours , GRECE , TURQUIE et ITALIE . Nous souhaiterions savoir si la compagnie vaut le coup , si le service est de bon niveau , si les buffets sont aussi excellents que chez la RCL , si les cabines avec balcon sont spacieuses et confortables . Y a t'il d'autres personnes qui partent à cette date ?

Merci pour vos réponses .

a bientot .😉
Vacances à Accra (Ghana) avec mes trois enfants English translation pending
by Crotale002 · 2010-11-26 · 4 replies
Bonjour à tous, Je voudrai partir à Accra pour les fêtes de fin d'année (15 jours) avec mes trois enfants (10, 8 et 6 ans). Comment est le climat en cette période ? quels sont les bons plans (sites interressants...) ? hébergement en Guest House ? transport ? J'attends vos contributions et propositions, Merci. Crotale002
El Nido et liaisons maritimes Coron - San Jose? English translation pending
by Sironaser · 2010-11-22 · 10 replies
Je suis entrain d'organiser un voyage aux philippines pour mars 2011 en couple. J'ai 3 interrogations aussi je fais appel à ceux qui connaissent el nido et coron : Je suis interessée par une bonne adresse à el nido ou à 10/15 minutes à pieds (bungalow tranquille sur la plage ). Au niveau plongée el nido c'est comment ? Je pensais peut etre aussi à romblon pour plonger ? L'année dernière nous avons plongé sur coron/sangat c'était super, mais cette année nous voudrions changer. Je souhaite remonter de el nido sur Coron en banka et ensuite aller à San jose (mindoro). Bien sur je peux prendre un vol busuanga/manille et manille/san jose mais existe t'il une liaison maritime coron / san jose ? Je n'ai pas envie de passer une nuit à Manille. Si quelqu'un à des infos par avance merci.
Hôtel Grand Riviera Sunset fermé pour un temps indéterminé English translation pending
by SSylviee · 2010-11-21 · 27 replies
fermé pour temps indéterminer, , , , tout les clients on été evacuer dans d autre hotel

j'ai entendu ca au nouvelle TVA Sylvie
Les frontières English translation pending
by Williama · 2010-10-15 · 90 replies
L’une des principales motivations et source de plaisir d’un voyage est de passer une frontière.

Pour celui qui fait la route, chaque frontière est comme un paravent plus ou moins ajouré qui une fois franchi, permet de découvrir une langue inconnue, des visages différents, une autre culture ou civilisation. Mais dans le même temps les frontières sont souvent détestées pour ce qu’elles représentent : cloisonnement, nationalisme plus ou moins exacerbé, tracasseries administratives etc..

Chui curieux de lire vos avis sur ce sujet au milieu de toutes ces contradictions voyageuses ...
France-Thailande par la route en camping-car? English translation pending
by Ju2free · 2010-10-02 · 12 replies
tout d'abord bonjour a tous

voila apres avoir vadrouiller pas mal en europe et en afrique du nord en camping , j'aimerai partir en taihlande par la route sur 10 mois , mais j'aimerai avoir des renseignement sur le nombre de kilometre. Impossible de calculé cet itineraire sur les siteS de calcul de trajet .l'inde est a peu pret a 6200km donc j'imagine que la tahilande est au moins a 10 000 km VOIR PLUS . depart debut mai .

le carnet de douanes et il conseiller pour un tel voyage ? .la traversé de l'iran et pakistan ?

si vous pouvez me donné des conseil sur le buget escence ? la route la plus sur a emprunté et surtout la plus courte possible en passsant par de beau endroit ? on partirai a 2 avec un chien de 65 kilo , cela peut il me posé probleme dans certain pays ?

