Search VoyageForum
FR
Préparation d'un tour du monde English translation pending
by Chllam05 · 2009-07-16 · 5 replies
Slt tlmd, Je veux préparé un tmd, une idée un rêve que je veux réaliser, je demande à tous ceux qui ont songé ou realisé le projet de bien vouloir m'aider dans cette préparation. On parle toujours de l'Argentine, quels sont les pays à visiter selon vous. je suis Algerien, par ou faut-il commencer, itinéraire, visas, billets.combien de temps me prendra-t-il et pour quel buget? vous qui avez visité ces pays pouriez-vous m'informer du temps et l'itinéraire que je passerai dans chaque dans chaque pays pour de bons plans et ne pas passer à coté. Merci de vos infos.
Comparatif de billets tour du monde English translation pending
by Dikidiki · 2009-07-14 · 2 replies
Bonjour,

Il serait bien pour ceux qui pour la premier fois, comme moi font un tour du monde d'avoir tous les éléments pour obtenir les meilleurs billets TDM.

On m'a parlé de Skyteam et de oneworld mais je n'arrive pas à estimer un budget pour deux personnes pour partir en Thailande indonesie, australie tasmanie et new zelande.

Alors si vous avez deja fait ce genre de destination, ca serait super d'avoir des avis sur les prix que vous avez payé!

Merci!
Avis sur itinéraire tour du monde avec missions humanitaires English translation pending
by ToiDisMoi · 2009-07-13 · 7 replies
Bonjour,

Pour être poli, et comme c'est notre premier post, on va peut être commencer par se pr��senter. On, parce que nous, nous = Lucie + Stéphane. Lucie = 24 ans (depuis avant-hier), grenobloise. Stéphane = 24 ans, stéphanois. On partage des envies de voyages et de tour du monde que l'on programme pour octobre prochain (un joli projet :).

On se promène de post en post sur ce forum depuis un petit moment et on a déjà plein d'informations sur les vaccins, les visas, ... Comme chacun développe ses propres envies, son propre voyage, on a mis au point un petit itinéraire : pourriez-vous nous donner votre avis sur le trajet suivant ?

- itinéraire : Octobre 2009 --> Juillet 2010

1 - Asie Inde Nepal Chine Myanmar Thaïlande Laos, Cambodge, Vietnam (un des trois seulement, avis ou conseils ?)

2 - Amérique du Sud Mexique Perou Chili Bolivie Argentine

Bon, le tout c'est qu'on a les tendances globales mais pas forcément des idées précises. Par exemple, on se rend compte qu'on vient d'écrire le nom des prés de 10 pays et que sur 10 mois ça fait juste un mois par pays.

Notre itinéraire est modifiable, à la fois avant notre départ, mais aussi en cours de route.

Autre point, durant notre voyage, nous souhaiterions nous investir dans une mission humanitaire. Avez-vous des liens/des associations à nous conseiller ?

Merki d'avance,

Lucie & Stéphane :)
"Randonnée" traduit en anglais English translation pending
by Nicefrance · 2009-07-13 · 14 replies
Bonjour je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris parfaitement par un anglophone. Merci beaucoup NB : je connais seulement le mot walking mais cela signifie marcher, je ne crois pas que ce soit adéquat.
Agneau: information et recettes? English translation pending
by Elgatito · 2009-07-12 · 12 replies
Bonjour a vous tous Simple question concernant l'ageau, on me dit que l'ageau en Algerie a une appelation spécial, non pas comme celui du Québec ou de la Nouvelle Zélande, on m'informe qu'il se retrouve sur l'embalage un sigle particulier en forme de H. et que signifie se sigle. Il appert que celui-ci est bien spécifique en Algérie. De plus si possible d'avoir une recette concernant un gigot d'agneau typique de votre pays. La mere d'un copain (algérienne) est présentement ici a Montréal pour voir ses petits enfants et je sais qu'elle adore l'agneau, donc j'apprécierais lui faire un grand plaisir. Ainsi que des plats d'accompagnements. Merci de votre aide.
Budget pour deux mois en tour du monde, hors les vols? English translation pending
by Yomfreedom · 2009-07-12 · 6 replies
bonjour, je suis étudiant, et après un sejour de 3 semaines au Burkina Faso en humanitaire l'an dernier, je souhaiterais faire un (court??) tour du monde en juin et juillet 2010! seulement, je n'ai aucune idee du budget à prévoir, sachant que je devrais passer par Delhi, Hong kong, Singapour, Melbourne, Auckland ( honollulu) et Los angeles voire new york avant le retour!

