Results for "Mdina+|+9+>+282"
5041 results found.
Quelles sont vos escales préférées? English translation pending
Ce serait bien qu'on puisse partager les escales que vous avez préférées que ce soit le lieu ou les excursions.
Les Caraïbes:
MiamiPlaya Del Carmen/Cozumel: "Tulum et les lagons de Xel-ha"
-Porto Progresso: "Chitzen Itza"
-La Havane: "La Havane, une ville de contrastes" et "Vallée de VinalèsSaint Martin: "Tour de l'île"Tortola: "Tour de l'île"Sainte LucieSaint Thomas: "Promenade sur la ligne d'horizon et Magen's bay"
-La Méditerranée: Dubrovnik: "La citée médiévale de Dubrovnik" -Santorin: "Oia et Fira" -MykonosCasablanca: "Casablanca, Rabat et Mosquée d'Hassan II"Santa Cruz de Tenerife: "Las Canadas del Teide"La Valette: "Visite de Mdina et Mosta" L'Europe du nord: Saint Petersbourg: "St Petersbourg, St Isaac et Petrodvorets" et "Le palais de Catherine et l'Ermitage"Stockholm: "Le must de Stockholm" -Helsinki: "D'Helsinki à Porvoo" -Tallin: "Tallin historique et musée en plein air"
Choix vraiment très difficile...
-La Méditerranée: Dubrovnik: "La citée médiévale de Dubrovnik" -Santorin: "Oia et Fira" -MykonosCasablanca: "Casablanca, Rabat et Mosquée d'Hassan II"Santa Cruz de Tenerife: "Las Canadas del Teide"La Valette: "Visite de Mdina et Mosta" L'Europe du nord: Saint Petersbourg: "St Petersbourg, St Isaac et Petrodvorets" et "Le palais de Catherine et l'Ermitage"Stockholm: "Le must de Stockholm" -Helsinki: "D'Helsinki à Porvoo" -Tallin: "Tallin historique et musée en plein air"
Choix vraiment très difficile...
Conseils pour un premier voyage à Malte English translation pending
bonjour
nous aimerions partir à 4 à Malte au mois d'aout pendant 2 semaines. n'y connaissant rien à Malte nous avons besoin d'aide.
que nous conseillez vous de voir à Malte, quel ville, quelle visite? les plages sont elles belles?
une voiture de location est elle necessaire sur place? ou le bus suffit 'il?
au niveau du logement que nous conseilez vous? dans quels villes? j'aurais aimé avoir les difference entre les guesthouses ou les chambres d'hote? avez vous de bonnes adresses (pas cheres) à me donner pour cet été?
j'aimerais passé egalement 3 jours à Gozo. avez vous une bonne adresse de logement sur place? pour le transport, j'avais pensé prendre le bus sur malte et louer une voiture sur Gozo. est cce une bonne idée?
quelles activité sont proposées sur place? je vous remercie pour votre aide
nous aimerions partir à 4 à Malte au mois d'aout pendant 2 semaines. n'y connaissant rien à Malte nous avons besoin d'aide.
que nous conseillez vous de voir à Malte, quel ville, quelle visite? les plages sont elles belles?
une voiture de location est elle necessaire sur place? ou le bus suffit 'il?
au niveau du logement que nous conseilez vous? dans quels villes? j'aurais aimé avoir les difference entre les guesthouses ou les chambres d'hote? avez vous de bonnes adresses (pas cheres) à me donner pour cet été?
j'aimerais passé egalement 3 jours à Gozo. avez vous une bonne adresse de logement sur place? pour le transport, j'avais pensé prendre le bus sur malte et louer une voiture sur Gozo. est cce une bonne idée?
quelles activité sont proposées sur place? je vous remercie pour votre aide
Que visiter à Malte? English translation pending
Hello à tous,
Il y a peu de temps, nous étions encore sur l'idée de partir à Chios pour ces vacances, mais à cause d'imprévus, nous avons opté pour Malte.
Nous partirons pour 1 semaine, et logerons à St Paul (je sais...touristique à mort) au 'Mercure St Antonio' (petit déjeuner). Nous avons loué une voiture pour 4 jours pour quitter les rues commerçantes pour partir à la rencontre des autochtones.
Nous savons déjà que nous irons visiter la Valette et que nous irons faire de la plongée à Gozo. ( 2 jours de voiture )
Nous savons aussi qu'une fois la voiture rendue, nous irons une seconde fois sur Gozo en hélico (tant que l'on y est).
Voilà, résumé en gros, notre 'pré-planning' pour nos vacances, il me reste 2 jours de voiture à planifier...
Voilà, j'attends tous commentaires de votre part, et si vous avez des suggestions pour les 2 autres jours en voiture, je suis tout ouïe..
Bien à vous,
Laurent.
Il y a peu de temps, nous étions encore sur l'idée de partir à Chios pour ces vacances, mais à cause d'imprévus, nous avons opté pour Malte.
Nous partirons pour 1 semaine, et logerons à St Paul (je sais...touristique à mort) au 'Mercure St Antonio' (petit déjeuner). Nous avons loué une voiture pour 4 jours pour quitter les rues commerçantes pour partir à la rencontre des autochtones.
Nous savons déjà que nous irons visiter la Valette et que nous irons faire de la plongée à Gozo. ( 2 jours de voiture )
Nous savons aussi qu'une fois la voiture rendue, nous irons une seconde fois sur Gozo en hélico (tant que l'on y est).
Voilà, résumé en gros, notre 'pré-planning' pour nos vacances, il me reste 2 jours de voiture à planifier...
Voilà, j'attends tous commentaires de votre part, et si vous avez des suggestions pour les 2 autres jours en voiture, je suis tout ouïe..
Bien à vous,
Laurent.
Conseils pour une semaine à Malte English translation pending
Je pars pour une semaine à Malte en Juin, tous vos conseils ou idées seront les bienvenus afin de rendre mon séjour agréable.
Que ne faut-il pas manquer ?
Est-il facile de retirer de l'argent sur place, le change (avec des euros) est-il possible ?
Quelles sont les coutumes à respecter ?
Etc...
Au fait, est-ce que les prises de courant sont comme en France ou faut-il un adaptateur ?
Que ne faut-il pas manquer ?
Est-il facile de retirer de l'argent sur place, le change (avec des euros) est-il possible ?
Quelles sont les coutumes à respecter ?
Etc...
Au fait, est-ce que les prises de courant sont comme en France ou faut-il un adaptateur ?
A Week in Malta in Spring 2025
Why not Malta? We thought it was an original, off-the-beaten-path destination...
The advantage is there’s a direct flight from Toulouse, our departure city. That’s what convinced us to take a week-long couple’s trip to Malta.
I had booked the accommodations (breakfast included) + an airport/hotel transfer on Booking.
First stop: VILLA DEL PORTO, a very pleasant guest house in a great location. We were welcomed by the owner, who gave us all the info we needed to get around. How to get to Valletta? By ferry shuttle. Valletta Ferry Service - Cospicua.
And for everything else, a brilliant app for the buses that crisscross the island: TALLINJA. I highly recommend this app. We traveled by bus all week without any issues.
The next day, we spent the day in Valletta, the capital. That’s when we realized this destination is actually very popular—streets packed with thousands of tourists! Luckily, we managed to navigate through parallel alleys and find small hostels or bars to eat or grab a drink. The city is stunning and steeped in history.
On the third day, we took the bus to the south of the island: MARSAXLOKK. A charming, authentic fishing port with plenty of waterfront restaurants and souvenir shops. We ate at CAFÉ DE PARIS—a delicious fresh fish, perfectly prepared.
On the way back, we wandered through the beautiful town of Senglea. Then we ordered takeout from D VIRI'S TAKE AWAY near the guest house via email. It was delicious!
On the fourth day, we left Villa del Porto and headed to Valletta by ferry to catch the GOZO FAST FERRY—a 45-minute catamaran ride to the island of Gozo.
After a good lunch by the port, we took the bus to our destination: XLENDI.
A village at the end of a gorgeous bay. We stayed at the San Andrea Hotel—a small room with a balcony and sea view.
Fifth day: Bus to Victoria. A magnificent citadel, a meal at a small bar in Piazza San Frangisk, then we continued by bus to the north, stopping in Marsalforn for coffee by the sea and a short walk to the natural salt pans carved into the rock. Back to the hotel by bus.
Sixth day: A short walk to Xlendi Tower, a watchtower at the entrance of the bay, beautifully restored. Then we set off on a sea excursion in a small boat for six passengers. Honestly, I recommend it! Two hours cruising along the breathtaking coastline and turquoise sea—20 € per person. www.gozoboathire.com
Delicious lunch on the terrace at "The Boathouse Restaurant."
Seventh day: We packed our bags again and returned to Malta by ferry to Cirkewwa. The terminal isn’t very welcoming—you have to take a bus to find a town.
We had lunch in Mellieha, then continued our journey, still using local buses, to RABAT, next to the ancient fortified city of MDINA. Another stunning city we explored at our own pace once the tourists had left.
Eighth day: Bus to the airport.
In conclusion, we’re thrilled with our trip. Of course, we didn’t see all the sites recommended by guidebooks, but we wandered at our own rhythm and came back with a head full of memories, images, and great moments spent in Malta and Gozo.
Villa Del Porto Address: Marina Street 1, KKR 1521 Kalkara, Malta Phone: +356 2166 8420 GPS Coordinates: N 035° 53.399, E 14° 31.557
Xlendi Bay
the seabeds in the coves
Villa Del Porto Address: Marina Street 1, KKR 1521 Kalkara, Malta Phone: +356 2166 8420 GPS Coordinates: N 035° 53.399, E 14° 31.557
Xlendi Bay
the seabeds in the coves
Que faire en trois jours et demi à Malte en février English translation pending
Bonjour
Nous partons pour 3 jours et demi semaine prochaine
jour 1 la valette
jour 2 gozo
jour 3 mdena/rabat
jour 4 1/2 journée 3 cites
Je me questionne sur gozo : raisonnable ou pas? ET que faire là bas en février.
J’attends vos suggestions. Merci Beaucoup Pascal
jour 1 la valette
jour 2 gozo
jour 3 mdena/rabat
jour 4 1/2 journée 3 cites
Je me questionne sur gozo : raisonnable ou pas? ET que faire là bas en février.
J’attends vos suggestions. Merci Beaucoup Pascal
Retour d'une semaine à Malte en hiver English translation pending
Bonjour,
Je prends tellement de plaisir à lire les carnets postés au retour de différentes destinations que j'essaie à mon tour d'un faire un, très modestement, vraiment sans aucune prétention, juste l'envie de partager mes ressentis sur cette courte découverte de Malte en cette fin janvier 2020.
Jour 1 5h45, lever très matinal, un brouillard à couper au couteau. La grève ne semble pas avoir trop d'impact sur la circulation des RER aujourd'hui mais on préfère assurer le coup. 6h44, RER A à quai, on enchaine avec le RER B et à 8h on est au terminal 2D de Charles de Gaulle. Notre vol Air Malta, en code share avec Air France, KLM et Delta, est prévu à 10h20. Passage très rapide au scanner et on va se poser tout seuls en salle d'embarquement dans des fauteuils confortables. On est seuls, c'est bien la première fois. Faut dire qu'il n'y a que deux salles d'embarquement me semble-t-il à cet endroit, et on n'attend pas dans la nôtre mais dans celle d'à coté, déserte. 9h45, début de l'embarquement. On prend le bus et on attend sur les pistes. Le ménage n'est pas terminé dans l'avion. On attend. Il y a toute sorte d'engins roulants autour de notre avion, des palettes, des colis, des bagages, des chariots... jamais vu autant de bordel autour d'un avion pret à partir ! On s'installe enfin, à l'avant de l'avion, et j'observe toute cette animation à l'extérieur.

