Results for "Vieux-Montréal+et+hébergement+|+128"
160742 results found.
Hôtel Barcelo Solymar à Varadero English translation pending
Bonjour a tous
Je quitte samedi pour le Barcelo Solymar et j'aimerais savoir si vous connaissez qqun ou vous y êtes aller il n'y a pas longtemps.......... je voudrais avoir des commentaires sur les bungalows ou sur l'hôtel car j'ai lu de mauvaises critiques....... et ca m'inquiète un peu..... Svp redonnez-moi un petit espoir 😉
Je quitte samedi pour le Barcelo Solymar et j'aimerais savoir si vous connaissez qqun ou vous y êtes aller il n'y a pas longtemps.......... je voudrais avoir des commentaires sur les bungalows ou sur l'hôtel car j'ai lu de mauvaises critiques....... et ca m'inquiète un peu..... Svp redonnez-moi un petit espoir 😉
Acheter un camping-car en Amérique Centrale ou en Amérique du Sud? English translation pending
bonjour,
notre famille souhaite partir un an en amérique du sud (surtout bolivie).
nous souhaiterions avoir un camping car. 2 solutions se présentent à nous: l'acheter en europe, le faire traverser jusqu'à buenos aires (si qq'un connait les prix...) l'acheter sur le continent américain (mexique, amérique du sud) (si qq'un a des tuyaux...)
voilà, nous sommes au début de nos réflexions (nombreuses!!!), si vous avez des idées, des suggestions, ce serait avec plaisir.
à bientôt
chloé
notre famille souhaite partir un an en amérique du sud (surtout bolivie).
nous souhaiterions avoir un camping car. 2 solutions se présentent à nous: l'acheter en europe, le faire traverser jusqu'à buenos aires (si qq'un connait les prix...) l'acheter sur le continent américain (mexique, amérique du sud) (si qq'un a des tuyaux...)
voilà, nous sommes au début de nos réflexions (nombreuses!!!), si vous avez des idées, des suggestions, ce serait avec plaisir.
à bientôt
chloé
Croisières américaines au départ de Miami? English translation pending
en janv je fais un A/R sur miami... j'ai vu sur des sites que bcq de croisieres sont proposées à des prix attractifs (400/600 euros max.)
avez vous deja testé ? est ce comparable à du costa ? la qualité des bateaux et des repas est elle correct ? merci de me tuyauter car j'hesite à en reserver une sur les caraibes ...
merci
Arrivée à l'aéroport international de Singapour à 1h00 du matin (hôtel + transport de l'aéroport) English translation pending
Salut! J'arrive à Singapour avec la Singapore Airlines le 1er juillet 2007 à 1h00 du matin....
Je voudrais avoir des idées d'hotels pas trop chers, entre 15 et 50 Singapore $ le moins cher possible pour un confort certain, car après 2 jours d'avion, soit 25 heures d'avion, on aura besoin d'un bon lit, d'une bonne douche chaude et d'un bon resto. Quel quartier est le plus sympa pour se promener le jour, et le soir ? Les resto et les bars/clubs ferment à quelle heure le soir à Singapour ?
Comment nous rendre de l'aéroport international de Singapour jusqu'à l'hotel ou du moins jusqu'à un endroit pour dormir....Bus fermé, métro fermé, taxi ? Y-a-til une ou des navettes entre l'aéroport et le "centre-ville" ?
Merci pour vos réponses, pour votre aide, pcq là on est un peu inquiets.....on va être déjà épuisés de l'avion....faut pas se faire.... en plus pour se coucher quelque part heheheh!
Bon, A+ Geneviève
Comment nous rendre de l'aéroport international de Singapour jusqu'à l'hotel ou du moins jusqu'à un endroit pour dormir....Bus fermé, métro fermé, taxi ? Y-a-til une ou des navettes entre l'aéroport et le "centre-ville" ?
Merci pour vos réponses, pour votre aide, pcq là on est un peu inquiets.....on va être déjà épuisés de l'avion....faut pas se faire.... en plus pour se coucher quelque part heheheh!
Bon, A+ Geneviève
Quand le guide de voyage remplace la rencontre avec les habitants du pays English translation pending
Routard, Lonely Planet, Petit Futé, … Quand le guide de voyage remplace la rencontre avec les habitants du pays. Par Sebastien Robert, Ignace Fabiani et Martin Tonglet* Cusco, Pérou, Février 2007. Assis sur les marches de la cathédrale dominant la place centrale de la ville, nous profitons de l’air frais et des premiers rayons du soleil. En cette heure matinale, la place est encore calme. Nos regards, curieux, se fixent sur un couple de touristes qui l’air un peu perdus et désemparés, semblent chercher leur itinéraire dans un guide de voyage. Visiblement agacés de ne pas se retrouver et en désaccord l’un avec l‘autre, ils s’arrachent le guide des mains et tentent de le tourner dans toutes les directions pour se repérer. N’y arrivant toujours pas, ils se lèvent, balayent la place du regard et se dirigent vers nous. - « Sorry, could you please help us, we’re a little lost ? » - « Euh… yes what can we do for you ? » - « Would you happen to know how to go from here to the Monumento Pachacuteq ? We’ve desperately been looking on the map that’s in our Lonely Planet, but we’re unable to see where we should go… » Fin de l’épisode. L’histoire se termine bien : grâce aux précieux renseignements que nous leur avons donné, ces deux touristes ont pus se rendre là où ils voulaient. Cependant après avoir vu cette scène se répéter maintes et maintes fois dans chaque lieu où nous avons voyagé, nous sommes amenés à nous poser quelques questions : - Pourquoi chercher dans un guide muet une information que tous les habitants de la ville connaissent ? Ne vaut-il pas mieux poser directement la question à quelqu’un ? - Quand ce couple – ou d’autres – se décide enfin à poser la question, pourquoi décident-ils de la poser à nous – des français – alors qu’il y a sur la place au moins une vingtaine de péruviens qui connaissent beaucoup mieux la ville, puisque c’est la leur ? En observant ce phénomène de plus près, nous nous apercevons que les guides de voyage ont pris une telle importance que bien souvent, ils remplacent le contact avec les êtres humains. Puisque la vérité sort de la bouche des guides de voyage, tout ce qui n’est pas écrit dans ces guides ne vaut pas la peine d’être vu ou vécu. Quand nous voulons connaître l’histoire ou la culture d’un pays, nous ouvrons notre guide. Quand nous voulons savoir où manger, où dormir, où sortir, … nous ouvrons notre guide. Quand nous voulons savoir quel quartier visiter, quelles rues arpenter, … nous ouvrons notre guide. Pourtant les premiers spécialistes d’une ville, d’un pays, ne sont-ils pas ses habitants ? Ne serait-ce pas plus enrichissant et envoûtant de découvrir l’histoire du Pérou en écoutant parler le vieux péruvien assis sur le banc à coté de nous ? Ne serait-ce pas plus savoureux et excitant de sortir manger et danser avec des habitants de Cusco qui connaissent parfaitement les lieux sympas pour sortir ? Ne serait-ce pas plus agréable et intéressant de se balader dans les rues d’un quartier avec un de ses habitants qui nous explique l’histoire et les spécificités de ce quartier, plutôt que de cheminer le nez dans notre guide ? Quand nous voyageons, chaque question, chaque problème que nous avons pourrait être l’occasion d’aller à la rencontre des habitants du pays que nous voulons découvrir. Cela pourrait être un prétexte pour entrer en conversation avec eux et vivre des moments d’échange et d’enrichissement mutuels. Malheureusement, bien trop souvent, en cherchant les réponses dans notre guide, nous tombons dans un mutisme triste et stérile. Il ne s’agit pas de dire que les guides de voyages sont mauvais en soi ou qu’il n’y a pas des moments où ils peuvent peut-être être utiles, mais juste de constater qu’ils finissent trop souvent par être des prétextes à la non-rencontre avec les habitants du pays. Or si nous ne voyageons pas pour rencontrer d’autres êtres humains, alors pourquoi voyageons-nous ? Pour voir des paysages, la nature, un petit village de montagne, les ruelles d’une vielle ville ? Tout cela est très beau bien sûr, mais après ? Au final, il semble bien que ce que nous retiendrons de nos voyages ce sont bien les Autres. Les autres qui nous donnent de leur temps, de leurs sourires, de leurs connaissances, … Dès que nous prenons le temps de s’écouter, de partager et de se laisser un peu bousculer par l’autre, nous nous apercevons que nous avons tant à apprendre les uns des autres. Finalement, c’est pour cela que nous voyageons, pour grandir. Les guides de voyages sont parfois perçus comme les « clés » du voyage. Espérons qu’ils ne soient pas des clés qui ferment les portes de notre rencontre avec les habitants des pays que nous prétendons découvrir… * Sebastien Robert, Ignace Fabiani et Martin Tonglet sont actuellement plongés dans une rencontre avec les habitants du continent Américain en voyageant de Montréal au Canada jusqu’à Buenos Aires en Argentine. Pour plus d’informations sur leur voyage peu ordinaire voir leur blog : http://descentedesameriques.over-blog.com
Hôtel Decameron Aquarium à San Andres: plongée sous-marine? English translation pending
Bonjour, nous allons séjourner sur l'île de San Andres à l'hotel Decameron Aquarium et nous sommes bien amateur de snorkeling. Avez-vous des conseils à nous donner pour les places, les coûts. J'aimerais bien faire de la plongée sous-marine aussi!!😉
Parlez nous de vos expériences! Bonne ou mauvaise, on veut tout savoir😏
Est-ce que c'est mieux d'avoir des pesos et des $US??
Parlez nous de vos expériences! Bonne ou mauvaise, on veut tout savoir😏
Est-ce que c'est mieux d'avoir des pesos et des $US??