EN ESPERANT QUE VOUS POURRREZ ME CONSEILLER et m'eclairai sur la route je vous souhaite une bonne soirée
Prix d'un guide et d'un cuisinier pour un raid 4x4 dans le désert tunisien? English translation pending
by Raidalgerie · 2010-09-23 · 5 replies
Nous partons 5 véhicules équipés désert et 10 personnes au mois de Novembre 2010, nous avons besoin d'un guide accompagnateur avec son véhicule (il n'y a plus de place dans les notres) et éventuellement une personne qui puisse nous préparer les repas, pouvez vous me renseigner sur le prix de cette prestation et si vous connaissez quelqu'un ? Merci bcp de votre aide
Partir au Japon en circuit organisé par agence? English translation pending
by Ptithamster · 2010-09-19 · 20 replies
Bonjour, je souhaite partir en voyage de noces au Japon, en mars/avril 2011. Je ne me sens pas de partir "à l'aventure" et souhaite un circuit organisé. J'ai écumé de nombreux sites, et je suis tombée sur celui de BCT-Touristik. Ils proposent plusieurs séjours, dont un de 24 jours pour visiter tout le japon à 4400€ (en petits-déjeuners + 12 diners + prix des excursions inclus). Je ne trouve pas cela excessif et je suis tres interessée mais je ne connais pas du tout cette agence (basée en Allemagne...). J'aurai voulu savoir si certains d'entre vous étaient passé par eux. Merci d'avance
Cherche association au Burkina Faso English translation pending
by Mama24 · 2010-09-13 · 10 replies
BONJOUR,

Voila je part au Burkina en novembre et je souhaiterais trouver une association sur place pour offrir mon aide et mon temps! je pense rester minimum 3mois et maxi 5mois, je rejoins des amis burkinabais a Bobo Dioulasso mais je peut naviguer dans d'autre ville! alors si vous connaissez des adresse! ou si vous êtes vous même dans une asso faite moi signe! Je suis animatrice depuis 5 ans!! Alors merci des info et a bientôt!! ANITIE!!
Traduction du français au russe English translation pending
by Lulu23 · 2010-07-20 · 9 replies
coucou tout le monde! voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai pas confiance!!!c'est pour un tatouage car je suis passionnée par la Russie et je trouve la langue et l'écriture très belle!!! Donc si quelqu'un veux bien m'aider: - l'unique ecrivain - passion, volonté, ambition

voila s'y quelqu'un peut me les traduirent, sa serait sympa!!! merci d'avance
Voyage au Vietnam fin août: votre itinéraire conseillé? English translation pending
by Biboui · 2010-06-29 · 5 replies
Bonjour,

Voila nous partons au Vietnam fin aout pour 13 jours exactement (au départ de Hong Kong). Je suis en train de préparer le voyage mais je n'arrive pas bien à calculer chaque étape ni comment se déplacer. Est ce que vous auriez des conseils?

Voila le plan: - Jour 1 arrivée à Ho Chi Minh - Jour 2 visite de HCM - Jour 3 Danang - Jours 4&5 Hoi An (depuis Danang en taxi? bus?) - Jour 6 retour à Danang et train pour Hué - Jours 7&8 Hué - Jour 9 Retour à Danang en train et avion pour Hanoi - Jour 10 Hanoi - Jours 11&12 Baie d'Along - Jour 13 Avion pour Hong Kong

Je suis un peu frustrée de perdre du temps dans les trains autour de Hoi An et Hué et de ne pas passer bcp de temps à Hanoi. Est ce que le plan tient la route?

Merci ! B.
Organisation d'un voyage de deux semaines en septembre à Madagascar English translation pending
by JUL85 · 2010-04-28 · 18 replies
Bonjour !!!

Je souhaite partir 2 semaines du 11 au 26 septembre a Madagascar ! L ile me parait exceptionnel et depaysante ! Je recherche un voyage : Farniente, culturel, excursions. Je souhaite vraiment m impregner de la culture malgache et n ai pas un budget illimite.... J ai 3 principales interrogations : - Est ce un voyage qui coute cher ? - Septembre est ce la bonne periode ? - Les distances sont elles immenses ?

et surtout.... a vous amoureux de madagascar.... qu auriez- vous a me recommander pour 2 semaines ?

Merci Merci😛
The Art of Jenbe Drumming (Mali) English translation pending
by Hery · 2010-04-14 · 6 replies
Musique de fête traditionnelle à Bamako : l’art du tambour jenbe

Dédié à Jaraba Jakite (†2005) : Fòlikèla, i ni ce, i ni baara kosèbè, ala ka hinè i la !