Un panneau affiche notre heure de départ et un décompte en minutes : - 3 mn. Hum, ça charge encore des palettes, des sacs postaux, des colis Fedex, ça m'étonnerait qu'on soit prêt dans 3 minutes ! Le temps passe... +12 mn, +28 mn, +61 mn. Ah, ça y est, on repousse, on roule et... on s'arrête 5 mn, 18 mn, 40 mn... là c'est bon, on roule, on décolle, il est midi passé.
14h33, on se pose à Malte, 17°, nuageux. On achète directement une carte de transport pour la semaine à 21 €, la Tallinja card explore unlimited travel 7 days, sinon c'est 1,50 € le trajet en bus en hiver, 2 € en été.

On sort de l'aéroport et on trouve l'arrêt du bus X4 juste devant. Prochain passage à 15h09, soit dans 6 minutes, puis un bus toutes les demi heures en gros. On descend au terminus à la Valette, au niveau de la fontaine au triton.

Notre hotel est à 600 mètres. On s'avance par le "city gate" dans les rues piétonnes de la Valette, c'est trop beau, tout en pierre et en dénivelé. J'adore 🙂

On continue dans la rue commerçante, on passe devant la co-cathédrale St John, on descend des marches et voila notre hotel au bout de la ruelle, le Grand Harbour hotel, juste en face des trois cités.

Check-in rapide, on pose nos affaires, on prend un petit thé vite fait et on ressort. On goute des spécialités locales : pour aujourd'hui une sorte de gros chausson aux pois pour l'un, au thon/épinards pour l'autre. 1,50 € chacun, ça nous cale bien et il nous fallait bien ça vu qu'on a fait l'impasse sur le déjeuner. Puis on arpente la rue commerçante et les ruelles perpendiculaires, on fait les boutiques, on regarde les menus des restos. Premier constat : c'est pas cher ! on est en période de soldes et les prix sont bien inférieurs à ceux de Paris. Dans les restos, pareil, les plats sont moins chers qu'à Paris. Arrive 19h, on s'installe en terrasse et on commande des mojitos et finalement des pizzas. Les terrasses c'est sympa, mais à 21h on se caille sévère (pas de brasero ni de plaid) et on rentre se réchauffer à l'hotel.
Je prends tellement de plaisir à lire les carnets postés au retour de différentes destinations que j'essaie à mon tour d'un faire un, très modestement, vraiment sans aucune prétention, juste l'envie de partager mes ressentis sur cette courte découverte de Malte en cette fin janvier 2020.
Jour 1 5h45, lever très matinal, un brouillard à couper au couteau. La grève ne semble pas avoir trop d'impact sur la circulation des RER aujourd'hui mais on préfère assurer le coup. 6h44, RER A à quai, on enchaine avec le RER B et à 8h on est au terminal 2D de Charles de Gaulle. Notre vol Air Malta, en code share avec Air France, KLM et Delta, est prévu à 10h20. Passage très rapide au scanner et on va se poser tout seuls en salle d'embarquement dans des fauteuils confortables. On est seuls, c'est bien la première fois. Faut dire qu'il n'y a que deux salles d'embarquement me semble-t-il à cet endroit, et on n'attend pas dans la nôtre mais dans celle d'à coté, déserte. 9h45, début de l'embarquement. On prend le bus et on attend sur les pistes. Le ménage n'est pas terminé dans l'avion. On attend. Il y a toute sorte d'engins roulants autour de notre avion, des palettes, des colis, des bagages, des chariots... jamais vu autant de bordel autour d'un avion pret à partir ! On s'installe enfin, à l'avant de l'avion, et j'observe toute cette animation à l'extérieur.

Un panneau affiche notre heure de départ et un décompte en minutes : - 3 mn. Hum, ça charge encore des palettes, des sacs postaux, des colis Fedex, ça m'étonnerait qu'on soit prêt dans 3 minutes ! Le temps passe... +12 mn, +28 mn, +61 mn. Ah, ça y est, on repousse, on roule et... on s'arrête 5 mn, 18 mn, 40 mn... là c'est bon, on roule, on décolle, il est midi passé.
14h33, on se pose à Malte, 17°, nuageux. On achète directement une carte de transport pour la semaine à 21 €, la Tallinja card explore unlimited travel 7 days, sinon c'est 1,50 € le trajet en bus en hiver, 2 € en été.

On sort de l'aéroport et on trouve l'arrêt du bus X4 juste devant. Prochain passage à 15h09, soit dans 6 minutes, puis un bus toutes les demi heures en gros. On descend au terminus à la Valette, au niveau de la fontaine au triton.

Notre hotel est à 600 mètres. On s'avance par le "city gate" dans les rues piétonnes de la Valette, c'est trop beau, tout en pierre et en dénivelé. J'adore 🙂

On continue dans la rue commerçante, on passe devant la co-cathédrale St John, on descend des marches et voila notre hotel au bout de la ruelle, le Grand Harbour hotel, juste en face des trois cités.