Budget pour trois semaines au Québec? English translation pending
bonjour,
j aimerais savoir de combien d argent j ai besoin pour passer 3 semaines au quebec en sachant que quelqun m hebergera chez lui.
donc je n aurais pas de frais d hotels a payer mais c est simplement pour savoir de combien j aurais besoin pour acheter la nouriture et quelques souvenirs! et peut etre une location de voiture... merci d avance pour vos reponses...
harmonia30🙂
harmonia30🙂
Qui part à l'hôtel Gran Bahia Principe El Portillo ou autres à La Samana fin janvier? English translation pending
Bonjour, bonjour!!
Je suis simplement curieuse de savoir si quelqu'un d'entre vous part pour La Samana vers la fin janvier?? Moi, je pars le 27 janvier au GBP El Portillo.
Et vous??
Au plaisir,
Oceane
Plus que 30 dodos!!!!!😎
Plus que 30 dodos!!!!!😎
Carte des hôtels de Cancun à Playa del Carmen English translation pending
Bonjour
J'ai cherché peut-être mal, mais je n'ai pas trouvé, qui aurai une carte ou plusieurs car la distance est peut-être longue, des hotels sur les plages de Cancun à Playa Del Carmen., et Riviera Maya, j'ai un peu de mal à tout situer.
Je vous remercie, car je compte partir 2 semaines, en juin, nous avons des amis qui partent à l'Iberostar Paraiso, et nous aimerions trouver un hôtel assez proche d'eux.
Pas le même car il n'entre pas dans mon budget, les Iberostar sont trop chers.
Je vous remercie, si vous avez aussi des suggestions d'hôtel et de TO, ça m'interresserait aussi.
Merci
Martine
J'ai cherché peut-être mal, mais je n'ai pas trouvé, qui aurai une carte ou plusieurs car la distance est peut-être longue, des hotels sur les plages de Cancun à Playa Del Carmen., et Riviera Maya, j'ai un peu de mal à tout situer.
Je vous remercie, car je compte partir 2 semaines, en juin, nous avons des amis qui partent à l'Iberostar Paraiso, et nous aimerions trouver un hôtel assez proche d'eux.
Pas le même car il n'entre pas dans mon budget, les Iberostar sont trop chers.
Je vous remercie, si vous avez aussi des suggestions d'hôtel et de TO, ça m'interresserait aussi.
Merci
Martine
Séjour à Guanabo seule (Cuba) English translation pending
Bonjour!
J'ai l'intention de partir du 1ier au 22 mars 2007 en Casa Particular à Guanabo et j'aimerais avoir quelques informations!
Premièrement, est-ce sécuritaire de partir seule?Je sais pas si le fait d'être une femme est encore pire....
Combien coûte un taxi (environ) de l'aéroport à Guanabo en CUC et environ combien pour Guanabo/La Havane(même si je sais que l'aéroport n'est pas très loin)?
J'aimerais bien faire 1 ou 2 sorties à la Casa de la Musica de La Havane mais est-ce sécuritaire?Sachant que les shows finissent vers 2-3h du matin...
Est-il facile de se trouvé de la nourriture pour se faire à manger en Casa(sachant que je loue la maison au complet et qu'il est possible de me faire à manger) pour pas trop chère ou est-ce mieux d'aller dans les paladres? Je sais qu'il y a quelques petites épiceries à proximité...
J'ai déjà visité Guanabo en novembre...très brièvement mais c'est vraiment charmant comme place!J'aimerais beaucoup avoir l'occasion de rencontrer plusieurs cubains...mais les jineteros me font un peu peur!Ce n'est aucunement des préjugés mais j'ai eu l'occasion de me faire un peu harceler par quelques uns...et même si à la base ils demeurent sympathique et respectueux c'est un peu épeurant pour des touristes...j'en étais à mon premier voyage en dehors de l'amérique du nord!!
Je parles très peu espagnol mais j'ai l'intention de prendre quelques cours avant mon départ!
Toute informations de votre part dont je n'ais pas demandé qui pourrait être utile est la bienvenue!!
Merci!
J'ai l'intention de partir du 1ier au 22 mars 2007 en Casa Particular à Guanabo et j'aimerais avoir quelques informations!
Premièrement, est-ce sécuritaire de partir seule?Je sais pas si le fait d'être une femme est encore pire....
Combien coûte un taxi (environ) de l'aéroport à Guanabo en CUC et environ combien pour Guanabo/La Havane(même si je sais que l'aéroport n'est pas très loin)?
J'aimerais bien faire 1 ou 2 sorties à la Casa de la Musica de La Havane mais est-ce sécuritaire?Sachant que les shows finissent vers 2-3h du matin...
Est-il facile de se trouvé de la nourriture pour se faire à manger en Casa(sachant que je loue la maison au complet et qu'il est possible de me faire à manger) pour pas trop chère ou est-ce mieux d'aller dans les paladres? Je sais qu'il y a quelques petites épiceries à proximité...
J'ai déjà visité Guanabo en novembre...très brièvement mais c'est vraiment charmant comme place!J'aimerais beaucoup avoir l'occasion de rencontrer plusieurs cubains...mais les jineteros me font un peu peur!Ce n'est aucunement des préjugés mais j'ai eu l'occasion de me faire un peu harceler par quelques uns...et même si à la base ils demeurent sympathique et respectueux c'est un peu épeurant pour des touristes...j'en étais à mon premier voyage en dehors de l'amérique du nord!!
Je parles très peu espagnol mais j'ai l'intention de prendre quelques cours avant mon départ!
Toute informations de votre part dont je n'ais pas demandé qui pourrait être utile est la bienvenue!!
Merci!
Croisière sur le Carnival Destiny le 4 mars 2007 English translation pending
Bonjour je serai à bord du Carnival Destiny le 4 mars prochain (départ de Porto Rico pour les Caraibes) et je me demandais si il y aurait d'autres francophones à bord!🙂
J'ai tenté de le demander sur un site anglophone et malheureusement, puisque j'ai écrit en français j'ai été très mal reçu.🙁
le site www :messages.cruisecritic.com/forumdisplay.🤪
merci Chantal
Voir les baleines à Tadoussac en septembre English translation pending
bonjour 🙂
De retour depuis peu d'un super séjour en nouvelle calédonie je me plonge dans la préparation de notre prochain voyage: direction le Quebec les deux dernières semaines de septembre 2007 A t on des chances de voir des baleines à Tadoussac à cette période de l'année ou est ce dèjà trop tard ? Quelles sont les températures habituelles en Mauricie et en Gaspésie en cette période ? Qui a dejà dormi en tipi au village innusit (au lac Edouard) ? Merci d'avance pour vos réponses Marcalamar
De retour depuis peu d'un super séjour en nouvelle calédonie je me plonge dans la préparation de notre prochain voyage: direction le Quebec les deux dernières semaines de septembre 2007 A t on des chances de voir des baleines à Tadoussac à cette période de l'année ou est ce dèjà trop tard ? Quelles sont les températures habituelles en Mauricie et en Gaspésie en cette période ? Qui a dejà dormi en tipi au village innusit (au lac Edouard) ? Merci d'avance pour vos réponses Marcalamar
Couleurs d'automne English translation pending
Je demeure à Québec. La photo que je joins est prise près de chez moi. Je vais aller prendre des photos du même site très souvent au cours de l'automne et les inclurent au site pour illustrer l'évolution des couleurs d'automne de notre belle nature. Si d'autres personnes veulent faire la même chose et inclure des photos ça serait très intéressant. J'espère que l'idée va vous plaire.
Goglu
Goglu
Voyage en voiture en France English translation pending
Salut a tous !
J'ai cherche sur le site mais je n'ai pas trouve de récit au sujet d'un road trip en France. Souvent on trouve les récits de ceux qui sont partis aux États-Unis (mythique), mais nous prévoyons pour l'été prochain un road trip en vieille voiture a travers notre douce France.
Est-ce que vous avez : > des suggestions de lieux insolites et paradisiaques et incontournables ?> des récits a nous confier ?> des carnets de voyage en ligne a ce sujet ?> des conseils ? 🙂
Merci a tous d'avance !!!
J'ai cherche sur le site mais je n'ai pas trouve de récit au sujet d'un road trip en France. Souvent on trouve les récits de ceux qui sont partis aux États-Unis (mythique), mais nous prévoyons pour l'été prochain un road trip en vieille voiture a travers notre douce France.
Est-ce que vous avez : > des suggestions de lieux insolites et paradisiaques et incontournables ?> des récits a nous confier ?> des carnets de voyage en ligne a ce sujet ?> des conseils ? 🙂
Merci a tous d'avance !!!
Visa pour les États-Unis en tour du monde English translation pending
Bonjour,
je suis assez perdu dans les formalités pour obtenir un visa américain. Nous entamons un tour du monde. Nous avons un passeport Delphine à lecture optique. Mais nous arrivons par Los Angeles et repartons par New York. Est-ce considéré comme un aller/retour ? Je ne sais pas si nous sommes exempts de visa ?
Merci de vos conseils
je suis assez perdu dans les formalités pour obtenir un visa américain. Nous entamons un tour du monde. Nous avons un passeport Delphine à lecture optique. Mais nous arrivons par Los Angeles et repartons par New York. Est-ce considéré comme un aller/retour ? Je ne sais pas si nous sommes exempts de visa ?