J'espere qu'en 2 mois j'aurais le temps de bien profiter mais je ne peux pas me permettre beaucoup plus!

je ne sais pas si avec 20euros par jour je peux partir sans trop de souci, sachant que les guest houses seront les bienvenues, et les auberges de jeunesse aussi??

si certains peuvent m'eclairer sur le sujet, j'en serais ravi car meme si le temps ne presse pas pour l'instant, toute info utile est la bienvenue dès maintenant!!

Merci à tous pour vos réponses et pour donner sur ce forum de préciuses infos!

YF.
Budget pour un tour du monde d'un an (vols exclus)? English translation pending
by Claudy54321 · 2009-07-12 · 7 replies
Bonjour!

Je caresse depuis longtemps l'idée de me faire un petit voyage autour du monde et j'ai finalement décidé de me lancer. J'essaie actuellement d'avoir une petite idée du budget qu'il me faudra, question de prévoir mes économies et ma date de départ. J'ai une bonne idée pour les billets d'avions/assurance/bagages/etc., mais très peu d"infos sur le voyage comme tel (la bouffe, le logement, les visites, la vie quoi!). Il me semble que c'est un sujet assez oublié sur les forums. Je sais bien que c'est extrêmement variable selon les pays visités et la façon de vivre particulière de chaque voyageur mais j'aimerais bien avoir une petite idée quand même. J'ai essayé de calculer un montant moyen selon mes expériences de voyages actuelles, mais je trouve très difficile de ramener tout ça à quelque chose de plus ou moins réaliste. Alors j'aimerais bien avoir l'avis de certains d'entre vous.

Combien est ce que ça vous a couté à vous, pour un an?

Perso, je voyagerais seule (je pense) et je ne suis vraiment pas une poule de luxe. Je n'ai bien entendu pas encore fixé mon itinéraire, mais j'aimerais bien l'idée d'essayer d'aller en Australie/Nouvelle-Zélande, en Europe (je suis québécoise), et au Japon si cela m'est possible. Cette liste n'est bien entendu pas exhaustive, mais je pense bien que ça serait les endroits les plus chers qui m'intéressent.

Merci d'avance!
Trouver un dictionnaire français-arabe? English translation pending
by Miacat139 · 2009-07-11 · 7 replies
bonsoir à tous, 🙂 je ne sais pas si quelqu'un sait si sa existe un dictionnaire français-arabe parce que moi j'aimerais bien m'en trouver un si sa se fait.mais je ne sais pas dutout ou je pourrait m'en avoir un!😕 j'ai chercher par chez moi au québec puis je n'ai rien trouver ils ont essentiellement des dictionnaires français -anglais , français -espagnole, français allemend mais rien sur le français - arabe c'est bien domage🙁 parce que j'aimerais bien m'en procurer un. pourquoi me demanderez vous?bien c'est que dernièrement je me suis développer une nouvelle passion et c'est pour la langue arabe. un dictionnaire me serais bien utile pour m'aider à traduire certain mots. Alors je vais attendre de vos nouvelles avec impatiences. 😉
Traitement anti paludéen pour un tour du monde? English translation pending
by Nicofaco · 2009-07-11 · 7 replies
Salut à toutes et à tous, Nous partons pour un tour du monde vendredi prochain avec l'inde, l'indonésie l'amérique du sud dont brésil... Nous aimerions savoir si il est impératif de débuter ou faire un traitement anti pallud si nous traversons des zones à risques. j'ai entendu que certains choisissent de ne prendre que le traitement curatif, d'autres ne prennent rien malgré les risques alors que certains prennent de la malarone (comme nous) j'aimerais connaître vos avis sur la question sachant nous nous tartinerons de répulsifs locaux (les meilleurs) sur place. Merci de votre aide Nico 🙂
Billets d'avion tour du monde ou séparés? English translation pending
by Sandra00 · 2009-07-10 · 16 replies
Bonjour a tous,