Check-in rapide, on pose nos affaires, on prend un petit thé vite fait et on ressort. On goute des spécialités locales : pour aujourd'hui une sorte de gros chausson aux pois pour l'un, au thon/épinards pour l'autre. 1,50 € chacun, ça nous cale bien et il nous fallait bien ça vu qu'on a fait l'impasse sur le déjeuner. Puis on arpente la rue commerçante et les ruelles perpendiculaires, on fait les boutiques, on regarde les menus des restos. Premier constat : c'est pas cher ! on est en période de soldes et les prix sont bien inférieurs à ceux de Paris. Dans les restos, pareil, les plats sont moins chers qu'à Paris. Arrive 19h, on s'installe en terrasse et on commande des mojitos et finalement des pizzas. Les terrasses c'est sympa, mais à 21h on se caille sévère (pas de brasero ni de plaid) et on rentre se réchauffer à l'hotel.
Destination voyage avec enfants de 6 et 3 ans (Italie, Espagne, Grèce...) English translation pending
Bonsoir,
Je vous consulte car nous comptons partir 4-5 jours en avril avec nos deux enfants de 3 et 6 ans.
Nous avons déjà visité avec eux : - Barcelone quelques jours avec l'aînée en 2015 ; - la Croatie pendant deux semaines avec l'aînée en 2016 ; - Porto et Lisbonne quelques jours avec les deux en 2018; - Madrid quelques jours avec les deux en 2019.
Nous sommes à la recherche d'une nouvelle destination pour 2020. Par exemple, nous avons repéré Rome ou Athènes mais on se dit que les enfants sont trop jeunes pour comprendre. On préfère attendre qu'ils soient plus grands pour faire un lien avec ce qu'ils apprennent à l'école. On a bien identifié Séville aussi par exemple, ou refaire Barcelone.
Avez-vous des conseils avec des enfants de cet âge et pour cette période ?
Merci d'avance.
Je vous consulte car nous comptons partir 4-5 jours en avril avec nos deux enfants de 3 et 6 ans.
Nous avons déjà visité avec eux : - Barcelone quelques jours avec l'aînée en 2015 ; - la Croatie pendant deux semaines avec l'aînée en 2016 ; - Porto et Lisbonne quelques jours avec les deux en 2018; - Madrid quelques jours avec les deux en 2019.
Nous sommes à la recherche d'une nouvelle destination pour 2020. Par exemple, nous avons repéré Rome ou Athènes mais on se dit que les enfants sont trop jeunes pour comprendre. On préfère attendre qu'ils soient plus grands pour faire un lien avec ce qu'ils apprennent à l'école. On a bien identifié Séville aussi par exemple, ou refaire Barcelone.
Avez-vous des conseils avec des enfants de cet âge et pour cette période ?
Merci d'avance.
Rêveries d'une promeneuse solitaire à Malte English translation pending
Comme il faut une première à tout, je vous conterai ici mon premier voyage en solo !
Cela faisait plusieurs années que je souhaitais découvrir cet archipel, et j'ai profité de l'ouverture de la ligne Beauvais-Malte pour planifier ce séjour.
Il ne devait pas s'effectuer seule, mais la vie fait que... et au final j'ai plutôt apprécié cette petite escapade solitaire bienvenue dans une période un peu particulière de ma vie !
Les détails pratiques pour commencer (la suite viendra plus tard). Voyage du 4 au 11 octobre, après le gros de la période touristique, mais avec des températures encore agréables. Hélas, la météo fut mitigée, mais à cette période, je m'y attendais. Et à part une journée plutôt gâchée par la pluie, ça allait.
Vol AR à 64€ avec Ryanair, acheté deux mois avant environ. Hébergement : chambre chez l'habitant dans la ville de Msida, pour 230€/semaine. Trouver un logement fut la partie la plus moins simple. Malte étant une île et le tourisme s'étant bien développé, les hébergements sont assez chers, du moins plus que ce que j'ai l'habitude de payer même dans les grandes capitales.
Je ne souhaitais pas résider à Sliema (la zone hôtelière), car pas envie d'effectuer tous les jours le trajet jusqu'à La Valette en bus. Je souhaitais justement le rapprocher le plus possible de La Valette. Pas trop grand-chose dans la ville ou à proximité immédiate qui me convenait.
Au final j'étais satisfaite de mon logement : 5 minutes à pied des arrêts de bus, bus très fréquents pour La Valette, et 5 minutes de trajet jusqu'à la gare routière à l'entrée de la capitale. Grande chambre d'environ 15 m2 (plus que chez moi 😛) avec salle d'eau indépendante. Accès à la cuisine (m'en suis servie pour le déjeuner) et hôte très sympathique et aidant. Il est venu me chercher à l'aéroport et m'a également raccompagnée.
Msida n'est cependant pas un coin animé. J'étais près de la marina, avec quelques resto à 10 minutes de marche, ouf !
Bref, assez satisfaite de mon expérience logement chez l'habitant.
Sur place, j'ai choisi de prendre la carte de transport (Tallinja) de 12 trajets pour 15€. J'ai utilisé tous les trajets et ce fut suffisant, mais du coup après mes excursions j'ai dîné à Msida pour m'éviter d'aller à La Valette et revenir. Il existe une carte illimitée à la semaine pour 21€. Un trajet en bus est de 2€, payable directement au chauffeur.
Les visites effectuées : - La Valette of course ! Balade dans les rues, tour des remparts, jardins Barraka, cathédrale, grand palais (déçue), Casa Rocca Piccola, musée des Beaux-Arts...
- Les 3 Cités : juste en face de La Valette, agréable balade, surtout dans Vittoriosa, visite du fort (surtout pour admirer la vue). Très jolies ! Sympa la balade en ferry pour y aller 😛
- Mdina et Rabat : les anciennes cités du centre de l'île. Mdina très jolie mais trop trop touristique... que des groupes, des calèches... mouais. J'imagine en été... Visite de la cathédrale et son musée (billet combiné obligatoire à 10€) Rabat moins jolie mais mignonne quand même, plus authentique... visite de la maison romaine et des catacombes, églises...
- Marsaxlokk : petit port de pêche et image de carte postale ! j'ai pris le temps de flâner, c'est petit, on peut vite en faire le tour. Rien de spécial à visiter sur place. Balade en bateau possible mais pas motivée !
- Le palais Parisio : j'avais vu ce palais dans un documentaire et il était bien noté sur le Routard. J'avoue ne pas m'être renseignée outre mesure. Joli (faut aimer le baroque par contre), mais pour 15€, je m'attendais au "Versailles maltais", donc plutôt déçue car c'est tout petit. Enfin, c'était la journée de tempête, je cherchais une visite intérieure, je pensais y passer plus de temps. Tant pis... faut bien une journée un peu ratée dans un voyage 😛
Nourriture : Le plat maltais typique est le ragout de lapin mais je n'ai pas testé ! Sinon, on trouve surtout de la cuisine italienne (mais moins bien qu'en Italie) ou de la "world food". Pas mal de restos de poisson frais à Marsaxlokk mais je n'y étais pas au moment des repas 😕 J'ai gouté à la tourte de "lampuki", le poisson local de saison (sorte de petite dorade), très bonne !
Prix : Les prix des restos sont légèrement inférieurs à ceux de la France on va dire. C'est plus cher à la Valette. Prévoir donc en conséquence. J'ai surtout mangé des pâtes, une pizza, un burger (très bon). Il est possible de manger sur le pouce des spécialités locales pour trois fois rien ! Goutez les pastizzi, les espèce de friands à la ricotta, viande ou purée de pois-chiches, ou la version "tourte", pour 50 cts pièce ! J'ai fait des courses au Lidl, tout était deux fois moins cher que dans l'équivalent français.
Les boissons sont moins chères : 3-4€ la pinte de bière locale (la Cisk est la plus connue), 1-2€ un cappuccino (aussi bons qu'en Italie !), 2€ les sodas environ (de mémoire, j'en ai pas bu !)
Les visites par contre ne sont pas données, on sent un peu l'usine à cash touristique... 10€ la co-cathédrale, autant pour le Grand palais (à moitié en travaux ! déception !), le fort de Vittoriosa, 15€ le palais Parisio... Puis quelques visites pas trop chères (5€ les catacombes de Rabat).
Accueil : Fait agréable, tout le monde parle anglais, donc pas de problème de compréhension ! Tout est indiqué en anglais également. J'ai trouvé les gens plutôt sympathiques avec moi, rien à signaler donc.
Avant d'entamer le carnet à proprement parler, je dois donc dire que j'ai apprécié cette destination et que je compte y retourner un jour compléter mes visites et passer également deux jours à Gozo (volontairement zappée cette fois-ci).
Il s'agit d'un séjour "cool", dans l'idée de visiter tranquillement et de ne pas faire plus d'une excursion par jour, ni de jouer la course contre la montre. J'avais besoin de me détendre, j'ai vu l'essentiel de ce que je voulais voir, il s'agit d'une première approche !

Les détails pratiques pour commencer (la suite viendra plus tard). Voyage du 4 au 11 octobre, après le gros de la période touristique, mais avec des températures encore agréables. Hélas, la météo fut mitigée, mais à cette période, je m'y attendais. Et à part une journée plutôt gâchée par la pluie, ça allait.
Vol AR à 64€ avec Ryanair, acheté deux mois avant environ. Hébergement : chambre chez l'habitant dans la ville de Msida, pour 230€/semaine. Trouver un logement fut la partie la plus moins simple. Malte étant une île et le tourisme s'étant bien développé, les hébergements sont assez chers, du moins plus que ce que j'ai l'habitude de payer même dans les grandes capitales.
Je ne souhaitais pas résider à Sliema (la zone hôtelière), car pas envie d'effectuer tous les jours le trajet jusqu'à La Valette en bus. Je souhaitais justement le rapprocher le plus possible de La Valette. Pas trop grand-chose dans la ville ou à proximité immédiate qui me convenait.
Au final j'étais satisfaite de mon logement : 5 minutes à pied des arrêts de bus, bus très fréquents pour La Valette, et 5 minutes de trajet jusqu'à la gare routière à l'entrée de la capitale. Grande chambre d'environ 15 m2 (plus que chez moi 😛) avec salle d'eau indépendante. Accès à la cuisine (m'en suis servie pour le déjeuner) et hôte très sympathique et aidant. Il est venu me chercher à l'aéroport et m'a également raccompagnée.
Msida n'est cependant pas un coin animé. J'étais près de la marina, avec quelques resto à 10 minutes de marche, ouf !
Bref, assez satisfaite de mon expérience logement chez l'habitant.
Sur place, j'ai choisi de prendre la carte de transport (Tallinja) de 12 trajets pour 15€. J'ai utilisé tous les trajets et ce fut suffisant, mais du coup après mes excursions j'ai dîné à Msida pour m'éviter d'aller à La Valette et revenir. Il existe une carte illimitée à la semaine pour 21€. Un trajet en bus est de 2€, payable directement au chauffeur.
Les visites effectuées : - La Valette of course ! Balade dans les rues, tour des remparts, jardins Barraka, cathédrale, grand palais (déçue), Casa Rocca Piccola, musée des Beaux-Arts...
- Les 3 Cités : juste en face de La Valette, agréable balade, surtout dans Vittoriosa, visite du fort (surtout pour admirer la vue). Très jolies ! Sympa la balade en ferry pour y aller 😛
- Mdina et Rabat : les anciennes cités du centre de l'île. Mdina très jolie mais trop trop touristique... que des groupes, des calèches... mouais. J'imagine en été... Visite de la cathédrale et son musée (billet combiné obligatoire à 10€) Rabat moins jolie mais mignonne quand même, plus authentique... visite de la maison romaine et des catacombes, églises...
- Marsaxlokk : petit port de pêche et image de carte postale ! j'ai pris le temps de flâner, c'est petit, on peut vite en faire le tour. Rien de spécial à visiter sur place. Balade en bateau possible mais pas motivée !
- Le palais Parisio : j'avais vu ce palais dans un documentaire et il était bien noté sur le Routard. J'avoue ne pas m'être renseignée outre mesure. Joli (faut aimer le baroque par contre), mais pour 15€, je m'attendais au "Versailles maltais", donc plutôt déçue car c'est tout petit. Enfin, c'était la journée de tempête, je cherchais une visite intérieure, je pensais y passer plus de temps. Tant pis... faut bien une journée un peu ratée dans un voyage 😛
Nourriture : Le plat maltais typique est le ragout de lapin mais je n'ai pas testé ! Sinon, on trouve surtout de la cuisine italienne (mais moins bien qu'en Italie) ou de la "world food". Pas mal de restos de poisson frais à Marsaxlokk mais je n'y étais pas au moment des repas 😕 J'ai gouté à la tourte de "lampuki", le poisson local de saison (sorte de petite dorade), très bonne !
Prix : Les prix des restos sont légèrement inférieurs à ceux de la France on va dire. C'est plus cher à la Valette. Prévoir donc en conséquence. J'ai surtout mangé des pâtes, une pizza, un burger (très bon). Il est possible de manger sur le pouce des spécialités locales pour trois fois rien ! Goutez les pastizzi, les espèce de friands à la ricotta, viande ou purée de pois-chiches, ou la version "tourte", pour 50 cts pièce ! J'ai fait des courses au Lidl, tout était deux fois moins cher que dans l'équivalent français.
Les boissons sont moins chères : 3-4€ la pinte de bière locale (la Cisk est la plus connue), 1-2€ un cappuccino (aussi bons qu'en Italie !), 2€ les sodas environ (de mémoire, j'en ai pas bu !)
Les visites par contre ne sont pas données, on sent un peu l'usine à cash touristique... 10€ la co-cathédrale, autant pour le Grand palais (à moitié en travaux ! déception !), le fort de Vittoriosa, 15€ le palais Parisio... Puis quelques visites pas trop chères (5€ les catacombes de Rabat).
Accueil : Fait agréable, tout le monde parle anglais, donc pas de problème de compréhension ! Tout est indiqué en anglais également. J'ai trouvé les gens plutôt sympathiques avec moi, rien à signaler donc.
Avant d'entamer le carnet à proprement parler, je dois donc dire que j'ai apprécié cette destination et que je compte y retourner un jour compléter mes visites et passer également deux jours à Gozo (volontairement zappée cette fois-ci).
Il s'agit d'un séjour "cool", dans l'idée de visiter tranquillement et de ne pas faire plus d'une excursion par jour, ni de jouer la course contre la montre. J'avais besoin de me détendre, j'ai vu l'essentiel de ce que je voulais voir, il s'agit d'une première approche !