Merci de vos conseils
Intérêt du Yucatan au Mexique? English translation pending
est d'apres vous la regions ultime ou il faut sprecialement alle ?
qu'elle sont vos coup de coeur, car plus je lis les guide et moin je sais ou aller ? besoin d'un sacre coup de pouce
je sais juste que j'arrive le 8 a tijuana et que je decole le 25 de mexico
merci beaucoup de votre aide
Hôtel Sol Luna Mares du 12 au 19 août English translation pending
Nous partons du 12 au 19 août au Sol Luna Mares avec nos 2 ados. Nos filles veulent savoir s'il y aura d'autres ados durant cette semaine là. Elles ont peur de s'emmerder avec des adultes...loll Nous avons très très hâte!!!! 4ème voyage à Cuba mais la 1ère fois à Holguin.
Conseils de réchaud pour le cyclo-camping? English translation pending
bonjour
A part le p'tit bleu de camping gaz que conseillez vous comme réchaud léger, performant, étant admis par les compagnies aériennes pour faire la popotte? réchaud à alcool, réchaud à essence ou bien ?????? merci pour vos réponses Mireille & Alain😉🤪
A part le p'tit bleu de camping gaz que conseillez vous comme réchaud léger, performant, étant admis par les compagnies aériennes pour faire la popotte? réchaud à alcool, réchaud à essence ou bien ?????? merci pour vos réponses Mireille & Alain😉🤪
Acapulco au Mexique English translation pending
Bonjour
J'aimerais que vous me parlier d'Acapulco car je voudrais y aller pour janvier 2007
Chagrine
La Havane au mois de mai (hôtel Blau Arenal) English translation pending
Allo
Je pars pour la Havane au début de mai. J'aimerais savoir si c'est ''safe'' de se promener seul là bas ? Y a-t-il des choses, des ''must'' à faire ou ne pas faire ? Je serai au Blau Arenal..on dit que c'est bien !
Merci de vos conseils
Je pars pour la Havane au début de mai. J'aimerais savoir si c'est ''safe'' de se promener seul là bas ? Y a-t-il des choses, des ''must'' à faire ou ne pas faire ? Je serai au Blau Arenal..on dit que c'est bien !
Merci de vos conseils
Avis sur itinéraire au Mexique English translation pending
Bonjour!
Je suis en cours de préparation pour un voyage au Mexique, pour descendre jusqu'au Costa.
J'ai préparé mon itinéraire pour le Mexique déja et j'aimerais que vous me disiez se que vous en pensé. Si j'ai oublier quelques places, si des places sont moins a voir que j'ai mis dessus, et le nombre de temps que je devrais rester a certaine place, ou d'autre juste passé en bus sans arreter.
Aussi, si vous avez des sugestions au niveau de bon hotel bon marché, restos intéressants et choses a ne pas manquer dans les villes n'hésité pas! MErci!
Part en Bus de Montréal Las Vegas (cout 182$Us) Ciudad Juarez (75 à 100$US) Casas Grande (Paquimé) Chihuahua (trains, 13-14hrs) Los Mochis (Canon del Cobre) La paz (bateau)San José Del CaboCabo Lucas Mazatlan Mexcaltitàn San Blas Puerto Vallarta Costalegre MAnzanillo Colima Morelia(1 jour) Toluca Malinalco (site archéo) Cuernavaca Mexico (2 jours) Puebla (1 jour) Cantona (archéo) Tlaxcala (archéo) Teotihuacan( jour archéo) Museo Nacional Del Nirrinato(archéo) Tula (archéo) Poza Rica El Tajin (1 jour, archéo) Quiahuiztlan Veracruz Oaxaca (2 jours) Monte Alban (archéo) Mitla(archéo) Huatulco Tuxtla Gutierrez San Cristobal De Las Casas (2 jours) Agua Azul Palenque(1 jour, archéo) Yaxchilan (archéo) Bonampak (archéo) Edzna (archéo) Campeche Route de Puuc(archéo) Uxmal(archéo) Mérida(1 jour) Dzibilchaltun(archéo) Progreso(archéo) Izamal(archéo) Chichen Itza(archéo) Valladolid Rio Lagartos Cancun Isla mujeres Puerto morelos Playa del Carmen (1 jour) Cazumel Xcaret(archéo) Tulum(archéo) Coba(archéo) Rio Bec Sites(archéo) Chetumal Vers le Bélize...
P.S. J'avais pensé aller a Guadalajara, es ce que sa vaut réellement la peine ou si je peux passé a coté, puisque j'ai deja beaucoup de chose à voir!!lol MErci beaucoup, je sais que ma liste est plutot longue mais je veux voir beaucoup de choses!lol
Je suis en cours de préparation pour un voyage au Mexique, pour descendre jusqu'au Costa.
J'ai préparé mon itinéraire pour le Mexique déja et j'aimerais que vous me disiez se que vous en pensé. Si j'ai oublier quelques places, si des places sont moins a voir que j'ai mis dessus, et le nombre de temps que je devrais rester a certaine place, ou d'autre juste passé en bus sans arreter.
Aussi, si vous avez des sugestions au niveau de bon hotel bon marché, restos intéressants et choses a ne pas manquer dans les villes n'hésité pas! MErci!
Part en Bus de Montréal Las Vegas (cout 182$Us) Ciudad Juarez (75 à 100$US) Casas Grande (Paquimé) Chihuahua (trains, 13-14hrs) Los Mochis (Canon del Cobre) La paz (bateau)San José Del CaboCabo Lucas Mazatlan Mexcaltitàn San Blas Puerto Vallarta Costalegre MAnzanillo Colima Morelia(1 jour) Toluca Malinalco (site archéo) Cuernavaca Mexico (2 jours) Puebla (1 jour) Cantona (archéo) Tlaxcala (archéo) Teotihuacan( jour archéo) Museo Nacional Del Nirrinato(archéo) Tula (archéo) Poza Rica El Tajin (1 jour, archéo) Quiahuiztlan Veracruz Oaxaca (2 jours) Monte Alban (archéo) Mitla(archéo) Huatulco Tuxtla Gutierrez San Cristobal De Las Casas (2 jours) Agua Azul Palenque(1 jour, archéo) Yaxchilan (archéo) Bonampak (archéo) Edzna (archéo) Campeche Route de Puuc(archéo) Uxmal(archéo) Mérida(1 jour) Dzibilchaltun(archéo) Progreso(archéo) Izamal(archéo) Chichen Itza(archéo) Valladolid Rio Lagartos Cancun Isla mujeres Puerto morelos Playa del Carmen (1 jour) Cazumel Xcaret(archéo) Tulum(archéo) Coba(archéo) Rio Bec Sites(archéo) Chetumal Vers le Bélize...
P.S. J'avais pensé aller a Guadalajara, es ce que sa vaut réellement la peine ou si je peux passé a coté, puisque j'ai deja beaucoup de chose à voir!!lol MErci beaucoup, je sais que ma liste est plutot longue mais je veux voir beaucoup de choses!lol
Résumé de notre croisière sur le Destiny English translation pending
Bonsoir à tous,
Déjà trois semaines ont passé depuis notre retour, j'aimais mieux attendre un peu avant d'écrire mon résumé car certaine chose mon chicoté un peu durant notre voyage qui était notre deuxième croisière avec Carnival...
De un, l'an dernier, notre agente de voyage nous avait dit que nous mettions la barre très haute pour un premier voyage, nous avions chois le Carnival Victory pour aller vers Cozumel, Grand Cayman et la Jamaique, cette année, le Carnival Destiny en partance de SanJuan vers St-Thomas, la Dominique, la Barbade et Aruba.
Départ de Montréal via Air Canada en direct sur SanJuan, superbe vol, calme et beau temps, SanJuan, tout est rodé au poil avec les préposés et l'équipe de Carnival. L'embarquement un peu long, mais on n'est pas seul, surprise, nos sail & sign card sont or... Nous avons su que c'est une façon de nous faire remarquer comme quoi nous en sommes au minimum à notre deuxième croisière sur Carnival, 10 et plus, la carte est platine, il n'y avait qu'un voyageur avec cette carte sur le bateau.
Visite de SanJuan en soirée avant le souper, notre bateau avait fier allure avec ces éclairage de soir dans le port. Lundi matin, St-Thomas, belle ville et très propre, magasiage em première partie de journée, photos d'un âne assez spécial, en après-midi, lets-go to the beach, on nous amène à une plage privée d'un hotel de la place tout juste à coté de l'aéroport, assez spéciale comme point de vue, on est dans l'eau et l'on voit décoler les avions presque au dessus de nos tête. L'eau est belle mais un peu brouillée, rien pour s'émerveiller devans les poissons... Aucun!
Mardi, arrivée à la Dominique, hummmm une chance que l'on avaient booké notre excursion les chauffeurs de taxis en étaient même agressants...., pour $34.00 dollars chacun on a eu droit a une visite de la ville, du jardin botanique, et des chutes Trafalgar, un peu de magasinage et retour au bateau.
Mercredi, la Barbade, comme nous avions eu une mauvaise expérience en Jamaique l'année dernière, nous avions réservé une excursion en catamaran de Montréal, on trouvaient cela un peu cher, $95.00 chaque, mais on en a eu pour notre argent, réception à la marine au Mimosa (Champage et jus d'orange), embarquement sur un magnifique catamaran, super propre pour 32 passager, un buffet déjeuner nous attend, café, jus, brioche, fruits de toutes sortes et bien entendu le bar open en embarquant, on prend le large pour une merveilleurse croisière le long de l'île avec les voiles toutes dehors, vitesse, vent et soleil, l'équipage composée de 4 personnes est super attentive à nos demandes, mise à l'ancre pour une baignage dans une belle eau bleue, escaliers pour remonter à bord, puis dîner, un buffet digne de grands hotels, du riz, du poisson, du poulet, un macaroni pas piqué des vers, des salades, des fruits des breuvages, du jus au puch au rhum en passant par le café, thé liqueur, dessert, gateau au rhum, tarte et autre gateaux.