The Art of Jenbe Drumming, Vol.1 The Art of Jenbe Drumming, Vol.2

Instruments et ensembles :

Les instruments en forme de calice du tambour appelés jenbe (djembé) sont taillés dans un tronc d’arbre, travail exécuté traditionnellement par les numu, forgerons (leur spécification professionnelle comprend aussi la sculpture sur bois, l’art de soigner, le métier de la poterie, tous les travaux métallurgiques modernes, etc.), appartenant aux nyamakala (qui se caractérisent par leur occupation socioprofessionnelle et qui sont, d’une manière ou d’une autre, tous spécialisés dans une activité artisanale. A cette formation sociale appartiennent aussi les jeli, griots, les garanke, cordonniers, et les mabò, tisserands). Il faut vingtaine de mètres de corde, beaucoup de force et un savoir-faire artisanal pour travailler et tendre une peau de chèvre de manière pour qu’elle résonne. Un batteur de tambour expérimenté, qui fait respirer le jenbe peut tirer de cet instrument solo une tonalité inouïe qui scintille de plénitude et de couleurs merveilleuses. Des basses sombres et chaudes s’échappent d’un jenbe comme un courant d’air perceptible, accompagnées de bourdonnement de tôles métallique, tandis que la peau vibre en différentes fréquences, du ton de base plein, doux jusqu’aux tons hauts, clairs et aigus. Par contre, le dunun cylindrique, en fer-blanc et à deux peaux (dont la variante bamakoise est appelée aussi dununin, "petit dunun", ou kònkònin), produit des tonalités simples, est donc moins coloré ni nuancé ; un ton de base très comprimé, sourde et grave le distingue comme un tambour-basse qui accompagne. Le jenbe est joué par les deux mains, le dunun par une seule baguette, fabriquée d’une tige d‘un palmier-raphia (raphia sudanica, en bam. ban).

Contrairement à la musique de fête rurale, son pendant urbain est caractérisé par un ensemble assez réduit en batteurs : au cours des années 60, le duo comprenant 1 jenbe et 1 dunun s’ést établi dans la musique de fête dans la capitale. A partir des années 70, 2 jenbe et 1 dunun forment d’habitude un ensemble de tambour. Sur les deux disques, tous les morceaux sont joués en duo jenbe-dunun ...

Occasions de la culture de fête urbaine :

Des personnes de peuples, de langue et d’états différents d’Afrique de l’Ouest partagent cette culture du jenbe et forment ainsi un espace musical au-delà des frontières. Les groupes de jenbe jouent la musique pendant les fêtes à danser à Bamako, la capitale du Mali de même que dans toutes les régions comprises entre le désert du Sahara et le Golfe de Guinée, et entre l’Atlantique et le courant du Volta. Les fêtes accompagnent les rites de passage, c.à.d. baptêmes (denkundi), circoncisions (furasi, farifaribila), initiations à des sociétés secrètes (kòmò), culte de possession d’esprit (jinèdòn), fiançailles (worotila) et, en premier lieu, mariages (kònyòntilenkè ; au cadre de la fête de mariage, il y a/avait aussi la fête matinale après la nuit de noces, sògòmafòli, qui sert à fêter la défloration de la fiancée, de plus, il y a la fête de mère d’honneur (denba), sufèfòli resp. denbatulonkè, etc.), constituent leur partie publique de divertissement. Des fêtes à d’autres occasions rituelles et aussi non-rituelles pour enfants (fête d’applaudissements, tègèrètulon), jeunes gens (cérémonies pour la remise des diplômes, etc.) et adultes (fête de chasseurs, donsotulon, processions, sensenfòli, etc.) sont aussi représentées par les batteurs de jenbe ...

Déroulement et interaction musique/danse :

Les fêtes ont lieu dans la rue devant la cour de la famille organisatrice. Les batteurs de jenbe (jenbefòlikèlaw) viennent sur commande, des jus raffraîchissants et repas consistants sont préparés en grande quantité. Une bâche est tendue d’une part à l’autre de la rue pour protéger les participants à la fête contre le soleil. De même, des douzaines de petites chaises en fer peintes et numérotées que l’on loue auprès de sociétés spécialisées, font partie de l’arsenal.