Découvrir Malte en bus: facile! English translation pending
J'étais à Malte la semaine dernière, et à mon retour je pense utile de partager le fait qu'il est très aisé de découvrir Malte (et Gozo) en bus.
Une carte à 21 € pour 7 jours et hop, accès illimité aux nombreux bus qui sillonnent les deux îles.
Je n'avais aucune envie de louer une voiture, budget, stationnement, conduite à gauche, je roule suffisamment comme ça pour le boulot... Certains messages / forum et avertissements / guides alertaient sur le fait que la fiabilité des bus était assez aléatoire... Advienne que pourra, on a choisi l'option bus et on ne l'a pas regretté. Nombreuses liaisons, horaires affichés et respectés donc on peut prévoir pour ne pas attendre trop longtemps.
Sans compter que ça permet, lorsqu'on souhaite marcher, de ne pas avoir à récupérer la voiture là où on l'a laissée. Pour nous ��a a été le cas à Gozo, avec un aller en bus de Victoria aux salines et retour à Victoria par l'intérieur des terres, et la rando sur le sentier côtier entre le port de Mgarr et Xlendi.
Voilà, pour ceux qui hésiteraient !
Je n'avais aucune envie de louer une voiture, budget, stationnement, conduite à gauche, je roule suffisamment comme ça pour le boulot... Certains messages / forum et avertissements / guides alertaient sur le fait que la fiabilité des bus était assez aléatoire... Advienne que pourra, on a choisi l'option bus et on ne l'a pas regretté. Nombreuses liaisons, horaires affichés et respectés donc on peut prévoir pour ne pas attendre trop longtemps.
Sans compter que ça permet, lorsqu'on souhaite marcher, de ne pas avoir à récupérer la voiture là où on l'a laissée. Pour nous ��a a été le cas à Gozo, avec un aller en bus de Victoria aux salines et retour à Victoria par l'intérieur des terres, et la rando sur le sentier côtier entre le port de Mgarr et Xlendi.
Voilà, pour ceux qui hésiteraient !
Malte: organisation, logement... English translation pending
Bonjour!
Je compte partir à Malte fin mai/début juin, et j'ai qq questions 🙂🙂 D'abord, combien de jours me conseilleriez-vous ? Nous aimerions visiter la ville, faire un peu de randonnées (des petites vers les falaises), faire des activités comme du quad, et surtout profiter de la plage. 7 jours est-ce suffisants ? Nous n'avons pas un très gros budget.
Nous aimerions partir entre 7 et 10 nuits grand max, et nous ne savons pas trop dans quel coin nous loger. Nous pourrions prendre 2 airbnb, d'abord sur l'ile de Malte, puis 3 nuits sur Gozo. Qu'en pensez-vous ? Ou devrions-nous loger sur Malte ? Plutôt La Valette ?
Enfin, comment est l'eau fin mai/début juin? Assez chaude pour se baigner ?
Je vous remercie d'avance 😄
Je compte partir à Malte fin mai/début juin, et j'ai qq questions 🙂🙂 D'abord, combien de jours me conseilleriez-vous ? Nous aimerions visiter la ville, faire un peu de randonnées (des petites vers les falaises), faire des activités comme du quad, et surtout profiter de la plage. 7 jours est-ce suffisants ? Nous n'avons pas un très gros budget.
Nous aimerions partir entre 7 et 10 nuits grand max, et nous ne savons pas trop dans quel coin nous loger. Nous pourrions prendre 2 airbnb, d'abord sur l'ile de Malte, puis 3 nuits sur Gozo. Qu'en pensez-vous ? Ou devrions-nous loger sur Malte ? Plutôt La Valette ?
Enfin, comment est l'eau fin mai/début juin? Assez chaude pour se baigner ?
Je vous remercie d'avance 😄
Transport à Malte et carte de bus la nuit English translation pending
y a 5 secondes
bonjour
j'ai quelques questions (pour une personne habitant à Malte je pense)
j'arrive dans la nuit du 9 au 10 février à Malte (entre minuit et 1h du matin si pas de retard d'avion). je me rends à SLIEMA, sliema central appartment (croisement léone et rodolfu). je vais prendre le bus N10 à 1h02 arrêt "aéroport 2" à Luqa. arrivée à san giljan à 1h35 (si pas de retard). c'est à 2km de mon logement sur la route, il y a un arrêt REGGIE qui est à 1km de mon logement mais cet arrêt n'est pas prévu alors qu'il est sur la route du bus. est ce que je peux demander au chauffeur de s'arreter ? (il n'y a que arrêt QUASIDIN avant et SAN GILJAN en dernier sur le trajet N10 et pas d'autres bus à cette heure là).
je souhaite savoir aussi comment se procurer la carte de bus EXPLORE à 21 euros (tous trajets même de nuit pendant 7jours). Nous sommes 4 avec un petit budget mais beaucoup de motivations. cette carte est vendue à l'aéroport mais est ce que c'est ouvert la nuit ? peut on acheter sur un distributeur de carte de bus ? je ne peux pas demander un envoi car les frais en recommandé double le prix de chaque carte (1 carte envoyée coute 42euros, 2 cartes 84 euros, etc) cela revient trop cher. connaissez vous d'autres moyens pour acheter cette carte ?
je vous remercie beaucoup au plaisir Fatima
j'ai quelques questions (pour une personne habitant à Malte je pense)
j'arrive dans la nuit du 9 au 10 février à Malte (entre minuit et 1h du matin si pas de retard d'avion). je me rends à SLIEMA, sliema central appartment (croisement léone et rodolfu). je vais prendre le bus N10 à 1h02 arrêt "aéroport 2" à Luqa. arrivée à san giljan à 1h35 (si pas de retard). c'est à 2km de mon logement sur la route, il y a un arrêt REGGIE qui est à 1km de mon logement mais cet arrêt n'est pas prévu alors qu'il est sur la route du bus. est ce que je peux demander au chauffeur de s'arreter ? (il n'y a que arrêt QUASIDIN avant et SAN GILJAN en dernier sur le trajet N10 et pas d'autres bus à cette heure là).
je souhaite savoir aussi comment se procurer la carte de bus EXPLORE à 21 euros (tous trajets même de nuit pendant 7jours). Nous sommes 4 avec un petit budget mais beaucoup de motivations. cette carte est vendue à l'aéroport mais est ce que c'est ouvert la nuit ? peut on acheter sur un distributeur de carte de bus ? je ne peux pas demander un envoi car les frais en recommandé double le prix de chaque carte (1 carte envoyée coute 42euros, 2 cartes 84 euros, etc) cela revient trop cher. connaissez vous d'autres moyens pour acheter cette carte ?
je vous remercie beaucoup au plaisir Fatima
Visiter Malte en 7 jours English translation pending
Bonjour , nous souhaitons partir à Malte fin avril pour 1 semaine.
Nous pensons loger vers Valette et visiter depuis cet ville.
Quels sont les endroits incontournables ? que pensez-vous d'aller à Gozo ?
Devons nous plutôt louer une voiture ou utiliser les transports en commun ?
Merci pour vos réponses
Récit de notre première croisière en Méditerranée sur le MSC Meraviglia en avril 2018 English translation pending
Bonjour à tous
Voici un récit de notre 1ère croisière en Méditerranée à bord du MSC MERAVIGLIA du 7 au 14 avril 2018. En espérant qu’il soit apprécié et utile.
Le Bateau MERAVEGLIA : Pour notre 1ère croisière nous avons trouvé ce bateau magnifique Nous avions une cabine Bella avec balcon Nº 13209 Cabine très bien agencée , décoration de goût Que ce soit aux restaurants, où notre cabine, Le service à bord est irréprochable La restauration est variée et bonne Petit conseil, le marketplace est un peu bruyant sauf aux extrémités Le seul point noir est la réception, une attente en continue et pas toujours de personnel parlant le français J’ai du faire 30 min d’attente pour faire enlever les 140€ de frais de service, ça vaut pour cette fois-ci le coût d’attendre
Marseille: Arrivée à la gare saint Charles par le TGV Pour se rendre au terminal des croisières nous avons pris le métro 2, arrêt Joliette, prix de 1,6€ par personne valable pour le métro et bus, A la sortie du métro , juste en face, nous avons pris un bus de ville , ligne 35Terminal croisière Il vous dépose à l’entrée du port, il reste environ 15 à 20 min de marche C’est très simple Le taxi vous coûtera dans les 30€
Pour info : seule la France n’a pas mis en place un service de navette gratuite au pied du bateau Eh oui il faut bien engraisser les taxis, Piquer l’argent des croisiéristes bravo Marseille !!!!
Gênes : Nous avions achetė sur internet « Tiqets » des tickets pour visiter l’aquarium 26€ par personne L’excursion MSC vous en coûtera 50€/ personne A la descente du bateau , une navette gratuite vous sort du port, ensuite vous avez 10 min à pied à droite , en longeant le port Ensuite nous nous sommes baladés dans la ville à 2 pas du port, beaucoup de choses à voir très facilement accessibles Un marché très sympa était installé juste à l’entrée de la ville
Civitavecchia Rome : Pour aller à Rome , vous pouvez prendre l’excursion MSC, bus d’1h30 pour 56€ par personne puis une visite en bus ouvert à 60€/p Ou alors, vous faites comme nous , nous avons pris à la descente du bateau , une navette gratuite qui vous sort du port jusqu’à Citivavecchia. Puis en marchant vers la droite en longeant la mer pendant 10 min vous trouverez la gare . Pour un aller retour pour « Rome termini » vous débourserez 10€ par personne , départ à 9:16 temps de trajet 50min / 9:32 / 9:43 / 9:58 , temps de trajet 1h20 Puis nous avions réservé un bus ouvert à arrêt multiple à 28€ par personne par internet « get your guide » pour faire le tour complet de Rome Il est stationné via Marsala en sortant de la gare Notre découverte de Rome nous aura coûté 76€ contre 232€ par MSC
Palerme: Le bateau est stationné à 2 pas de la ville Pas besoin de bus Nous n’avions pas réservé de bus et pas pris d’excursion MSC Vous avez tout ce qu’il faut juste à la sortie du bateau : bus , petit train, calèche Nous , nous nous sommes baladés à pied Je vous recommande le théâtre Massimo, La Chapelle palatine, et un superbe marché « mercato capo » Une glace italienne au pied de La Chapelle « gelateria d’orleans » Un restaurant typique et pas cher « la tavernaccia » 4€ le plat de pâtes copieux et un vrai régal
La Valette : Arrivée magnifique dans le port de La Valette Superbes fortifications Le bateau stationne au pied de la ville Nous avons fait le tour de l’île « route bleue » avec un bus, durée du tour de 3h C’est un très bon moyen de visiter l’île , 20€ par personne sur internet 53€ par personne avec MSC !! A faire absolument , Mdina, super ville fortifiée, propre, calme Je vous conseille un arrêt café au « Fontanella tea garden » , super vue panoramique et gâteaux exquis
Journée mer:
Barcelone : Pour vous rendre à Barcelone vous avez la possibilité de prendre un bus public , bus bleu, garé au pied du bateau, le prix est de 4€ aller retour, il vous dépose au début des remblas , à côté de la statue de Christophe Colomb Vous pouvez aussi prendre un bus MSC pour 10€ aller retour pour le même service Nous n’avons pas acheter de billets de bus panoramique ou d’excursion, nous avons découvert la ville à pied Environ 45min pour aller à la sagrada familia Vous pouvez aussi prendre le métro
Retour à Marseille : Pour ressortir du port, vous pouvez prendre un taxi ou alors faire un peu de marche jusqu’au bus, suivre la bande verte. Il existe une Free Shuttle , navette gratuite, que nous avons trouver après 10 min de marche. Nous ne l’avons pas prise car un monde fou et bcp d’attente Nous avons continué notre marche encore de 10min jusqu’au bus public 35 , le même qu’à l’aller , 1,6€ avec le métro, descendez à joliette puis métro 2 jusqu’à la gare saint Charles