On repard pour faire une autre arrêt pour de l'apnée, deux épaves nous attendent, une vieille barge te un vieux bateau. L'équipage jette alors des boulettes de pain, nous voilà envahi par des centaines de poissons multicolores, super, malgré la panique de certains nageurs. On lève l'ancre pour se diriger vers un endroit ou nous aurons l'occasion de nager avec des tortues de mer, encore une fois un membre d'équipage descend avec nous pour alimenter ces bêtes, on peu leur toucher! Enfin, on remonte à bord et direction vers la marina, ça fait déjà plus de quatre heure que l'on vogue avec cette équipage de gentlemans.
Petite course avec un autre catamaran, show de foufounes et de seins pour certain pasagers et passagères entre les deux catamarans, début du springbreak oblige, désolé, ma caméra n'était pas prête!
Ouf! Jeudi en mer, enfin on relaxe, il fait beau et l'on se prélasse au soleil....
Vendredi, arrivé à Aruba, super du haut du navire, on a une excursion en jeep en après-midi, visite de la ville coté magasin, casino, marina, ect Super propre et les palmiers nous rappelle vraient que nous sommes dans le sud, loin de la neige et du froid! 13h, départ pour notre safari, on nous amène avec 6 autres jeep, (on est 4 par voiture) sur la cote nord de l'île, on trouve qu'au Québec le monde e respecte pas la signaisation.... A Aruba, ils n'en ont pas donc on fonce dans les carrefour giratoir et on s'accroche au pare-choc de notre guide, on passe de la ville à une zone désertique recouverte de pierre volcanique, mais il n'y a pas de volcan à l'horizon... On arive sur la pointe de l'île ou les vents a dominance du nord font en sorte que l'océan vient se briser sur l'île dans un fracas et des murs d'eau tout en hauteur, on marche sur un pont naturel, puis on continu notre "ride de jeep" On se fait brasser et pas à peu près, mais le paysage est superbe, des photos, du vidéo et de la poussière pour environ un kilomètre, on est tous de la même couleur que le sable qui est levé par les véhicules, rouge.
Arrivé au phare, le guide nous demande comment on fait pour le suivre de si près alors que les autres jeep sont presque 500 mètres en retard, notre réponse est toute simple, la route st comme nos routes du Québec avec les nids de poule, on a l'habitude, il a bien ri!
On nous amène à une des plage, question de se nettoyer un peu, les vagues sont extrêmement fortes, il vente très fort, j'ai même de la peine a rester debout dans l'eau.
Par la suite on nous ramène au bateau en longeant la côte et les grands hotels de renommées internationnale.
On va prendre une bonne douche, un petit lunch et puis une petite sieste sur le pont, on retourne visiter une autre partie de la ville puis retour pour le souper.
Samedi, retour vers SanJuan, la mer est agitée, des vagues de 8 a 12 pieds, personne de malade, le monde roupille sur le pont, on profite de cette dernière journée, dimanche matin arrivée à SanJuan, le débarquement s'effectu comme un charme, nous sommes à l'aéroport a 10h30, notre avion est en retard dû au DÉGLAÇAGE à Montréal... Eurkkkk
13h40 ont décolle, un autre vol super vers Montréal, un équipage super aussi!
EN RÉSUMÉ Très belle croisière, un peu déçu par le navire, son âge se fait sentir, moins beau et éclatant que le Victory, des panneaux d'ascenseur tout égratigné, le tapis de notre coursive tout tâché. En partance de SanJuan, la moitié des passagers sont latino, Espagnol en particulier, des gens qui ne savent pas toujours vivrent en communauté sur un navire, ils crient tout le temps, se saoule la gueule et cours dans les corridors des chambres sans oublier qu'il frappent dans les portes a 4h du matin, s'obstinent dans les passages devant nos portes de cabine et claquent les portes a en faire vibrer les mur. Notre départ de Miami l'année dernière avait fait en sorte que les passagers savaient beaucoup mieux comment se comporter sur un navire de croisière.
Pour l'année prochaine on regarde pour une 10 ou 12 jours et probablement sur Royal Carribean, ou une 7 jours avec une semaine à terre, mais l'idée de refaire les valise durant les vacances ne m'enchante pas.
Déjà trois semaines ont passé depuis notre retour, j'aimais mieux attendre un peu avant d'écrire mon résumé car certaine chose mon chicoté un peu durant notre voyage qui était notre deuxième croisière avec Carnival...
De un, l'an dernier, notre agente de voyage nous avait dit que nous mettions la barre très haute pour un premier voyage, nous avions chois le Carnival Victory pour aller vers Cozumel, Grand Cayman et la Jamaique, cette année, le Carnival Destiny en partance de SanJuan vers St-Thomas, la Dominique, la Barbade et Aruba.
Départ de Montréal via Air Canada en direct sur SanJuan, superbe vol, calme et beau temps, SanJuan, tout est rodé au poil avec les préposés et l'équipe de Carnival. L'embarquement un peu long, mais on n'est pas seul, surprise, nos sail & sign card sont or... Nous avons su que c'est une façon de nous faire remarquer comme quoi nous en sommes au minimum à notre deuxième croisière sur Carnival, 10 et plus, la carte est platine, il n'y avait qu'un voyageur avec cette carte sur le bateau.
Visite de SanJuan en soirée avant le souper, notre bateau avait fier allure avec ces éclairage de soir dans le port. Lundi matin, St-Thomas, belle ville et très propre, magasiage em première partie de journée, photos d'un âne assez spécial, en après-midi, lets-go to the beach, on nous amène à une plage privée d'un hotel de la place tout juste à coté de l'aéroport, assez spéciale comme point de vue, on est dans l'eau et l'on voit décoler les avions presque au dessus de nos tête. L'eau est belle mais un peu brouillée, rien pour s'émerveiller devans les poissons... Aucun!
Mardi, arrivée à la Dominique, hummmm une chance que l'on avaient booké notre excursion les chauffeurs de taxis en étaient même agressants...., pour $34.00 dollars chacun on a eu droit a une visite de la ville, du jardin botanique, et des chutes Trafalgar, un peu de magasinage et retour au bateau.
Mercredi, la Barbade, comme nous avions eu une mauvaise expérience en Jamaique l'année dernière, nous avions réservé une excursion en catamaran de Montréal, on trouvaient cela un peu cher, $95.00 chaque, mais on en a eu pour notre argent, réception à la marine au Mimosa (Champage et jus d'orange), embarquement sur un magnifique catamaran, super propre pour 32 passager, un buffet déjeuner nous attend, café, jus, brioche, fruits de toutes sortes et bien entendu le bar open en embarquant, on prend le large pour une merveilleurse croisière le long de l'île avec les voiles toutes dehors, vitesse, vent et soleil, l'équipage composée de 4 personnes est super attentive à nos demandes, mise à l'ancre pour une baignage dans une belle eau bleue, escaliers pour remonter à bord, puis dîner, un buffet digne de grands hotels, du riz, du poisson, du poulet, un macaroni pas piqué des vers, des salades, des fruits des breuvages, du jus au puch au rhum en passant par le café, thé liqueur, dessert, gateau au rhum, tarte et autre gateaux.
On repard pour faire une autre arrêt pour de l'apnée, deux épaves nous attendent, une vieille barge te un vieux bateau. L'équipage jette alors des boulettes de pain, nous voilà envahi par des centaines de poissons multicolores, super, malgré la panique de certains nageurs. On lève l'ancre pour se diriger vers un endroit ou nous aurons l'occasion de nager avec des tortues de mer, encore une fois un membre d'équipage descend avec nous pour alimenter ces bêtes, on peu leur toucher! Enfin, on remonte à bord et direction vers la marina, ça fait déjà plus de quatre heure que l'on vogue avec cette équipage de gentlemans.
Petite course avec un autre catamaran, show de foufounes et de seins pour certain pasagers et passagères entre les deux catamarans, début du springbreak oblige, désolé, ma caméra n'était pas prête!
Ouf! Jeudi en mer, enfin on relaxe, il fait beau et l'on se prélasse au soleil....
Vendredi, arrivé à Aruba, super du haut du navire, on a une excursion en jeep en après-midi, visite de la ville coté magasin, casino, marina, ect Super propre et les palmiers nous rappelle vraient que nous sommes dans le sud, loin de la neige et du froid! 13h, départ pour notre safari, on nous amène avec 6 autres jeep, (on est 4 par voiture) sur la cote nord de l'île, on trouve qu'au Québec le monde e respecte pas la signaisation.... A Aruba, ils n'en ont pas donc on fonce dans les carrefour giratoir et on s'accroche au pare-choc de notre guide, on passe de la ville à une zone désertique recouverte de pierre volcanique, mais il n'y a pas de volcan à l'horizon... On arive sur la pointe de l'île ou les vents a dominance du nord font en sorte que l'océan vient se briser sur l'île dans un fracas et des murs d'eau tout en hauteur, on marche sur un pont naturel, puis on continu notre "ride de jeep" On se fait brasser et pas à peu près, mais le paysage est superbe, des photos, du vidéo et de la poussière pour environ un kilomètre, on est tous de la même couleur que le sable qui est levé par les véhicules, rouge.
Arrivé au phare, le guide nous demande comment on fait pour le suivre de si près alors que les autres jeep sont presque 500 mètres en retard, notre réponse est toute simple, la route st comme nos routes du Québec avec les nids de poule, on a l'habitude, il a bien ri!
On nous amène à une des plage, question de se nettoyer un peu, les vagues sont extrêmement fortes, il vente très fort, j'ai même de la peine a rester debout dans l'eau.
Par la suite on nous ramène au bateau en longeant la côte et les grands hotels de renommées internationnale.
On va prendre une bonne douche, un petit lunch et puis une petite sieste sur le pont, on retourne visiter une autre partie de la ville puis retour pour le souper.