J'ai pas mal fouille dans le forum deja, mais je n'arrive pas a trouver une idee de solution a mon probleme: Je voudrais partir sur 10 mois sur [ Pitetre Inde ] (parceque apparemment pr aller au Nepal, ca passe pas mal par l'Inde) Nepal / Laos / Cambodge / Vietnam (pr aller par la, ptet un passage en bus par le tibet/chine...) Fidji eventuellement Nouvelle Zelande Australie (Tasmanie, Alice Spring...) Argentine, descente vers la Pantagonie remontee par le Chili ( ou bien l'inverse: chili descente en panta et remontee par l'argentine, puis vol pr perou? ) Perou puis peut etre Bresil si je trouve un plan de transatlantique, et sinon Perou-Fr.

Au niveau des billets d'avion, je peux avoir un billet pour l'Inde pas cher (moins de 150 E) et le retour bresil-fr se ferait eventuellement autrement que par avion... ou bien comme a l'aller avec un billet pas cher.

Maintenant, je me demande si les billets TDM de One World sont prevus integralement pr un depart + arrivee au meme endroit (Paris-...-Paris) ou non... et est ce que finalement ca reviendrait moins cher de prendre les billets separement (j'ai cru comprendre que les prix des billets australie-am du sud sont exorbitants).

Merci pour votre aide

Sandra
Ziskakan: nouvel album "Madagascar" English translation pending
by Mpandeha · 2009-07-09 · 2 replies
Pour leurs 30 de carrière le célèbre groupe réunionnais Ziskakan avec son leader Gilbert Pounia nous a concocté un nouvel album et ont choisi comme fil conducteur MADAGASCAR.

Pour illustrer ce nouvel album Gilbert Pounia et son équipe sont partis tourner leur clip sur le fameux train FCE qui relie Fianarantsoa à Manakara. Une vraie réussite !!!!

Traductions en thaïlandais English translation pending
by Foxley · 2009-07-06 · 5 replies
bonjour j aimerai savoir si qq pouvais me traduire ces 2 dictons en languages thai celui avc les symboles merci bcp !!!

apprend la sagesse dans la sottise des autres

et

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent

mon adresse mail : rodolphewilhelm@yahoo.fr
Recherche recettes de gateaux orientaux English translation pending
by Cyrine2009 · 2009-07-03 · 5 replies
😎Salut a tous

j'ai besoin de recette de gateaux oriantal pour le mariage de ma soeur svp si vous pouver m'aider mais je precis juste des recette reussite j'ai pas envi de me trouvé dans la merde puisque je suis marier et j'habite avec ma belle mere merci a tous
Musique traditionnelle cubaine? English translation pending
by Anasthasia42 · 2009-06-30 · 4 replies
Je suis à la recherche de chansons traditionnelles Cubaines que je pourrais télécharger sur mon IPOD. J'ai trouvé "Cuando sali de Cuba" mais j'aimerais avoir d'autres titres qu'on entend souvent là-bas.

Merci pour votre aide!
Amour en plusieurs langues English translation pending
by Djules · 2009-06-30 · 9 replies
Bonjour,

Je me suis dit: "qui de mieux pour m'aider avec cette question que les gens m'aidant lorsque je pars en voyages!!!" Alors voilà, je me marie en août prochain et j'aimerais écrire le mot AMOUR en plusieurs langues. Je cherche davantage le mot amour en BAMBARA, JAPONAIS, ARABE...si vous pouviez m'aider, j'apprécierais beaucoup!

Merci d'avance!
Visite médicale pour tour du monde English translation pending
by Chacha44 · 2009-06-30 · 4 replies
Bonjour,

je pars pour un tdm mi octobre en asie du sud est et en amérique du sud pendant 6 mois. Je vais chez le médecin aujourd'hui et j'aimerais savoir ce qu'il est important de lui demander.

J'ai déjà pensé à la prescription des vaccins (est-il utile d'aller dans un centre de vaccination? j'ai entendu dire que c'était moins cher chez le médecin directement!), des presciptions de médicaments par prévention pour remplir la trousse à pharmacie (je ne sais pas si cela est possible mais sinon, auxquels pensez-vous?), pour les filles, une presciption de la pilule contraceptive pour 6 mois avec délivrance de toutes les plaquettes en même temps.