En conclusion. Pour une première ´Nous avons passé une super semaine sur un super bateau . N’hésiter pas à me poser vous question , j’y répondrais avec plaisir J’ai des photos éventuellement Sebastien
Le Bateau MERAVEGLIA : Pour notre 1ère croisière nous avons trouvé ce bateau magnifique Nous avions une cabine Bella avec balcon Nº 13209 Cabine très bien agencée , décoration de goût Que ce soit aux restaurants, où notre cabine, Le service à bord est irréprochable La restauration est variée et bonne Petit conseil, le marketplace est un peu bruyant sauf aux extrémités Le seul point noir est la réception, une attente en continue et pas toujours de personnel parlant le français J’ai du faire 30 min d’attente pour faire enlever les 140€ de frais de service, ça vaut pour cette fois-ci le coût d’attendre
Marseille: Arrivée à la gare saint Charles par le TGV Pour se rendre au terminal des croisières nous avons pris le métro 2, arrêt Joliette, prix de 1,6€ par personne valable pour le métro et bus, A la sortie du métro , juste en face, nous avons pris un bus de ville , ligne 35Terminal croisière Il vous dépose à l’entrée du port, il reste environ 15 à 20 min de marche C’est très simple Le taxi vous coûtera dans les 30€
Pour info : seule la France n’a pas mis en place un service de navette gratuite au pied du bateau Eh oui il faut bien engraisser les taxis, Piquer l’argent des croisiéristes bravo Marseille !!!!
Gênes : Nous avions achetė sur internet « Tiqets » des tickets pour visiter l’aquarium 26€ par personne L’excursion MSC vous en coûtera 50€/ personne A la descente du bateau , une navette gratuite vous sort du port, ensuite vous avez 10 min à pied à droite , en longeant le port Ensuite nous nous sommes baladés dans la ville à 2 pas du port, beaucoup de choses à voir très facilement accessibles Un marché très sympa était installé juste à l’entrée de la ville
Civitavecchia Rome : Pour aller à Rome , vous pouvez prendre l’excursion MSC, bus d’1h30 pour 56€ par personne puis une visite en bus ouvert à 60€/p Ou alors, vous faites comme nous , nous avons pris à la descente du bateau , une navette gratuite qui vous sort du port jusqu’à Citivavecchia. Puis en marchant vers la droite en longeant la mer pendant 10 min vous trouverez la gare . Pour un aller retour pour « Rome termini » vous débourserez 10€ par personne , départ à 9:16 temps de trajet 50min / 9:32 / 9:43 / 9:58 , temps de trajet 1h20 Puis nous avions réservé un bus ouvert à arrêt multiple à 28€ par personne par internet « get your guide » pour faire le tour complet de Rome Il est stationné via Marsala en sortant de la gare Notre découverte de Rome nous aura coûté 76€ contre 232€ par MSC
Palerme: Le bateau est stationné à 2 pas de la ville Pas besoin de bus Nous n’avions pas réservé de bus et pas pris d’excursion MSC Vous avez tout ce qu’il faut juste à la sortie du bateau : bus , petit train, calèche Nous , nous nous sommes baladés à pied Je vous recommande le théâtre Massimo, La Chapelle palatine, et un superbe marché « mercato capo » Une glace italienne au pied de La Chapelle « gelateria d’orleans » Un restaurant typique et pas cher « la tavernaccia » 4€ le plat de pâtes copieux et un vrai régal
La Valette : Arrivée magnifique dans le port de La Valette Superbes fortifications Le bateau stationne au pied de la ville Nous avons fait le tour de l’île « route bleue » avec un bus, durée du tour de 3h C’est un très bon moyen de visiter l’île , 20€ par personne sur internet 53€ par personne avec MSC !! A faire absolument , Mdina, super ville fortifiée, propre, calme Je vous conseille un arrêt café au « Fontanella tea garden » , super vue panoramique et gâteaux exquis
Journée mer:
Barcelone : Pour vous rendre à Barcelone vous avez la possibilité de prendre un bus public , bus bleu, garé au pied du bateau, le prix est de 4€ aller retour, il vous dépose au début des remblas , à côté de la statue de Christophe Colomb Vous pouvez aussi prendre un bus MSC pour 10€ aller retour pour le même service Nous n’avons pas acheter de billets de bus panoramique ou d’excursion, nous avons découvert la ville à pied Environ 45min pour aller à la sagrada familia Vous pouvez aussi prendre le métro
Retour à Marseille : Pour ressortir du port, vous pouvez prendre un taxi ou alors faire un peu de marche jusqu’au bus, suivre la bande verte. Il existe une Free Shuttle , navette gratuite, que nous avons trouver après 10 min de marche. Nous ne l’avons pas prise car un monde fou et bcp d’attente Nous avons continué notre marche encore de 10min jusqu’au bus public 35 , le même qu’à l’aller , 1,6€ avec le métro, descendez à joliette puis métro 2 jusqu’à la gare saint Charles
En conclusion. Pour une première ´Nous avons passé une super semaine sur un super bateau . N’hésiter pas à me poser vous question , j’y répondrais avec plaisir J’ai des photos éventuellement Sebastien
Séjour et visite de Malte English translation pending
bonjour,
je fais partie d'un club
ce club envisage un séjour de 8 jours à Malte en Mai 2019
Or je souhaiterais connaitre s'il y a des problème pour les personnes qui ont une mobilité limité en marche (genoux, hanches) si la visite des différents sites n'est pas trop difficile d'accès et je reste un peu avec l'idée que Malte est une ile avec beaucoup de points où cela monte
je n'ai pas encore le descriptif exact mais j'aimerais éventuellement avoir un avis à ce sujet et vous remercie à l'avance
cordialement
Où loger à Malte English translation pending
Bonjour,
J'envisage de passer une semaine à Malte en avril. Déjà, la période est-elle agréable ? Nous n'aimons ni la chaleur ni la foule, mais voulons tout de même éviter la pluie !
Étant plutôt habituée aux city-break dans une grande ville, je me heurte au problème du logement.
Comme toujours je voyage avec un petit budget, les billets d'avion sont déjà plus couteux que ce que j'ai l'habitude de payer, cela ne m'empêchera pas d'y aller mais le cout de l'hébergement reste très important. Globalement j'arrive toujours à louer des apparts Airbnb aux alentours de 30-35€/nuit (même à Madrid ou Rome...), je peux aller jusqu'à 40 même si j'aimerais éviter.
Des amis qui connaissent Malte et une qui y vit, me conseillent de loger à Sliema pour des raisons pratiques et pour l'animation, mais je vois qu'il y a peu voire pas de choix dans ma gamme de prix.
Je vois que la plupart des hébergements dans mon budget se trouvent vers Bugibba, aux alentours de l’aquarium national. Un ami me dit que c'est un peu loin des points d'intérêt mais que cela reste faisable.
Est-ce un bon endroit ? Sinon quelles sont les alternatives ?
Je demande surtout par rapport au réseau de bus, car nous ferons tout en bus mais n'avons pas non plus envie de passer 3h par jour dans les transports !
Je précise aussi que le soir nous aimons bien dîner au restaurant et j'ignore jusqu'à quelle heure exactement roulent les bus, j'ai lu 23h, ce qui n'est pas très tard si on doit dîner loin de l'appart.
La faisabilité de ce voyage repose essentiellement sur le logement, si je ne trouve rien dans mes prix et correctement placé, nous ne partirons pas. Il est donc essentiel que je sache où chercher et de ne pas me louper.
Merci à vous !
J'envisage de passer une semaine à Malte en avril. Déjà, la période est-elle agréable ? Nous n'aimons ni la chaleur ni la foule, mais voulons tout de même éviter la pluie !
Étant plutôt habituée aux city-break dans une grande ville, je me heurte au problème du logement.
Comme toujours je voyage avec un petit budget, les billets d'avion sont déjà plus couteux que ce que j'ai l'habitude de payer, cela ne m'empêchera pas d'y aller mais le cout de l'hébergement reste très important. Globalement j'arrive toujours à louer des apparts Airbnb aux alentours de 30-35€/nuit (même à Madrid ou Rome...), je peux aller jusqu'à 40 même si j'aimerais éviter.
Des amis qui connaissent Malte et une qui y vit, me conseillent de loger à Sliema pour des raisons pratiques et pour l'animation, mais je vois qu'il y a peu voire pas de choix dans ma gamme de prix.
Je vois que la plupart des hébergements dans mon budget se trouvent vers Bugibba, aux alentours de l’aquarium national. Un ami me dit que c'est un peu loin des points d'intérêt mais que cela reste faisable.
Est-ce un bon endroit ? Sinon quelles sont les alternatives ?
Je demande surtout par rapport au réseau de bus, car nous ferons tout en bus mais n'avons pas non plus envie de passer 3h par jour dans les transports !
Je précise aussi que le soir nous aimons bien dîner au restaurant et j'ignore jusqu'à quelle heure exactement roulent les bus, j'ai lu 23h, ce qui n'est pas très tard si on doit dîner loin de l'appart.
La faisabilité de ce voyage repose essentiellement sur le logement, si je ne trouve rien dans mes prix et correctement placé, nous ne partirons pas. Il est donc essentiel que je sache où chercher et de ne pas me louper.
Merci à vous !
Une semaine à Malte fin mars English translation pending
Bonjour,
avec une amie nous partons à Malte fin mars, 8 nuits en tout. On aime la marche, les visites de monuments, les petits villages typiques, les marchés etc. On ne louera pas de voiture, on prendra les bus. Je pensais découper notre séjour comme cela car on y a vu des logements qui nous conviennent :
- 4 nuits à Pieta,
- 3 nuits à Gozo
- 1 nuit à Santa Venera, en fait on ne veut pas prendre le risque de louper notre avion s'il y a un pb de ferry pour rentrer de Gozo.
Qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous nous donner des conseils de visites, sachant que je voudrais voir les falaises (petite rando à faire ?) et faire une excursion en bateau, et peut-être aussi en train touristique (j'ai lu cela qq part).
Merci d'avance de tous vos conseils, commentaires,
Marie
Transports publics ou location de voiture à Malte? English translation pending
Bonjour à tous, j'en appelle à vos expériences en matière de déplacement sisur Malte. J'y sera fin décembre - début janvier et j'hésite à louer une voiture étant donné que d'après certaines infos, les liaisons de bus seraient assez fréquentes entre la plupart des villes sur l'île. Qui peut confirmer et donner son avis? Déjà merci.
Une semaine à Malte en avril English translation pending
Bonsoir!
Ma fille séjournant à Malte jusque fin mars, nous avons pensé nous y rendre la première semaine d avril, quand elle aura fini son contrat, afin de visiter l'île que nous ne connaissons pas.
Première question est il préférable de louer une voiture ou peut on circuler en bus.
D habitude nous préférons louer une voiture et ma fille me dit que les bus sont souvent en retard, mais j ai entendu que la conduite des maltais était pour le moins surprenante.
Ensuite que conseillez vous comme circuit. Loger deux ou trois nuits à la Valette et ensuite à Gozo?peut on circuler de la Valette ou vaut il mieux réserver les hôtels' dans les différents coins que l'on visite?
Merci d'avance pour vos conseils....
7 jours à Malte English translation pending
7 JOURS à MALTE
Fin Avril 2017