Samedi, retour vers SanJuan, la mer est agitée, des vagues de 8 a 12 pieds, personne de malade, le monde roupille sur le pont, on profite de cette dernière journée, dimanche matin arrivée à SanJuan, le débarquement s'effectu comme un charme, nous sommes à l'aéroport a 10h30, notre avion est en retard dû au DÉGLAÇAGE à Montréal... Eurkkkk
13h40 ont décolle, un autre vol super vers Montréal, un équipage super aussi!
EN RÉSUMÉ Très belle croisière, un peu déçu par le navire, son âge se fait sentir, moins beau et éclatant que le Victory, des panneaux d'ascenseur tout égratigné, le tapis de notre coursive tout tâché. En partance de SanJuan, la moitié des passagers sont latino, Espagnol en particulier, des gens qui ne savent pas toujours vivrent en communauté sur un navire, ils crient tout le temps, se saoule la gueule et cours dans les corridors des chambres sans oublier qu'il frappent dans les portes a 4h du matin, s'obstinent dans les passages devant nos portes de cabine et claquent les portes a en faire vibrer les mur. Notre départ de Miami l'année dernière avait fait en sorte que les passagers savaient beaucoup mieux comment se comporter sur un navire de croisière.
Pour l'année prochaine on regarde pour une 10 ou 12 jours et probablement sur Royal Carribean, ou une 7 jours avec une semaine à terre, mais l'idée de refaire les valise durant les vacances ne m'enchante pas.
Saintes-Maries-de-la-Mer... English translation pending
Bonjour ! 🙂
Nous prévoyons passer une semaine en Camargue à la fin du mois d’avril et comme il y a peu d’info sur le forum, me revoilà avec quelques questions. Nous désirons demeurer au même endroit et non pas faire un circuit. Alors, après avoir regardé la carte de la région, nous avons pensé aux Saintes-Maries pour déposer notre bagage. Quelqu’un peut me parler de ce village ? J’ai « épluché » à peu près tous les sites web et guides; comment dire…..j’aimerais une ébauche plus personnelle de cette région. Il va sans dire que le côté nature de ce village nous attire : chevaux, toros, oiseaux/flamands.
J’ai regardé les locations du côté de Grande-Motte et le Grau du Roi mais ça me semble être que des immeubles avec appartements, tous plus près les uns des autres. ?🤪? Une comparaison peut-elle être faite avec les Saintes ?
Nous prévoyons visiter Aigues-Mortes, Arles, les salins, le parc ornithologique de Pont de Gau (ou le parc naturel régional de Camargue ? lequel entre les deux ?), Fontvieille, Les Baux, Tarascon, Beaucaire. Nous sommes confortables avec les distances à partir des Saintes. Y aurait-il d’autres suggestions dans un périmètre raisonnable? Ah oui, je rajoute : Martigues et Fos-sur-Mer, ça vaut le coup d’œil ? Et vers l’ouest, Vergèze ?
Les manades: j’ai fait le tour de toutes celles répertoriées sur le site de l’OT. Quelqu’un a eu un coup de cœur pour l’une d’entre elles ?
La course camarguaise du 23 avril inscrite au calendrier de l’OT indique qu’elle a lieu aux arènes ? Ces arènes, sont-elles situées dans le village des Saintes ou à l’extérieur ? Combien de temps dure une course ? Faut-il acheter nos billets à l’avance ou y a-t-il toujours des billets disponibles et vendus à l’entrée ? (Côté moral, est-ce ok d’y assister ? Oh la la !! Grande question !!! 😊)
Je placerai un message dans la section « Petites Annonce/Demandes de location » pour un studio ou appartement, alors si vous avez de l’information à ce sujet basique, ce serait tout de même très apprécié. 🙂
Alors, voilà pour l’instant. Merci à tous ceux et celles qui pourront nous aider.
Bonne journée!
HAL 🙂
Nous prévoyons passer une semaine en Camargue à la fin du mois d’avril et comme il y a peu d’info sur le forum, me revoilà avec quelques questions. Nous désirons demeurer au même endroit et non pas faire un circuit. Alors, après avoir regardé la carte de la région, nous avons pensé aux Saintes-Maries pour déposer notre bagage. Quelqu’un peut me parler de ce village ? J’ai « épluché » à peu près tous les sites web et guides; comment dire…..j’aimerais une ébauche plus personnelle de cette région. Il va sans dire que le côté nature de ce village nous attire : chevaux, toros, oiseaux/flamands.
J’ai regardé les locations du côté de Grande-Motte et le Grau du Roi mais ça me semble être que des immeubles avec appartements, tous plus près les uns des autres. ?🤪? Une comparaison peut-elle être faite avec les Saintes ?
Nous prévoyons visiter Aigues-Mortes, Arles, les salins, le parc ornithologique de Pont de Gau (ou le parc naturel régional de Camargue ? lequel entre les deux ?), Fontvieille, Les Baux, Tarascon, Beaucaire. Nous sommes confortables avec les distances à partir des Saintes. Y aurait-il d’autres suggestions dans un périmètre raisonnable? Ah oui, je rajoute : Martigues et Fos-sur-Mer, ça vaut le coup d’œil ? Et vers l’ouest, Vergèze ?
Les manades: j’ai fait le tour de toutes celles répertoriées sur le site de l’OT. Quelqu’un a eu un coup de cœur pour l’une d’entre elles ?
La course camarguaise du 23 avril inscrite au calendrier de l’OT indique qu’elle a lieu aux arènes ? Ces arènes, sont-elles situées dans le village des Saintes ou à l’extérieur ? Combien de temps dure une course ? Faut-il acheter nos billets à l’avance ou y a-t-il toujours des billets disponibles et vendus à l’entrée ? (Côté moral, est-ce ok d’y assister ? Oh la la !! Grande question !!! 😊)
Je placerai un message dans la section « Petites Annonce/Demandes de location » pour un studio ou appartement, alors si vous avez de l’information à ce sujet basique, ce serait tout de même très apprécié. 🙂
Alors, voilà pour l’instant. Merci à tous ceux et celles qui pourront nous aider.
Bonne journée!
HAL 🙂
Hôtel Paradisius Rio de Oro English translation pending
Bonjour,
Nous sommes 4 jeunes francais de 25 ans environs à partir pour cuba en Juin prochain, nous pensons partir au Paradisisus rio de oro, et faire la visite de santiago. Que pensez vous de l'ambiance de cet hotel ? pour faire la fete ?
Nous cherchons à profiter au max de nos vacances et rencontrer eventuellement (de charmantes) jeunes filles, sur place ou avant de partir... Si vous etes intéressées n'hésitez pas !
shawa
Nous sommes 4 jeunes francais de 25 ans environs à partir pour cuba en Juin prochain, nous pensons partir au Paradisisus rio de oro, et faire la visite de santiago. Que pensez vous de l'ambiance de cet hotel ? pour faire la fete ?
Nous cherchons à profiter au max de nos vacances et rencontrer eventuellement (de charmantes) jeunes filles, sur place ou avant de partir... Si vous etes intéressées n'hésitez pas !
shawa
Quoi emporter en Thaïlande? English translation pending
Bonjour à tous,
J'envisage de faire pour la première fois un voyage en Thailnde par moi même avec mon fils et mon mari.
Nous sommes donc trois et voilà ça peut faire pas mal de bagages.
On m'a dit qu'il valait mieux ne pas trop se charger et acheter sur place, que c'est pas chère.
Quelqu'un peux-t-il me dire ce qu'on entend par pas cher au niveau des vêtements (pas de costumes) juste des vetements de tous les jours.
Trouve t-on des choses qui ne sont pas de la contrefaçon et à quel prix?
Merci pour vos réponses
J'envisage de faire pour la première fois un voyage en Thailnde par moi même avec mon fils et mon mari.
Nous sommes donc trois et voilà ça peut faire pas mal de bagages.
On m'a dit qu'il valait mieux ne pas trop se charger et acheter sur place, que c'est pas chère.
Quelqu'un peux-t-il me dire ce qu'on entend par pas cher au niveau des vêtements (pas de costumes) juste des vetements de tous les jours.
Trouve t-on des choses qui ne sont pas de la contrefaçon et à quel prix?
Merci pour vos réponses
Qui sera au Blau Colonial le 10 février? English translation pending
Chèrs vacanciers,
Je pars en solo vendredi le 10 février (last minute pas mal mon affaire) au Blau Coloniale et je voulais savoir s'il y avait du monde qui savaient faire le party qui y vont aussi?
j'attends de vos nouvelles!
Sylvin
Je pars en solo vendredi le 10 février (last minute pas mal mon affaire) au Blau Coloniale et je voulais savoir s'il y avait du monde qui savaient faire le party qui y vont aussi?
j'attends de vos nouvelles!