Les chaises sont entassées dans un coin jusqu’à quelques minutes avant le commencement de la fête. Personne n’est encore venu. Seulement la bâche qui couvre la rue vide indique la fête à venir. Seuls les musiciens (fòlikèlaw) peuvent faire démarrer la fête. Ils annoncent leur arrivée à coups de sons bruyants, saluent leurs instruments et le lieu. Leur place en ligne courbe marque le devant d’un rond à partir duquel quelques enfants sont chargés de ranger les chaises en grand cercle. Appeler les participants par les battements de tambour est une tâche laissée aux musiciens en herbe, qui au début, ne réussissent à rassembler qu’une bande d’enfants turbulents qui sautillent. Pendant ce temps le maître jenbe et chef de la troupe est à l’écart et observe indifféremment les diverses phases d’évolution de la fête. Le jeu ne devient intéressant pour lui que quand les premières jeunes femmes ou femmes mariées quittent la cour pour entrer sur la place de fête.

Les musiciens se lèvent alors de leurs chaises, attachent leur dunun par les lanières aux épaules, attachent leur jenbe autour des hanches, le tronc entre les cuisses, la partie supérieure et la surface de cuir au niveau de ventre. A partir de cet instant, le soliste jenbe doit toujour rester prêt à remplir sa tâche, à savoir recevoir une danseuse qui s’élance du cercle des invités pour se mettre en face à face avec les fòlikèlaw. Le soliste accélère et intensifie tout de suite le rythme tout en soutenant le solo de la danseuse à qui il réplique et qu’il entraîne vers le paroxysme pour après peu de temps l’arrêter brusquement avec une phrase-signe qu’il joue, signe reconnu tout de suite par la danseuse se retirant immédiatement de la piste pour céder la surface de danse à la prochaine danseuse. Lorsque la dynamique de la musique et des mouvements monte ainsi pour la première fois, cela transforme très vite l’humeur de tous les spectateurs en enthousiasme. Le cercle se remplit vite. Les jeunes filles et les femmes se tiennent débout en plusieurs rangées derrière comme devant les chaises, cernant ainsi de plus près le lieu de la fête et rendant l’ambiance de plus en plus intense.

Une fois que le maître-batteur de tambour a arrêté le solo de la première danseuse, il fait un pas en arrière pour rejoindre les autres batteurs de tambour qui l’accompagnent et diminue à nouveau la vitesse et la densité de rythme. Il joue des notes brèves qui sont une manière d'"espionner" la prochaine danseuse et de la provoquer. Celle-ci, déjà en pas de danse s’élance aussitôt du cercle des invités et se met devant les batteurs de tambour pour élever le rythme affaibli à un nouveau sommet. Ces deux phases nettement séparées, une qui provoque et une autre qui mène jausqu’à l’exstase, se succèdent et s’accumulent. La communication entre les batteurs de tambour et les danseuses détermine essentiellement le déroulement des fêtes de jenbe, marque en même temps son essence et sa forme. Comme des vagues, le rythme s’intensifie et s’affaiblit, se reconstruit à nouveau, et ceci dure une heure, deux heures, trois heures, voire des jours entiers.

Un batteur excitant exprime avec théatralité cette dynamique aussi bien à travers la musique que dans sa posture et ses gestes. Il danse en même temps qu’il joue. Il poursuit une danseuse particulièrement excitante à travers le lieu de danse, l’honore en soulevant très haut le bras de celle-ci et son tambour pour tout de suite après l’attirer sur la piste de danse en vue de la prochaine danse. Il joue une danse fessière érotique en position très combée, esquissant lui-même les mêmes mouvements, son jenbe attaché autour des hanches, est parallèle au sol et bouge en même temps. Ainsi il rend la fête "bouillonnante" ... c’est le prochain contrat assuré pour lui ...

Dans les villes, les fêtes sont affaire de femmes. Même les petits garçons spectateurs se comportent ici déjà comme les hommes, alors que les filles essaient de taper des mains, de chanter et de danser chaque fois que l’occasion se présente. "Faire-comme-si-de-rien-n’était", c’est l’art de l’homme. La richesse des tissus de fête, les mouvements gracieux et érotiques de leurs femmes, la musique grisante de tambours qui éclatent à travers tout le quartier – tout cela leur fait peur pour leur dignité qu’il faut à l’avance défendre avec un léger soupçon d’ironie dans l’ignorance qu’ils affichent.