Climat : fin avril, frais le matin et les deux premiers jours nuageux et un peu de pluie.Il fait plus chaud à Séville ! Nous aurons ensuite du soleil pendant les 5 derniers jours avec des températures dans les 20 degrés. Transports : tout se fait en bus. Le réseau de bus est très dense et notre logement est à 10 minutes d’un arrêt de bus où passent environ 15 lignes de bus différentes dont un grand nombre va à La Valette. Ainsi La Valette est joignable en 10 minutes. Déplacements dans l’île : Les bus vous emmèneront partout, même à Gozo. Forfait bus : Forfait de 7 jours 21 €, à acheter au terminal des bus de La Vallette Hébergement : un logement airbnb à L-Imsida, appartement partagé, spacieux et bien équipé et de surcroit vraiment très bien situé, tout près des bus pour aller à La Vallette en 10 minutes. 7 jours pour 195 € chez Luisa & Antonio. Restauration : c’est de la bouffe touristico-roborative (pizza, spaghettis & salades non assaisonnées) c’est dire qu’on a apprécié de faire nos repas dans la cuisinede l’appart’ le soir. Je suis méchante avec la cuisine maltaise mais même quand j’ai mangé leur spécialité, le lapin, cette fois servi avec une sauce à l’ail et au vin blanc, j’ai cherché en vain la sauce !!!! Comment s’habiller ? C’est trop tôt pour la robe ou le short je suis restée en pantalon pendant tout le séjour, un sweat à manches longues, une polaire et l’imperméable + le parapluie le premier jour.
Les GALLERIJAS Malte ne serait pas Malte sans ses balcons on les retrouve partout dans l’île. J’en avais vu quelques-uns à Séville mais là, c’est la profusion. Ces balcons sont bien pratiques pour observer la rue mais pas que ! Ils permettent une bonne ventilation dans les appartements.