Sylvin
Retour de l'hôtel Barcelo Montelimar au Nicaragua English translation pending
Je reviens tout juste de voyage au Nicarague, du 24 au 31 janvier 2006. La seule destination (hôtel) offerte pour ce pays en formule club "tout compris" en partance du Québec (Canada) est l'hôtel Barcelo Montelimar (4 étoiles). Mes commentaires: beau voyage, belle température (malgré une demie journée de pluie en marche en montagne sur un volcan et queles minutes un soir à l'heure du souper). Beaucoup de soleils et de passages nuageux. La végétation y est luxuriante et abondante. Les gens sont accueillants, beaucoup de guides francophones (Frontier Expedition) et certains travailleurs des restaurants dans les hôtels et restos parlent un peu de français et parfois un peu d'anglais. La plage est de couleur gris-brun de sable volcanique. Pour cette raison l'eau est plutôt opaque mais très propre. Beau site avec minigolf, animaux exotiques, animation, verdure abondante. Pour l'équipe d'animation, ils ne forcent pas personne à participer...mais manque tout de même d'un peu d'entrain. Nourriture: le buffet de l'hôtel est assez bien (variété, qualité et bon goût). Par contre le vin de table est médiocre. Pour le restaurant à la carte, il y en a 3 regroupés dans le même établissement (ancienne maison du dictateur Somosa aujourd'hui emprisonné dans une autre des ses luxueuses maison construites avec l'argent volée à son peuple). Restaurans à la carte; Nicaraguéen, fruits de mer et français. Nous avons été au Nicaraguéen et franchement été déçus pour la propreté des verres, vin pas meilleur qu'au buffet, service moyen, 45 minutes de retard sur notre réservation et 90 minutes avant d'êtres servis...et surtout plusieurs choix du menu non disponibles. Nous avons alors décidés de continuer à manger au buffet. Sommes toutes, nous avons fait un voyage agréable et le recommenderions malgré certaines améliorations à apporter au restaurants qui auraient perdus de la qualité depuis 1 ou 2 ans.🙂
El Senador versus Krystal English translation pending
😉
Bonjour à tous,
Est-ce que vous pourriez me faire connaitre vos commentaires sur le El Senador qui est maintenant propriété de Krystal ( propriétaires espagnol ).
Merci,
Bonjour à tous,
Est-ce que vous pourriez me faire connaitre vos commentaires sur le El Senador qui est maintenant propriété de Krystal ( propriétaires espagnol ).
Merci,
Hôtel Don Juan Beach Resort English translation pending
Y a-t-il quelqu'un qui y soit allé à a fin de 2005 ? On me parle de grues mais sont-elles toujours là ? Qu'advient-il de la prostitution à proximité ? C'est agaçant ?
Il y a une superbe photo de l'intérieur des chambres de l'hotel sur www.gotraveldirect.com. Pouvez-vous me dire si les chambres ressemble à ceci ?
un gros merci !!
Il y a une superbe photo de l'intérieur des chambres de l'hotel sur www.gotraveldirect.com. Pouvez-vous me dire si les chambres ressemble à ceci ?
un gros merci !!
Cubaquoi? English translation pending
CUBAQUOI?
chapitre 1
Vendredi 23 juillet, mon anniversaire de naissance, ma famille et moi partons à l’aventure à Cuba pour 10 jours. Départ de Dorval avec une escale à Toronto pour enfin atterrir à la Havane, tout cela avec un itinéraire prévu qui traverse Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara, Sancti-Spiritus et finalement Ciego de avila avec un retour au point de départ 10 jours plus tard. Plus de 900 kilomètres aller/retour de routes mal entretenues, de chaleur intense et de point de rafraîchissement inventé rapidement à l’Américaine ou le bocadito (sandwich) de jambon et fromage est le maître.
Nous aimons tous quelquefois bien sur les tout inclus afin de nous gâter un peu mais à cette 16ième visite au pays de Fidel, nous décidons de faire comme la majorité du temps et de vivre à la Cubaine loin, très loin, très très loin des sites touristiques. Famille oblige puisque je suis l’unique étranger de la famille, mon épouse et mes enfants sont cubains/canadiens.
Nous partons donc à l’aventure, la tête pleine de beaux souvenirs que nous avons conservé dans nos voyages précédents afin de rencontrer la belle-famille cubaine située à 450km de notre point d’arrivée.
Arrivée à la Havane / Cuba 14h25. L’odeur de cette ville m’enivre et me donne des frissons, un mélange de gazoline mal raffinée et d’humidité typique à cette ville me saute au nez. Un douanier intercepte mon épouse et lui demande de se déplacer dans un petit local afin de fouiller sa valise. HOOOOOOO quelle horreur, elle à eu le malheur d’apporter avec elle le vieux playstation de notre fille afin de le donner en cadeau à sa nièce, une merveilleuse jeune fille de 9 ans qui rêve depuis plus de trois mois d’avoir ce jeu inexistant à Cuba et qui en réalité ne vaut pas plus de $40 Can ici. Le douanier lui exige $150us afin de la laisser entrer ce trésor. Les habitués de Cuba savent très bien ou ira cet argent et mon épouse refuse catégoriquement en leur vociférant des insultes et en leur disant qu’elle préfère mieux briser ce jeu devant eux que de payer de montant, puis leur exigeant de conserver le jeu afin qu’il puisse lui être rendu lors de son départ, Ils acceptent et lui font signer un papier.
Pour ma part je suis déjà sorti depuis fort longtemps de l’aéroport avec mon fils et en attendant sa mère, mon fils trépigne d’impatience afin de partir à l’aventure pendant que moi, déjà dans l’ambiance, je suis entrain de siroter un bon Cuba Libre un robustos au bec.Ma fille elle, essai tant bien que mal de controler les sautes d'humeur de sa mère devant les douaniers.
Le spectacle de mon épouse terminé, nous nous dirigeons vers les kiosques de Transtur, Havanautos et les autres afin de louer une voiture pour notre excursion. Pas d’autos de disponibles, oui bien sur il y en a mais à $150us/jour, bien loin des $55 annoncé sur leurs sites internet. Nous décidons donc de prendre un taxi pour séjourné une journée chez une bonne copine à nous situé dans Diez de Octubre/Havane afin de prendre une bonne douche, nous reposer un peu, nous alimenter et rendre visite à la famille de la Havane avant d’entreprendre le jour suivant notre périple de 450km vers l’Est.
Arrivé à la casa de notre amie, elle nous explique comment les choses se sont dégradé depuis notre dernière visite. Plus rien et le peu qu’il reste dans les tiendas en dollars américains sont hors de prix. 15% d’augmentation depuis la ré-ouverture de ces magasins, un vrai coup monté sur le dos des américains nous dit-elle. Septique quelques peu, car il faut toujours en prendre et en laisser ici, nous nous rafraîchissons quelques peu et allons au EL RAPIDO du coin « un genre de fast food toujours à l’Américaine mais à saveur et SERVICE cubain » nous devrions l’appeler EL LENTO parce que le service auquel nous sommes habitués ici dans ce genre de resto est divisé par 10.
Après avoir essayer de trouver une table digne d’un fast food, nous nous résignons et je me dirige enfin vers ce petit serveur chétif qui à l’air d’en avoir plein les bras. Pas de pizza, pas de fromage, seulement des hot-dog me dit-il. Puis il TIRE littéralement les 6 hot-dog dans un four micro-onde passé date et les sort 30 secondes plus tard, « no ketchup y no mustard » et me dit 4 foulas ($4.00), pas cher mais.
Nous commençons donc notre aventure à travers les méandres de ruelles inaccessibles aux automobiles, trous obliges, les détritus nauséabonds en voulez-vous en v’la. Des chicas qui n’ont pas froid au yeux te cruise même si tu est avec ta femme et tes enfants. « Pas de tourisme sexuel à Cuba dit Fidel » ? YEAH….SURE !!!!!!. Une vieille dame de couleur nous fait signe de la main afin de nous aviser d’enlever nos chaînes et nos bagues en or car ici, même les filles qui ont des tresses, se les font arracher de la tête pour être vendu. « .007% de criminalité à Cuba » dit Fidel, YEAH SURE !!!.
Nous arrivons enfin dans la famille habanera de mon épouse. Les plaintes pleuvent, les avertissements, les gémissements aussi. En tout cas ici dans ce quartier le parti de Fidel ne semble pas trop populaire, pourtant à chacun de ces discours des milliers de fans y assistent. Bon, faut en laisser et en prendre ici il paraît et nous repartons nous coucher afin de bien profiter du voyage qui s’annonce demain en Lada pendant plus de 6 heures et qui nous mènera vers l’aventure.
Fatigué de notre journée, nous nous couchons donc 4 dans le seul lit maintenant disponible dans cette casa particular qui, il y a quelques années, était la plus prisée de la Havane. Un vieil air climatisé russe dans le dos et un ventilateur patenté à la Cubaine dans la figure nous nous endormons. Le lendemain matin, nous nous réveillons tous courbaturé et enrhumé, faut pas se plaindre nous avons voulu vivre cette aventure comme les Cubains alors VENCEREMOS ! « Nous vaincrons !» .
Après avoir négocier une partie de la matinée nous trouvons enfin un chauffeur qui saura nous conduire convenablement à destination pour $100.00us. Pas cher, car c’est plus de 5 mois de salaire pour cet ingénieur. Imaginez qu’un millionnaire étranger vous demande de faire le trajet Montréal-Québec deux fois pour 5 mois de salaire et ce, sans vous faire arrêter par la police. J’ignore si vous le feriez mais moi OUI sans hésiter.
La vieille Lada démarre difficilement et nous partons donc, tassé comme des sardines vers un monde meilleur. Une heure c’est déjà passé, nous avons quitté cette Havane polluée au tintamarre incessant et nous pouvons regarder devant en admirant le magnifique paysage bordé de palmiers royaux mais en ne laissant jamais l’autoroute des yeux car il arrive quelques fois qu’elle disparaisse soudainement pour se déplacer à l’extrême droite ou gauche. Chaleur torride, nous pouvons entendre les milliers de cigales qui font un bruit assourdissant. Les petits restos sur le bord de la routes défilent au 100km mais nous avalons la route, nous ne nous arrêtons pas, vite, plus vite, nous désirons ne plus voir de piège à touristes.