L’apprentissage des danses commence déjà dès l’enfance. Les femmes dansent en solo aux fêtes avec leurs bébés sur le dos, les petits enfants sautillent à côté, les petites filles dansent seules ou en groupes sans musique ; elle sont à chaque fête les premières et guettent plus tard l’occasion de pouvoir se glisser entre les femmes. L’enthousiasme à danser la musique du tambour est chez les petites filles âgées de 7 à 15 ans environ déjà si grand que parfois des dizaines voire même des centaines se rassemblent, collectent leurs moyens disponibles en Fcfa pour engager d’elles-mêmes quelques petits batteurs de tambour afin d’organiser une simple fête d’enfants. Sans l‘arsenal des grands, ils dansent et jouent pourtant au tambour comme eux.

C’est de manière inévitable que la musique du tambour provoque chez les filles et les femmes l’envie de bouger et de danser. Aussi inévitablement, cette harmonie entre la musique et le mouvement provoque joie, rire et exaltation. Dans l’essence de la rythmique africaine qui se manifeste aussi bien à travers la musique de fête que la danse, la montée de l’euphorie jusqu’à l’abandon est programmée, sentiments et passions sont élevés jusqu’au déchargement sensuel et sont ainsi purifiés et libérés. Les notes et les rythmes de la musique du jenbe servent exactement à cela pour toutes les participantes mais surtout pour les danseuses en solo.

Les musiciens :

Yamadu Bani Dunbia (1917-2002), patron du jenbe légendaire, est né à Bafoulabé, dans la région de Khaso (à l’ouest du Mali). Dans sa jeunesse, Yamadu s’impose déjà comme jenbefòlikèla. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il appartient à un bataillon français, sous le Général De Gaulle, qui lutte contre l’Allemagne nazie et ses Alliés dans la Méditerrannée. Après 1945, il retourne au Mali et s’installe d‘abord à Kati, ville de garnison très proche de Bamako, plus tard à Bko-Badialan. Il se produit régulièrement comme batteur de tambour, que ce soit à Kati, Bamako ou à d'autres villes du Soudan Français du Sud. La carrière musicale de Yamadu atteint son apogée dans les années 60, c.à.d. dans les années initiales de l’indépendance en Afrique et au Mali (1960) : Yamadu Dunbia, déjà dans son enfance possédé par un esprit, guéri et devenu batteur de tambour, considéré sur Bamako comme un prisonnier de guerre déraciné, devient un des premiers et meilleurs fòlikèlaw professionnels à l’époque qui profitent du temps et savent faire de leur art une profession. Il joue même les fêtes des dirigeants du pays (un de ses clients est Mariam, épouse du président Modibo Keita). Jusqu’au milieu des années 80, Yamadu sait maintenir sa position dominante, après son autorité s’effrite de plus en plus. En 2002, Dunbia meurt, démuni. Sur les quelques morceaux du The Art of Jenbe Drumming Vol.1, au moment de ses enregistrements, l‘ancien maître a 78 ans mais il sait encore appeler les esprits si vite que les gens tremblent d’exstase après quelques secondes seulement, fait respirer son instrument et le laisse chanter, ne donne aucun coup de trop et chaque coup est frappé avec aisance et souveraineté. Jeli Madi Kuyate, né en 1950 environ à Sagele (près de Sibi), vient dans la métropole à l’âge de 12. Elève de Y.B. Dunbia, il se fait très vite un nom, occupe le poste de batteur de tambour dans le Ballet National du Mali, avec qui il part pour des tournées en France, en Chine, en Russie, au Canada et en Corée. Cependant, il n’abandonne pas son origine musicale, au contraire, batteur de tambour national, il profite de sa compétence et de sa notoriété pour réussir également au domaine de la musique de fête traditionnelle à Bamako. Dans les années 80, un jenbefòlikèla est appelé pour la première fois à l’Ensemble Instrumental National du Mali, monument de la musique malienne et symbole de l’unité artistique et culturelle du Mali, pays si riche en culture et histoire. Le batteur élu est Jeli Madi Kuyate. Pendant ce temps, Jeli Madi ne se produit que sporadiquement sur les fêtes. Son jeu de jenbe est preste et élégant, à écouter sur tous les deux CDs. Jaraba Jakite, né aux environs de 1956, vient à Bamako en 1984. Là, Jaraba, "grand lion", acquérit très vite la renommée d’un batteur de tambour puissant qui danse et qui emballe le public. Jusqu’à sa mort en 2005, "le grand lion" reste la vedette de jenbe incontestée sur la scène de musique de fête dans la capitale malienne. Son jeu excitant et expressif est rendu dans les deux CDs (j’ai eu la chance de faire la connaissance de lui en 2004, un an avant son décès inattendu pour tout le monde. Quel bonheur, merci !). Drisa Kone, âgé de 50 ans environ, est originaire de Kourouba, village près de Kangaba (au sud de Bamako). A l’âge de 14 ans, il rejoint l’ensemble de Y.B. Dunbia et passe son meilleur élève. En tant que musicien professionnel, il donne des concerts ainsi que des cours de jenbe même en Europe (Autriche, France, Espagne, Pays-Bas, Allemagne) dans les années 90-96. Drisa Koné joue le jenbe solo sur The Art of Jenbe Drumming Vol.2. Madu Jakité, né en 1960 environ dans un petit village près de Bafoulabé, est spécialiste de dunun. Madu accompagne tous les quatre solistes sur les deux CDs. Madu est marié avec Sira, ils ont 4 enfants.