Si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas. Merci. Charlotte
Ma langue maternelle (berbère) English translation pending
by Oceandereves · 2009-06-29 · 1 reply
Les langues berbères forment un groupe de langues afro-asiatiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles appartiennent au groupe des langues agglutinantes. Ces langues sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali. On dénombre une trentaine de variétés. Le berbère possède son propre système d'écriture, celui que les Touaregs ont conservé : le tifinagh.Les langues berbères ont assimilé plusieurs emprunts : à l'hébreu, au phénicien, au latin, au turc, à l'arabe, au français, ou encore à l'espagnol. En revanche le berbère a beaucoup influencé l’espagnol et le portugais) pendant la conquête musulmane de la Péninsule Ibérique.

Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais on estime le nombre de locuteurs de 20 millions à 30 millions.Le Maroc est, en pourcentage, le principal État berbérophone .L'Algérie compte environ 20 % à 35 % .Les Touaregs représentent environ 10 % de chacune des populations malienne et nigérienne.en tunisie elle est parlé dans les villages semi-berbérophones du sud — Chenini, Douiret, Matmata, Tamezrett, etc. — ainsi que dans quelques villages de l'île de Djerba (surtout Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch, Ouirsighen/At Ursighen).Le Nefzaouas est parlé en Libye, à Aoudjila , Sokna et Zouara — 20 % de la population. Le tamahaq est également parlé dans la région de Ghat par environ 17 000 personnes (Johnstone 1993). La région de Yafran, le Ifren est parlé.Le zenaga est parlé à Medredra. Le tamasheq est également utilisé. Mais la plupart des non-arabophones de Mauritanie parlent les langues nigéro-congolaises.Dans les îles Canaries, se parlait jadis le guanche, aujourd'hui disparu. Une partie de la population actuelle de ces îles espagnoles se revendique berbère mais ne parle aucun dialecte de cette langue. Cette revendication berbère est notamment portée par le Congrès national canarien (CNC), parti indépendantiste canarien, branche politique du mouvement de libération des Canaries, le MPAIAC.Les Siwis parlent le seul dialecte berbère égyptien, le siwi, présent dans les environs de l'Oasis de Siwa. Cette oasis du nord-ouest de l'Égypte représente le plus oriental des groupes berbèresLe berbère n'est langue officielle dans aucun pays, il est langue nationale au Mali, au Niger et en Algérie depuis 2002. Si le berbère est aujourd'hui très minoritaire tant en Tunisie qu'en Libye, il est cependant très présent en Algérie mais aussi, et surtout, au Maroc..
Ukulélé et instruments indiens English translation pending
by Nobo · 2009-06-29 · 4 replies
bonjour, je vais partir quelques mois en Inde (surtout du Nord) et je joue du ukulélé (niveau correct). Je suis habitué a apprendre de nouveaux instruments et j'aurais voulu savoir si vous aviez des instruments indiens adaptés au voyage (petit, léger...)
Quel vélo pour un tour du monde? English translation pending
by Kikoubou · 2009-06-29 · 16 replies
Bonjour,

Je suis en cours de préparation pour un tour du monde à vélo avec ma copine, la question fatidique de " Quel vélo choisir? " est à l'ordre du jour.

Après avoir passé un peu de temps à fouiller sur différent forum et fait différent magasin et revendeur, j'ai l'impression que si on ne possède pas un vélo hors de prix, il est impensable d'envisager un tour du monde à vélo!

Mon budget est d'environ 1000€ par vélo, sans sacoche mais avec les portes bagage, garde boue, éclairage.

Alors j'ai plusieurs questions:

1- Pensez vous qu' ils soit possible de faire un TDM avec un vélo dans mon budget?

J'ai ciblé plusieurs modèles et ceux de Orbéa me paraissent pas mal et me conviennent.

2- Est ce quelqu'un est déjà parti avec un de ces vélos? Mon choix s'orienterait vers le Murua plus particulièrement, qu'en pensez vous?

Suivant les conseils de plusieurs posts, je suis allé voir sur rando-cycles, le basic me semblait parfais, cadre acier, bien équipé et 1000€, c'est sans compté qu'il faille rajouter 350€ voir 440€ (avec la selle brooks), pour des accessoires indispensables, ce qui au final dépasse assez fortement mon budget, d'où ma troisième question.

3- Comparé au murua, la différence de prix est-elle justifier et pensez vous que ce vélo soit un choix indispensable et plus approprié à mon projet?