À peine venons-nous de quitter la province de Matanzas que nous entrons dans celle de Cienfuegos. Les choses ne semblent pas s’améliorer. Ont peux voir de plus en plus de gens sur le bord de la route vendant quelques oignons ou un fromage sec pour quelques pesos. Ils passent leur journée entière sous ce soleil implacable afin de récolter ce que nous gagnons ici en 30 secondes et souvent rien du tout. Sous chaque ponts surplombants l’autoroute A-1 nous croisons des auto stoppeurs qui brandissent quelques billets de 5 pesos (25 cents) en espérant nous faire saliver mais notre chauffeur aura bientôt les poches pleines et pense déjà à ce qu’il fera avec tout cet argent en oubliant cette fois-ci, ces pauvres compatriotes qui cuisent au soleil. Il faut dire que les Cubains ont le cœur gros comme ça lorsqu’il s’agit de s’entraider entre eux, chose extrêmement rare dans notre monde individualiste.
Maintenant Santa Clara puis Sancti Spiritus, l’autoroute se termine et la voie devient de plus en plus étroite. Maintenant les quelques autos que nous avions croisés auparavant se changent en charrettes avec chevaux, les paysages deviennent de plus en plus beaux, des montagnes, des palmiers et la verdure, que dire de cette verdure si éclatante. Nous pouvons voir un groupe d’hommes étendant le riz sur l’accotement de la route afin de le faire sécher, d’autres travaillant pour le ministère des transport coupent l’herbe sur le terre-plein à l’aide d’une machette et ce, 8 heures par jours pour $12 par mois. Le panorama semble s’améliorer mais les conditions humaines elles, me paraissent se dégrader comparativement à la Havane. C’est peut-être pour cela que les cartes postales cubaines ne nous offres que des images de plages ou de la belle Havane avec ces quartiers de Miramar et de Vedado ou les ambassades ont pignons sur rue.
Il fait chaud, si chaud que nous avons déjà vidé les 4 litres d’eau que nous avions apporté avec nous. Patience nous arriverons bientôt à destination. Nous ralentissons, les policiers guettent tout comme ici mais pas pour les mêmes raisons. Ici il est illégal d’avoir de la langouste ou des crevettes en sa possession, cela n’est réservé que pour les touristes dans les hôtels, illégal aussi tout cubains transportant un étranger, cela n’est exclusif qu’aux taxi ou autobus appartenant à l’état. À notre droite il y en a un qui vient d’être intercepté, j’ignore pourquoi mais son air découragé me laisse supposé que la multa (amende) sera grosse. Mon teint bronzé, mes colliers cubains et mon air décontracté ont sûrement aidé notre chauffeur car ils nous font signe de passer. Roberto (notre chauffeur) soupire, ce qui en dit long.
Nous arrivons enfin dans la province de Ciego de Avila, province de l’ananas ou il n’y a rien à voir et à faire, la preuve c’est que même les guides touristiques disent de passer par-dessus cette destination. Province aussi ou les coupures d’électricité sont les plus fréquentes à Cuba. Il faut dire que le courant électrique est dirigé en majorité vers le Nord dans les Cayos ou, cette région séparé par une digue de 15km est la plus achalandé par les touristes ( Cayo coco, Cayo Guillermo et tout les autres Cayos). C’est pour cette raison que le reste de la province n’a pas de jus car les sites touristiques eux ne manquent jamais de rien et surtout pas de courant, « Socialismo o muerte dit Fidel Castro » YEAH SURE !!!
Enfin après 6 heures de routes nous arrivons enfin dans la famille. Ont étouffe, ça pue, la ruelle ou nous allons vivre pendant la prochaine semaine est jonchée de débris de toutes sortes, des chiens mal nourris courent après un poulet maigrichon en liberté. Les portes entre-ouvertes des maisons défraîchies par le temps laissent entrevoir un stricte minimum, une chaise, une vieille télé russe, des fleurs de plastiques….Bizarre car ce pays nous semble un jardin lorsque nous contemplons les affiches publicitaires. Sur un vieux matelas monté sur 4 pattes de bois servant de lit est assise une bonne amie à nous qui viens à notre rencontre les larmes aux yeux tellement elle est contente de nous revoir après tant de temps. C’est maintenant l’euphorie nous entrons dans la maison avec nos valises, les larmes, les accolades se multiplient, cris de joie ou de délivrance ? nous aurons amplement le temps de le découvrir. Celle qui m’avait gifflé (la belle-mère) lorsque j’avais enlevé son unique fille et ces 2 petits enfants il y a 5 ans pour les amener avec moi au Canada maintenant m’embrasse, me caresse la joue et me regarde les yeux pleins d’eau comme si je venait de la libérer d’un fardeau.
Grosse fiesta ce soir là, toute la famille y était. Le rhum et la bière coulaient à flot. Sur les 42 bières que j’ai acheté je n’ai eu la chance que d’en boire 3, une chance que j’avais caché une bouteille de rhum, de toute manière je n’aurais pas dû en abuser car le jour suivant, la tête m’a explosée lorsqu’à 4 heures du matin le coq de la belle mère m’a cocoricoté dans les oreilles. Encore la, nous avions couché 4 dans le lit, pas d’eau courante et malgré le ventilateur cubain les moustiques se sont mis de la partie, sans compter les mouches. Invité oblige, le lendemain ils ont tué devant moi l’unique valeur de la casa, le cochon, afin de le faire cuire en notre honneur. Pauvre petit porc, s’ils savaient que la viande exposée aux mouches me répugne, j’ai bien vécu des années avec eux dans le passé mais maintenant j’en ai perdu l’habitude. Afin de ne pas les insulter, subtilement j’ai donné le cochon au chat et je me suis bourré de riz.
Cette première journée j’ai rencontré tous mes anciens amis(es). Qué de nuevo amigo ! « Quoi de neuf mon ami ? » rien, nada, luchando siempre ! « rien, nous luttons toujours ! » me disent-ils. La vie semble s’être arrêté dans cette ville depuis mon départ, lorsque l’ont regarde rapidement le panorama d’une petite ville du Québec ont peux y voir du changement, de la construction, des restaurants, mais ici, RIEN, aucun changements, aucune construction et AUCUN restaurants, y’a rien à manger ici. Oui bien sur il y a de quoi s’alimenter mais pas à notre guise et quand ont le désire.
FIN DU PREMIER CHAPITRE
chapitre 1
Vendredi 23 juillet, mon anniversaire de naissance, ma famille et moi partons à l’aventure à Cuba pour 10 jours. Départ de Dorval avec une escale à Toronto pour enfin atterrir à la Havane, tout cela avec un itinéraire prévu qui traverse Matanzas, Cienfuegos, Santa Clara, Sancti-Spiritus et finalement Ciego de avila avec un retour au point de départ 10 jours plus tard. Plus de 900 kilomètres aller/retour de routes mal entretenues, de chaleur intense et de point de rafraîchissement inventé rapidement à l’Américaine ou le bocadito (sandwich) de jambon et fromage est le maître.
Nous aimons tous quelquefois bien sur les tout inclus afin de nous gâter un peu mais à cette 16ième visite au pays de Fidel, nous décidons de faire comme la majorité du temps et de vivre à la Cubaine loin, très loin, très très loin des sites touristiques. Famille oblige puisque je suis l’unique étranger de la famille, mon épouse et mes enfants sont cubains/canadiens.
Nous partons donc à l’aventure, la tête pleine de beaux souvenirs que nous avons conservé dans nos voyages précédents afin de rencontrer la belle-famille cubaine située à 450km de notre point d’arrivée.
Arrivée à la Havane / Cuba 14h25. L’odeur de cette ville m’enivre et me donne des frissons, un mélange de gazoline mal raffinée et d’humidité typique à cette ville me saute au nez. Un douanier intercepte mon épouse et lui demande de se déplacer dans un petit local afin de fouiller sa valise. HOOOOOOO quelle horreur, elle à eu le malheur d’apporter avec elle le vieux playstation de notre fille afin de le donner en cadeau à sa nièce, une merveilleuse jeune fille de 9 ans qui rêve depuis plus de trois mois d’avoir ce jeu inexistant à Cuba et qui en réalité ne vaut pas plus de $40 Can ici. Le douanier lui exige $150us afin de la laisser entrer ce trésor. Les habitués de Cuba savent très bien ou ira cet argent et mon épouse refuse catégoriquement en leur vociférant des insultes et en leur disant qu’elle préfère mieux briser ce jeu devant eux que de payer de montant, puis leur exigeant de conserver le jeu afin qu’il puisse lui être rendu lors de son départ, Ils acceptent et lui font signer un papier.
Pour ma part je suis déjà sorti depuis fort longtemps de l’aéroport avec mon fils et en attendant sa mère, mon fils trépigne d’impatience afin de partir à l’aventure pendant que moi, déjà dans l’ambiance, je suis entrain de siroter un bon Cuba Libre un robustos au bec.Ma fille elle, essai tant bien que mal de controler les sautes d'humeur de sa mère devant les douaniers.
Le spectacle de mon épouse terminé, nous nous dirigeons vers les kiosques de Transtur, Havanautos et les autres afin de louer une voiture pour notre excursion. Pas d’autos de disponibles, oui bien sur il y en a mais à $150us/jour, bien loin des $55 annoncé sur leurs sites internet. Nous décidons donc de prendre un taxi pour séjourné une journée chez une bonne copine à nous situé dans Diez de Octubre/Havane afin de prendre une bonne douche, nous reposer un peu, nous alimenter et rendre visite à la famille de la Havane avant d’entreprendre le jour suivant notre périple de 450km vers l’Est.
Arrivé à la casa de notre amie, elle nous explique comment les choses se sont dégradé depuis notre dernière visite. Plus rien et le peu qu’il reste dans les tiendas en dollars américains sont hors de prix. 15% d’augmentation depuis la ré-ouverture de ces magasins, un vrai coup monté sur le dos des américains nous dit-elle. Septique quelques peu, car il faut toujours en prendre et en laisser ici, nous nous rafraîchissons quelques peu et allons au EL RAPIDO du coin « un genre de fast food toujours à l’Américaine mais à saveur et SERVICE cubain » nous devrions l’appeler EL LENTO parce que le service auquel nous sommes habitués ici dans ce genre de resto est divisé par 10.