Le répertoire :

... The Art of Jenbe Drumming Vol.1 : 1. Fulafòli est un rythme venant des Fulbe du Delta central où le fleuve Niger inonde toute une région pendant la saison des pluies. Il était originairement joué avec des tambours très différents des jenbe. Ainsi se transforme et survit la tradition. 2. Madan est un rythme standard maninka très estimé par les batteurs de jenbe dont la plupart d’eux viennent du sud de Bamako, de la région de l’Empire du Mali (Sunjata) au Moyen Age. 3. Maraka (aussi nommé Denbafòli) est un des rythmes les plus appréciés qui est représenté sur presque toutes les fêtes de mariage à Bamako. 4. Sogoninkun, "tête d‘antilope", rythme amené dans la capitale en provenance du Wasulun, région riche en musiciens et chasseurs au sud-est du Mali. 5. Sabaro (joué solo) est un rythme wolof du Sénégal. 6. Wolosodòn est une danse des descendants des esclaves dont le statut jouait autrefois un rôle important dans les cours royales où ils accomplissaient des fonctions importantes. 7. Kòmòfòli est un rythme joué au passé pendant les fêtes d’initiation à la société du kòmò (griots, femmes et enfants sont exclus de l’initiation au culte de kòmò). Les sociétés d’initiation n’existent plus dans la capitale mais ce rythme est transmis jusqu’à nos jours. 8. Kòfili, rythme bamana rarement joué aux fêtes. 9. Kirin (ou Wasulunka) est aussi un rythme venant du Wasulun. Très apprécié. 10. Burunfòli, "danse de trompe", aussi un rythme du Wasulun. Excepté Y.B. Dunbia, personne à Bamako ne connaît plus ce rythme qu’accompagnait autrefois le jeu des trompes. 11. Maa nyuman circulait dans le milieu de théâtre et de ballet à l‘époque. 12.-14. Jina, "esprit". Un esprit peut être la cause de nombreuses maladies psychiques et physiques. Si quelqu’un est guéri grâce au traitement d’une guérisseuse, alors s’ensuit l’initiation à son culte. Maintenant on permet à l’esprit pour la première fois ce qu’on devra toujours lui accorder aux nombreuses fêtes ultérieures : on danse à l’encontre de l’exstase, on se laisse posséder par elle pour ensuite être possédé par l’esprit et finir par s’en défaire de manière théâtrale et thérapeutique. Le rôle du batteur de tambour, c’est d’appeler les esprits.