LA VALETTE Jolie petite ville entourée de nombreux remparts.
Dans La Valette, ça monte, ça descend on sent bien que cette ville était fastueuse. Au détour des rues, on a fait de belles découvertes. Beaucoup de monde dans les rues traversantes comme la rue des marchands mais comme toujours, dès qu’on s’éloigne, c’est bien plus calme.




On ne peut pas monter sur les remparts (ou alors juste des petits tronçons) mais longer la mer oui !
La Cathédrale baroque vaut vraiment le détour.

VITTORIOSA, une des TROIS CITES Un petit coup de bus et nous voici juste à côté de La Valette, en visite. Nous allons jusqu’au Fort Saint-Ange mais décidons de ne pas le visiter.


On rejoint vite le bord de mer.



Un petit tour dans la vieille ville vaut vraiment le coup avec les fameuses auberges des Chevaliers de l’Ordre de Saint Jean, les fameux chevaliers de Malte. L'occasion de (re)découvrir l'histoire de ces moines-soldats défenseurs de l'île de Malte.
EST DE L’ILE Un petit tour de l’île et nous voici dans un petit coin de l’île.



... la suite sur le message suivant ...

Climat : fin avril, frais le matin et les deux premiers jours nuageux et un peu de pluie.Il fait plus chaud à Séville ! Nous aurons ensuite du soleil pendant les 5 derniers jours avec des températures dans les 20 degrés. Transports : tout se fait en bus. Le réseau de bus est très dense et notre logement est à 10 minutes d’un arrêt de bus où passent environ 15 lignes de bus différentes dont un grand nombre va à La Valette. Ainsi La Valette est joignable en 10 minutes. Déplacements dans l’île : Les bus vous emmèneront partout, même à Gozo. Forfait bus : Forfait de 7 jours 21 €, à acheter au terminal des bus de La Vallette Hébergement : un logement airbnb à L-Imsida, appartement partagé, spacieux et bien équipé et de surcroit vraiment très bien situé, tout près des bus pour aller à La Vallette en 10 minutes. 7 jours pour 195 € chez Luisa & Antonio. Restauration : c’est de la bouffe touristico-roborative (pizza, spaghettis & salades non assaisonnées) c’est dire qu’on a apprécié de faire nos repas dans la cuisinede l’appart’ le soir. Je suis méchante avec la cuisine maltaise mais même quand j’ai mangé leur spécialité, le lapin, cette fois servi avec une sauce à l’ail et au vin blanc, j’ai cherché en vain la sauce !!!! Comment s’habiller ? C’est trop tôt pour la robe ou le short je suis restée en pantalon pendant tout le séjour, un sweat à manches longues, une polaire et l’imperméable + le parapluie le premier jour.
Les GALLERIJAS Malte ne serait pas Malte sans ses balcons on les retrouve partout dans l’île. J’en avais vu quelques-uns à Séville mais là, c’est la profusion. Ces balcons sont bien pratiques pour observer la rue mais pas que ! Ils permettent une bonne ventilation dans les appartements.