Je ne veux pas partir sous-équipé, ni sur-équipé, je suis donc prêt à revoir mon budget, si vous jugez que c'est indispensable.

Merci
Petite traduction arabe phonétique-français English translation pending
by Tamera · 2009-06-29 · 184 replies
Bonjour,

J'ai reçu 2 messages sur mon portable en arabe phonétique, comme je ne sais pas à qui demander, qui pourrait me traduire ??

Rak sah mazlabalekch biya ana eli ga3da nerzi wahdi enta rak 3 aych fi dounia tanya nasatek fiya

Enta sah matehchmech rakem ekol sile mayhchmech

Merci d'avance !

Elisa.
Apprentissage du persan English translation pending
by Adri57 · 2009-06-25 · 8 replies
Bonjour,

Je sais qu'il y a un bon nombre de messages à ce sujet sur le forum, que j'ai pour la plupart lus; je m'intéresse à l'apprentissage du persan, mais une question me turlupine depuis un commentaire que j'ai lu par ici, qui consistait à dire que "le persan est plus difficile que le chinois". J'aimerais donc savoir ce qu'il en est. Est-ce vraiment une langue si complexe ? Si oui, quels en sont les aspects difficiles ( prononciation, grammaire... ) ? Quelqu'un a-t-il un peu d'expérience dans l'apprentissage de cette langue ? Pour moi ce n'est encore qu'un projet, je m'attaque en ce moment même à l'espagnol et au suédois... :P

Merci et bonne journée ;)
Noms des jungles dans le monde? English translation pending
by Soso74 · 2009-06-24 · 6 replies
Bonjour,

Juste par curiosité: vous sauriez ou je pourrais connaitre les jungles qui existent dans le monde?:) a+ Soph.
Manger des fleurs... English translation pending
by Thuan · 2009-06-24 · 7 replies
étant mariée a une moitié mons ( ethnie birmane ) et thai il m'arrive souvent de manger des fleurs ( les mons sont très friands de cette cuisine particulière 😉)

.ils mangent sous forme de soupes ou frites ..( un peut comme les tempuras japonais ..) ou dans un curry es que par le monde il y a d'autres coutume similaire ?
Recherche chanson russe "Suliko" English translation pending
by Bermiche · 2009-06-24 · 6 replies
je recherche une chanson russe SULIKO merci de m'aider
Quel sens pour un tour du monde? (point de vue climat) English translation pending
by Davaax · 2009-06-21 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je compte partir faire un tour du monde (amérique du sud, océanie et asie du sud est) à partir de mi-octobre et ce pour une période de 10 mois. Je suis face à un dilemme. Je devais à la base commencer ce voyage par l'amérique du sud pour retrouver la bàs deux amis.... Le problème est que si je commence mon voyage par l'amérique du sud, j'arriverai en Asie à partir de mai c'est à dire au moment ou la mousson s'installe... En bref, j'hésite à faire le voyage dans l'autre sens, c'est à dire en commençant par l'asie. Je voulais juste savoir si celà pose réellement problème de se trouver en asie durant cette période (de mai à juillet-aout). Pour info les pays que je compte visiter en asie sont: thailande, laos, cambodge birmanie et inde.... Et est ce que cela vaut la peine de changer mes plans juste pour ce problème de climat?

Merci d'avance pour votre aide
Traduction tibétaine (urgent) English translation pending
by Sydi · 2009-06-21 · 5 replies
Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour des raisons administratif, j'ai besoin de savoir comment s'écrit les mot ( JOUR )et le mot( NUIT ) en Tibetain, s'il vous plait à tous ceux qui me répondront soyez sure de l'orthographe, si vous etes plusieurs à me donner differente réponse cela me sera inutile 🙁 C'est trés important et urgent, merci d'avance à tous ceux et celle qui auront la gentillesse de bien vouloir m'aider, j'ai chercher sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci
Traduction tibétaine pour tatouage English translation pending
by Maninoute · 2009-06-20 · 5 replies
Bonjour! je voudrais me faire faire un tatouage. Je recherche la traduction écrite des mots suivants: "Persévérance" et de la phrase: "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent". Je voudrais une calligraphie verticale... Je sais pas si c'est possible... Merci d'avance!!! Aurélie😏

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display