... The Art of Jenbe Drumming Vol.2 : 1. Sanja (aussi nommé Jelidòn) est un rythme des griots, jeliw, venant de l’ouest du Mali. D 2. Sunun vient de Kaarta, région située au nord-ouest du Mali et territoire de l’ancien Empire Bambara de Kaarta (17e et 18e siècle). 3. Suku (aussi nommé Soli et Furasi) est un des rythmes les plus importants du répertoire de la musique de fête à Bamako. D’origine, il était joué aux fêtes de circoncision et d‘excision au Mali et en Guinée. 4. Numu s’adresse aux forgerons, formation sociale des nyamakala. 5. Fura, "feuille ; médecin", est un rythme associé au contexte de la circoncision et de l’excision dans lesquelles le médecin est important pour stopper le sang et pour guérir les plaies. 6. Bobo(fòli), "rythme des Bobo" joué à Bamako seulement où il expose donc la représentation culturelle des Bobo sur la capitale malienne. Les Bobo (ou Bwa) sont un groupe ethnique au Mali, habitant dans la région de San. 7. Dansa est un des rythmes de jenbe les plus populaires à Bamako. A côté de Suku et Maraka, Dansa est joué à toute fête, indépendant de son occasion sociale ou de l’origine ethnique et sociale de ses organisateurs ou participants. Ce rythme était créé dans la région entre les villes de Bafoulabé et Kayes, tout à l’ouest du Mali. 8. Bara est un rythme joué originairement par des ensembles instrumentaux (à bara drums et bòn drums). 9. Sogolo est un rythme du peuple somono, peuple de pêcheurs au Delta intérieur. 10. Kirin (voir en haut, 9/Vol.1). 11. Jina (voir en haut, 12.-14./Vol.1). 12. Tansole est un rythme bamana fusionné dans le répertoire de jenbe à Bamako depuis deux ou trois décennies. 13. Nyagwan est une société d’initiation féminine, et donc, d’une certaine manière, le pendant de la société d’initiation masculine du kòmò. 14. Manjanin est un rythme classique du répertoire de jenbe des Maninka. Traditionnellement, ce rythme est joué pour une danse de deux filles d’un âge avant-mariage élues pour le rôle de la manjanin, une sorte de princesse villageoise, et de sa servante. 15. Garankedòn, "danse des garanke". Comme le Suku et le Sanja, ce rythme provient de la tradition du dunun khasonka de l’ouest du Mali, intégré dans le répertoire de jenbe. Aujourd’hui, le Garankedòn est un rythme classique à Bamako. 16.-18. Tous les deux ou trois ans, un nouveau genre de danse est populaire auprès de la jeunesse de Bamako. Les quelques ans après, le genre tombe encore dans l’oubli ; de tels "fashion rhythms", comme Degu-degu, Niare bòn ka lajè et Sumalen des années 80, sont vite absorbés et développés par les batteurs de jenbe pour les intégrer enfin dans le répertoire de jenbe.

Tous les enregistrements ont été faits entre 1995 et 2006 dans une cour d’école à Badialan, un quartier à Bamako (où tous les musiciens-ci se sont installés depuis longtemps), juste pour le microphone, sans toute répère ni arrangements et sans aucune représentation préalable quant à la production d’une musique de fête sans cadre festif. Ces enregistrements réflètent la diversité des régions du Mali et de ses peuples, les facettes stylistiques et des générations, mais aussi l’unité de la tradition qui se transforme constamment au centre de cette capitale multiculturelle.

L’initiateur et éditeur de ces enregistrements-ci est mon ami et camarade d‘université, Rainer Polak (université de Bayreuth/All.) : Rainer est ethnomusicologue, professeur de jenbe, fondateur d’une école de jenbe privée à Bayreuth, auteur de "Festmusik als Arbeit, Trommeln als Beruf. Jenbe-Spieler in einer westafrikanischen Großstadt" (thèse de doctorat ethnomusicologue). En tant que musicologue, il fait des recherches sur le micro-timing, les timing patterns et le theoretic status of rhythmic feel dans la musique de jenbe, de plus, il est chargé de cours aux universités de Cologne, Bamberg, Bâle et Rotterdam ...

Jenbe Music in Bamako www.djembe.uni-bayreuth.de www.myspace.com/bamakofoli

VIVA MALI, TU ES MAGNIFIQUE !

hgb

P.S. : Les photos prises par moi lors de 2 noces à Bko-Bolibana et Samé montrent nos amis Jaraba (à bonnet blanc), Drisa (en chemise verte), Madu (en shirt orange), et la chère Sira & ses 4 garçons.
Mariage au Sénégal: formalités pour faire venir mon mari en France, visa? English translation pending
by Isabel84 · 2010-04-02 · 35 replies
bonjour je me suis marier au senegale il y a 10 jour il y a til une personne qui ces marier labas qui peut me dire en combien de temp sont mari a u un visa pour venir en france et quelle formalité faire j'atten vos reponse merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display