Après avoir essayer de trouver une table digne d’un fast food, nous nous résignons et je me dirige enfin vers ce petit serveur chétif qui à l’air d’en avoir plein les bras. Pas de pizza, pas de fromage, seulement des hot-dog me dit-il. Puis il TIRE littéralement les 6 hot-dog dans un four micro-onde passé date et les sort 30 secondes plus tard, « no ketchup y no mustard » et me dit 4 foulas ($4.00), pas cher mais.
Nous commençons donc notre aventure à travers les méandres de ruelles inaccessibles aux automobiles, trous obliges, les détritus nauséabonds en voulez-vous en v’la. Des chicas qui n’ont pas froid au yeux te cruise même si tu est avec ta femme et tes enfants. « Pas de tourisme sexuel à Cuba dit Fidel » ? YEAH….SURE !!!!!!. Une vieille dame de couleur nous fait signe de la main afin de nous aviser d’enlever nos chaînes et nos bagues en or car ici, même les filles qui ont des tresses, se les font arracher de la tête pour être vendu. « .007% de criminalité à Cuba » dit Fidel, YEAH SURE !!!.
Nous arrivons enfin dans la famille habanera de mon épouse. Les plaintes pleuvent, les avertissements, les gémissements aussi. En tout cas ici dans ce quartier le parti de Fidel ne semble pas trop populaire, pourtant à chacun de ces discours des milliers de fans y assistent. Bon, faut en laisser et en prendre ici il paraît et nous repartons nous coucher afin de bien profiter du voyage qui s’annonce demain en Lada pendant plus de 6 heures et qui nous mènera vers l’aventure.
Fatigué de notre journée, nous nous couchons donc 4 dans le seul lit maintenant disponible dans cette casa particular qui, il y a quelques années, était la plus prisée de la Havane. Un vieil air climatisé russe dans le dos et un ventilateur patenté à la Cubaine dans la figure nous nous endormons. Le lendemain matin, nous nous réveillons tous courbaturé et enrhumé, faut pas se plaindre nous avons voulu vivre cette aventure comme les Cubains alors VENCEREMOS ! « Nous vaincrons !» .
Après avoir négocier une partie de la matinée nous trouvons enfin un chauffeur qui saura nous conduire convenablement à destination pour $100.00us. Pas cher, car c’est plus de 5 mois de salaire pour cet ingénieur. Imaginez qu’un millionnaire étranger vous demande de faire le trajet Montréal-Québec deux fois pour 5 mois de salaire et ce, sans vous faire arrêter par la police. J’ignore si vous le feriez mais moi OUI sans hésiter.
La vieille Lada démarre difficilement et nous partons donc, tassé comme des sardines vers un monde meilleur. Une heure c’est déjà passé, nous avons quitté cette Havane polluée au tintamarre incessant et nous pouvons regarder devant en admirant le magnifique paysage bordé de palmiers royaux mais en ne laissant jamais l’autoroute des yeux car il arrive quelques fois qu’elle disparaisse soudainement pour se déplacer à l’extrême droite ou gauche. Chaleur torride, nous pouvons entendre les milliers de cigales qui font un bruit assourdissant. Les petits restos sur le bord de la routes défilent au 100km mais nous avalons la route, nous ne nous arrêtons pas, vite, plus vite, nous désirons ne plus voir de piège à touristes.
À peine venons-nous de quitter la province de Matanzas que nous entrons dans celle de Cienfuegos. Les choses ne semblent pas s’améliorer. Ont peux voir de plus en plus de gens sur le bord de la route vendant quelques oignons ou un fromage sec pour quelques pesos. Ils passent leur journée entière sous ce soleil implacable afin de récolter ce que nous gagnons ici en 30 secondes et souvent rien du tout. Sous chaque ponts surplombants l’autoroute A-1 nous croisons des auto stoppeurs qui brandissent quelques billets de 5 pesos (25 cents) en espérant nous faire saliver mais notre chauffeur aura bientôt les poches pleines et pense déjà à ce qu’il fera avec tout cet argent en oubliant cette fois-ci, ces pauvres compatriotes qui cuisent au soleil. Il faut dire que les Cubains ont le cœur gros comme ça lorsqu’il s’agit de s’entraider entre eux, chose extrêmement rare dans notre monde individualiste.
Maintenant Santa Clara puis Sancti Spiritus, l’autoroute se termine et la voie devient de plus en plus étroite. Maintenant les quelques autos que nous avions croisés auparavant se changent en charrettes avec chevaux, les paysages deviennent de plus en plus beaux, des montagnes, des palmiers et la verdure, que dire de cette verdure si éclatante. Nous pouvons voir un groupe d’hommes étendant le riz sur l’accotement de la route afin de le faire sécher, d’autres travaillant pour le ministère des transport coupent l’herbe sur le terre-plein à l’aide d’une machette et ce, 8 heures par jours pour $12 par mois. Le panorama semble s’améliorer mais les conditions humaines elles, me paraissent se dégrader comparativement à la Havane. C’est peut-être pour cela que les cartes postales cubaines ne nous offres que des images de plages ou de la belle Havane avec ces quartiers de Miramar et de Vedado ou les ambassades ont pignons sur rue.
Il fait chaud, si chaud que nous avons déjà vidé les 4 litres d’eau que nous avions apporté avec nous. Patience nous arriverons bientôt à destination. Nous ralentissons, les policiers guettent tout comme ici mais pas pour les mêmes raisons. Ici il est illégal d’avoir de la langouste ou des crevettes en sa possession, cela n’est réservé que pour les touristes dans les hôtels, illégal aussi tout cubains transportant un étranger, cela n’est exclusif qu’aux taxi ou autobus appartenant à l’état. À notre droite il y en a un qui vient d’être intercepté, j’ignore pourquoi mais son air découragé me laisse supposé que la multa (amende) sera grosse. Mon teint bronzé, mes colliers cubains et mon air décontracté ont sûrement aidé notre chauffeur car ils nous font signe de passer. Roberto (notre chauffeur) soupire, ce qui en dit long.
Nous arrivons enfin dans la province de Ciego de Avila, province de l’ananas ou il n’y a rien à voir et à faire, la preuve c’est que même les guides touristiques disent de passer par-dessus cette destination. Province aussi ou les coupures d’électricité sont les plus fréquentes à Cuba. Il faut dire que le courant électrique est dirigé en majorité vers le Nord dans les Cayos ou, cette région séparé par une digue de 15km est la plus achalandé par les touristes ( Cayo coco, Cayo Guillermo et tout les autres Cayos). C’est pour cette raison que le reste de la province n’a pas de jus car les sites touristiques eux ne manquent jamais de rien et surtout pas de courant, « Socialismo o muerte dit Fidel Castro » YEAH SURE !!!
Enfin après 6 heures de routes nous arrivons enfin dans la famille. Ont étouffe, ça pue, la ruelle ou nous allons vivre pendant la prochaine semaine est jonchée de débris de toutes sortes, des chiens mal nourris courent après un poulet maigrichon en liberté. Les portes entre-ouvertes des maisons défraîchies par le temps laissent entrevoir un stricte minimum, une chaise, une vieille télé russe, des fleurs de plastiques….Bizarre car ce pays nous semble un jardin lorsque nous contemplons les affiches publicitaires. Sur un vieux matelas monté sur 4 pattes de bois servant de lit est assise une bonne amie à nous qui viens à notre rencontre les larmes aux yeux tellement elle est contente de nous revoir après tant de temps. C’est maintenant l’euphorie nous entrons dans la maison avec nos valises, les larmes, les accolades se multiplient, cris de joie ou de délivrance ? nous aurons amplement le temps de le découvrir. Celle qui m’avait gifflé (la belle-mère) lorsque j’avais enlevé son unique fille et ces 2 petits enfants il y a 5 ans pour les amener avec moi au Canada maintenant m’embrasse, me caresse la joue et me regarde les yeux pleins d’eau comme si je venait de la libérer d’un fardeau.
Grosse fiesta ce soir là, toute la famille y était. Le rhum et la bière coulaient à flot. Sur les 42 bières que j’ai acheté je n’ai eu la chance que d’en boire 3, une chance que j’avais caché une bouteille de rhum, de toute manière je n’aurais pas dû en abuser car le jour suivant, la tête m’a explosée lorsqu’à 4 heures du matin le coq de la belle mère m’a cocoricoté dans les oreilles. Encore la, nous avions couché 4 dans le lit, pas d’eau courante et malgré le ventilateur cubain les moustiques se sont mis de la partie, sans compter les mouches. Invité oblige, le lendemain ils ont tué devant moi l’unique valeur de la casa, le cochon, afin de le faire cuire en notre honneur. Pauvre petit porc, s’ils savaient que la viande exposée aux mouches me répugne, j’ai bien vécu des années avec eux dans le passé mais maintenant j’en ai perdu l’habitude. Afin de ne pas les insulter, subtilement j’ai donné le cochon au chat et je me suis bourré de riz.
Cette première journée j’ai rencontré tous mes anciens amis(es). Qué de nuevo amigo ! « Quoi de neuf mon ami ? » rien, nada, luchando siempre ! « rien, nous luttons toujours ! » me disent-ils. La vie semble s’être arrêté dans cette ville depuis mon départ, lorsque l’ont regarde rapidement le panorama d’une petite ville du Québec ont peux y voir du changement, de la construction, des restaurants, mais ici, RIEN, aucun changements, aucune construction et AUCUN restaurants, y’a rien à manger ici. Oui bien sur il y a de quoi s’alimenter mais pas à notre guise et quand ont le désire.
FIN DU PREMIER CHAPITRE