LA VALETTE Jolie petite ville entourée de nombreux remparts.
Dans La Valette, ça monte, ça descend on sent bien que cette ville était fastueuse. Au détour des rues, on a fait de belles découvertes. Beaucoup de monde dans les rues traversantes comme la rue des marchands mais comme toujours, dès qu’on s’éloigne, c’est bien plus calme.




On ne peut pas monter sur les remparts (ou alors juste des petits tronçons) mais longer la mer oui !La Cathédrale baroque vaut vraiment le détour.

VITTORIOSA, une des TROIS CITES Un petit coup de bus et nous voici juste à côté de La Valette, en visite. Nous allons jusqu’au Fort Saint-Ange mais décidons de ne pas le visiter.


On rejoint vite le bord de mer.



Un petit tour dans la vieille ville vaut vraiment le coup avec les fameuses auberges des Chevaliers de l’Ordre de Saint Jean, les fameux chevaliers de Malte. L'occasion de (re)découvrir l'histoire de ces moines-soldats défenseurs de l'île de Malte.
EST DE L’ILE Un petit tour de l’île et nous voici dans un petit coin de l’île.



... la suite sur le message suivant ...
Escale de croisière à La Valette, Malte English translation pending
Qq a t il fait cette escale, le port est il proche de la ville, que voir de plus intéressant pendant cette escale ?
MSC Armonia voyage du 23 au 30 octobre English translation pending
Bonsoir à tous,
Nous partons pour la première fois en octobre, d'habitude nous partons en aout, j'ai donc certaines questions notre circuit est
Marseille
mahon
Cagliari
la valette
messine
Civitavecchia
genes
Pouvez vous me dire si il est necessaire de prendre les maillots de bains pour la piscine (ou trop froide à cette période), nous sommes en ambiance fantastica et je n'ai pas tout compris au niveau des avantages. Et même si les années se suivent et ne se ressemble pas quelle est la tendance du temps dans ses escales. merci pour vos réponses😉
Pouvez vous me dire si il est necessaire de prendre les maillots de bains pour la piscine (ou trop froide à cette période), nous sommes en ambiance fantastica et je n'ai pas tout compris au niveau des avantages. Et même si les années se suivent et ne se ressemble pas quelle est la tendance du temps dans ses escales. merci pour vos réponses😉
Excursions à Malte (La Valette) et à Messine en Sicile English translation pending
partant en croisières en méditerranée en septembre je cherche des renseignements pour faire des excursions à Malte (la Valette) et à Messine en Sicile car sur le bateau elles sont très chères
peut-être que quelqu'un en a fait avec des locaux et pourrait me renseigner merci par avance
peut-être que quelqu'un en a fait avec des locaux et pourrait me renseigner merci par avance
Retour croisière "Italie secrète" (2 juillet 2016) English translation pending
Me voici de retour depuis un peu plus d'une semaine et je vais vous faire un petit compte rendu.
C'est la première fois que je partais seule, et l'intérêt de cette croisière était des escales longues permettant des visites tranquilles sans être pressé par le temps.
1er jour Marseille: Ayant fait mon enregistrement en ligne , j'ai pu être à bord assez rapidement car il y a une file réservée à cet effet .Cabine au pont 9 au milieu du bateau avec vue obstruée, mais très calme, très propre. Seul bémol : les toilettes bouchées, problème récurrent sur ce bateau , mais les plombiers interviennent rapidement. Cela reste malgré tout , un peu dérangeant.
2éme jour: Livourne. Florence étant a +où - 2h de route et étant seule et paraissant un peu compliqué pour le train; je ne parle aussi que le Français; j'ai pris l'excursion du bateau "Visite de florence" 69€ .Donc le matin jusqu'à 13h 30 visite guidée(rapide), déjeuner libre et après midi libre , retour vers 17h 30.
3eme jour : Rome : j'ai fait la visite de cette belle ville avec Carole qui est une guide vraiment géniale, connaissant cette ville d'adoption comme le fond de sa poche et aimant vraiment partager ses connaissances . J'avais visité cette ville il y a quelque années avec une excursion de croisière , mais vraiment rien a voir; elle vous conduit dans des endroits ou les bus n'ont pas accès. Nous étions 6 dans son van et 6 autres nous suivaient avec son confrère Mario . A recommander fortement ;en plus son tarif est très correct.
4eme jour: Naples :Là j'ai pris les billets pour les bus Panoramique. le 1er tour consistait en un aperçu panoramique en mini bus dans le vieux Naples , puis circuit commenté avec arrêts multiples dans la ville , je suis descendu au Duomo et retraversant à pieds les vieux quartiers très typiques avec ses petites ruelles, ses commerces et ses charmantes chapelles , j'ai rejoint la place municipale pour le tour de la baie de Naples ;offrant une magnifique vue du haut de la colline. 25€ les 3 tours. Journée bien remplie et agréable , il faisait quand même très chaud
5eme jour :Messine Mon souhait étant de monter au sommet de l'Etna j'ai pris l'excursion du bateau "Mont Etna et 4/4" Tarif élevé certes, mais spectacle et émotion garanti .des personnes n'ayant été que jusqu'aux pieds des coulées ont été un peu déçues et frustrées; je pense que je l'aurai été aussi.
6eme jour : La Valette Connaissant déjà la ville je décide de me lever moins tôt , puis descendant du bateau j'opte pour un tour un peu a l'intérieur des terres avec le bus panoramique ; quel dommage ma grasse matinée , car je me rends compte que Rabat et Mdina doivent être très intéressant à visiter; mais l'escale est courte il faut être a bord pour le déjeuner donc pas le temps de descendre .A prévoir une autre fois !!!
Ces bus touristiques sont une bonne alternative pour visiter a son rythme et selon sa curiosité tout en restant d'un tarif très correct . J'avais une petite appréhension à partir seule , mais j'ai rencontré des personnes très sympathiques et intéressantes et je ne me suis pas du tout sentie isolée .Le bateau n'étant pas très grand il y règne une certaine convivialité familiale. Je dit cela pour les personnes qui comme moi auraient cette crainte . Partez ;ça fait beaucoup de bien au moral .
Si des futurs croisiéristes veulent d'autres renseignements , c'est avec plaisir que je répondrais . par exemple j'ai conservé les tarifs des excursions .Les soirées a thèmes toujours d'actualité mais de moins en moins suivies, a part la soirée du capitaine et soirée blanche , un peu dommage. Bonnes vacances a tous ceux qui vont partir
2éme jour: Livourne. Florence étant a +où - 2h de route et étant seule et paraissant un peu compliqué pour le train; je ne parle aussi que le Français; j'ai pris l'excursion du bateau "Visite de florence" 69€ .Donc le matin jusqu'à 13h 30 visite guidée(rapide), déjeuner libre et après midi libre , retour vers 17h 30.
3eme jour : Rome : j'ai fait la visite de cette belle ville avec Carole qui est une guide vraiment géniale, connaissant cette ville d'adoption comme le fond de sa poche et aimant vraiment partager ses connaissances . J'avais visité cette ville il y a quelque années avec une excursion de croisière , mais vraiment rien a voir; elle vous conduit dans des endroits ou les bus n'ont pas accès. Nous étions 6 dans son van et 6 autres nous suivaient avec son confrère Mario . A recommander fortement ;en plus son tarif est très correct.
4eme jour: Naples :Là j'ai pris les billets pour les bus Panoramique. le 1er tour consistait en un aperçu panoramique en mini bus dans le vieux Naples , puis circuit commenté avec arrêts multiples dans la ville , je suis descendu au Duomo et retraversant à pieds les vieux quartiers très typiques avec ses petites ruelles, ses commerces et ses charmantes chapelles , j'ai rejoint la place municipale pour le tour de la baie de Naples ;offrant une magnifique vue du haut de la colline. 25€ les 3 tours. Journée bien remplie et agréable , il faisait quand même très chaud
5eme jour :Messine Mon souhait étant de monter au sommet de l'Etna j'ai pris l'excursion du bateau "Mont Etna et 4/4" Tarif élevé certes, mais spectacle et émotion garanti .des personnes n'ayant été que jusqu'aux pieds des coulées ont été un peu déçues et frustrées; je pense que je l'aurai été aussi.
6eme jour : La Valette Connaissant déjà la ville je décide de me lever moins tôt , puis descendant du bateau j'opte pour un tour un peu a l'intérieur des terres avec le bus panoramique ; quel dommage ma grasse matinée , car je me rends compte que Rabat et Mdina doivent être très intéressant à visiter; mais l'escale est courte il faut être a bord pour le déjeuner donc pas le temps de descendre .A prévoir une autre fois !!!
Ces bus touristiques sont une bonne alternative pour visiter a son rythme et selon sa curiosité tout en restant d'un tarif très correct . J'avais une petite appréhension à partir seule , mais j'ai rencontré des personnes très sympathiques et intéressantes et je ne me suis pas du tout sentie isolée .Le bateau n'étant pas très grand il y règne une certaine convivialité familiale. Je dit cela pour les personnes qui comme moi auraient cette crainte . Partez ;ça fait beaucoup de bien au moral .
Si des futurs croisiéristes veulent d'autres renseignements , c'est avec plaisir que je répondrais . par exemple j'ai conservé les tarifs des excursions .Les soirées a thèmes toujours d'actualité mais de moins en moins suivies, a part la soirée du capitaine et soirée blanche , un peu dommage. Bonnes vacances a tous ceux qui vont partir
Que choisir entre les Canaries, Malte et la Crète en juin? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterai être aiguillée sur ma prochaine destination voyage, en juin.
J'hésite entre les canaries, malte et la créte.
Recherches : dépaysement, visites et villes attractives.
Merci pour vos futurs avis/conseils
🙂
Je souhaiterai être aiguillée sur ma prochaine destination voyage, en juin.
J'hésite entre les canaries, malte et la créte.
Recherches : dépaysement, visites et villes attractives.
Merci pour vos futurs avis/conseils
🙂
Séjour à Malte en mars 2016 English translation pending
Bonjour,
nous sommes un couple de retraités actifs et partons avec Ryanair de Marseille à l'aéroport de Luga pour un séjour d'une semaine à Malte.
Quel bus ^de l'aéroport devons nous prendre pour aller à SLIEMA hotel Victoria?
Le bus nous descent-il proche de l'hôtel ?
Que pensez-vous de Sliéma, pour visiter, promener ...
Nous ne savons pas à présent où réserver les 4 nuits restantes ?
Pouvez-vous nous conseiller tout ce qui est à voir à Malte sachant que nous serons tributaires des bus, aimons aussi marcher et aussi nous reposer et farnienter
Tous vos conseils pour hotel, visites et autres seront les bienvenus
Merci
Hésitons entre l'Espagne, Malte ou le Portugal English translation pending
Bonjour,
Nous souhaiterions partir vers le 15 juin en aparthotel pour 15 jours. Nous hésitons entre l'Espagne , Malte ou le Portugal à savoir que nous voulons être proche de la plage et de la ville en même temps voir à 1 ou 2 km pour flânner le soir.😇 Merci pour tous les conseils, avis....
Anne
Malte Naples Rome English translation pending
Bonjour à tous.
Je pars pour 10 jours sur ces 3 destinations sur la période de noël, 3 jours sont deja fixés sur Malte, et je voudrais voir l'essentiel, et surtout, découvrir la vie locale, les marchés, les jolis coins mais pas necessairement touristiques... Comme tout le monde quoi! Du coup pour ne rien rater, je prefère, en plus de mes recherches, faire appels a vos bons conseils!
Du coup, cela donne 3 jours sur Malte Vol pour Rome Ciampino Train pour Naples Retour Rome pour vol retour depuis Fiumicino
Je pensais pt etre partir directement de Rome pour ralier Naples mais je ne sais pas si l'aéroport Ciampino et la gare son reliées.
Bien sur j'aimerais voir Pompei (pensez vous que l'on peut faire les bains de boues a cette periode?), peut etre Capri ou une autre ile si cela vaut le coup, et profiter de la vie napolitaine. Je me demande aussi ou loger afin que ce soit pratique et sur comme quartier, tout en étant central quand mème.
Que pensez vous de 4 ou 5 jours a Naples et 2 à Rome?
Idem pour Rome du coup, je sais que tout est très touristique mais avec le peu de temps imparti que me conseillez vous afin de voir l'essentiel? Et quel quartier pour dormir bien sur.
Merci d'avance de tous vos bons conseils sur ces points, et sur d'autres si vous en voyez l'utilité :)
De beaux voyages a tous!
Du coup, cela donne 3 jours sur Malte Vol pour Rome Ciampino Train pour Naples Retour Rome pour vol retour depuis Fiumicino
Je pensais pt etre partir directement de Rome pour ralier Naples mais je ne sais pas si l'aéroport Ciampino et la gare son reliées.
Bien sur j'aimerais voir Pompei (pensez vous que l'on peut faire les bains de boues a cette periode?), peut etre Capri ou une autre ile si cela vaut le coup, et profiter de la vie napolitaine. Je me demande aussi ou loger afin que ce soit pratique et sur comme quartier, tout en étant central quand mème.
Que pensez vous de 4 ou 5 jours a Naples et 2 à Rome?
Idem pour Rome du coup, je sais que tout est très touristique mais avec le peu de temps imparti que me conseillez vous afin de voir l'essentiel? Et quel quartier pour dormir bien sur.
Merci d'avance de tous vos bons conseils sur ces points, et sur d'autres si vous en voyez l'utilité :)
De beaux voyages a tous!
Cabine 5152 Costa Favolosa English translation pending
Bonjour,
Je dois prendre part à une croisière sur le costa favolosa le 31/10 : - Peut-on me conseiller (je pars avec mon épouse et deux enfants de 2 ans) ? - Avez-vous un avis sur ma cabine (5152) ? - Avez-vous des conseille à me donner sur les escales (BARCELONE/MALTE/CAGLIARI/ROME/SAVONE)
Dans l'attente de vous lire,
Amicalement
Nawfel
Je dois prendre part à une croisière sur le costa favolosa le 31/10 : - Peut-on me conseiller (je pars avec mon épouse et deux enfants de 2 ans) ? - Avez-vous un avis sur ma cabine (5152) ? - Avez-vous des conseille à me donner sur les escales (BARCELONE/MALTE/CAGLIARI/ROME/SAVONE)
Dans l'attente de vous lire,
Amicalement
Nawfel
Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants English translation pending
Salut ,
Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains qui ne comprennent pas le français ( il y' en a tellement ) je vous propose un extrait de vocabulaire des mots les plus courants. Je vous invite à enrichir ce post si vous trouvez que l'initiative est intéressante, dans le cas contraire, prière de s'abstenir à commenter que pour insulter ou entrer dans des débats et des conversations à deux. Gardons ce sujet informatif pour les gens curieux qui aiment se rendre dans un pays en connaissant un peu son langage . Merci pour la compréhension.
Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français .... Je ne saurais pas comment vous expliquer la vraie prononciation, mais vous n'êtes pas obligé tout de même de le faire correctement ! le minimum suffit, l'essentiel c'est d'être compris et les gens ici devinent ce que vous essayez de dire.
Vous devez sûrement trouver des acquis dans mes propositions, mais prenons en considération ceux qui ignorent 100% et qui ne connaissent même pas le salamo alikom
Si vous ne trouvez pas un mot que vous ignorez et vous voulez connaitre, n'hésitez pas , je vous réponds avec plaisir.
Salut : salamo alikom ou pour être bref : salam tout court. Bonjour: sbah nour Bonne nuit: tesbeh ala khir ( le KH est difficile à prononcer donc vous dîtes : RIR ou ghir ) Au revoir: Beslama Prend soin de toi : t'hala le lit : namoussia chambre: l'bite maison : dar route : trik je voyage: nsafer viens: aji va : sir pareil: kif kif ou bhal bhal où: fine svp: afak le jour : nhar la nuit: lil combien: ch'hal / chehal heure: saâa excuse moi: smahli d'accord: wakha ( le KH encore 😕 ) plus facile vous dites : safi c'est tout : safi ( on l'utilise aussi ici ) merci: choukrane je fais : kandir où se trouve: fine ja ? Palais: ksar ville : mdina ( on prononce mdina et pas médina ) Ancienne médina: Mdina kdima le thé: atay pain: khoubz ( koubz si vous prononcez pas le KH ) le lait: halib café: kahwa sucre: skar sel: melha couteau: mousse fourchette: farchita assiette: tabssil valise: baliza je veux: brite boire: nchreb l'eau: lma mon mari: rajli ma femme: mrati garçon: weld fille: Bent mon ami: sahbi mon amie: sahbti non: la pluie: chta problème: mochkil voiture: tomobile qu'il soit: ykone qu'elle soit: tkone froid: bard ( froide: barda) chaude : skhouna ( skouna) ( chaud: skoun ) il faut chaud: Sahd beaucoup: bezzaf plage/mer: bhar il existe: kayne le prix: tamane bienvenue: marhba bien: mezian numéro: nemra si dieu le veut: inshallah ventre: kerch mal : hrik j'ai: andi j'ai mal au ventre: andi hrik f kerchi gorge: halk mon oreille: wedni sable: remla dromadaire ou chameau : jmel je suis perdu: tlefte je ne sais pas: manaraf gâteau: halwa riz: roze réfrigérateur : telaja un verre : kass blanc: byad noir: kahal bleu : zrak vêtement: hwayj fenêtre: charjam viande: l'ham poulet: djaj oignon : basla pommes de terre: btata persil: maadnouss gentil: driyaf toi: Nta ( masculin) Nti ( féminin) Vous: ntouma Moi: ana Lui: houwa elle: hya eux: houma photo: taswira tu peux : yamkenlek possible: momkine je peux : nkad / yemkenli tapis: zarbiya télévision: talfaza escaliers: drouj gratuit: fabour savon : sabona
La liste est très longue.... vous pouvez l'enrichir ou demander ce qui manque .
Mes amitiés,
Bien à vous.
Comme je viens de voir dans un autre post qu'on s'intéresse à connaître un peu la darija pour bien savoir communiquer avec les marocains qui ne comprennent pas le français ( il y' en a tellement ) je vous propose un extrait de vocabulaire des mots les plus courants. Je vous invite à enrichir ce post si vous trouvez que l'initiative est intéressante, dans le cas contraire, prière de s'abstenir à commenter que pour insulter ou entrer dans des débats et des conversations à deux. Gardons ce sujet informatif pour les gens curieux qui aiment se rendre dans un pays en connaissant un peu son langage . Merci pour la compréhension.
Reste à noter qu'il y'a plusieurs lettres arabes non prononcées en français .... Je ne saurais pas comment vous expliquer la vraie prononciation, mais vous n'êtes pas obligé tout de même de le faire correctement ! le minimum suffit, l'essentiel c'est d'être compris et les gens ici devinent ce que vous essayez de dire.
Vous devez sûrement trouver des acquis dans mes propositions, mais prenons en considération ceux qui ignorent 100% et qui ne connaissent même pas le salamo alikom
Si vous ne trouvez pas un mot que vous ignorez et vous voulez connaitre, n'hésitez pas , je vous réponds avec plaisir.
Salut : salamo alikom ou pour être bref : salam tout court. Bonjour: sbah nour Bonne nuit: tesbeh ala khir ( le KH est difficile à prononcer donc vous dîtes : RIR ou ghir ) Au revoir: Beslama Prend soin de toi : t'hala le lit : namoussia chambre: l'bite maison : dar route : trik je voyage: nsafer viens: aji va : sir pareil: kif kif ou bhal bhal où: fine svp: afak le jour : nhar la nuit: lil combien: ch'hal / chehal heure: saâa excuse moi: smahli d'accord: wakha ( le KH encore 😕 ) plus facile vous dites : safi c'est tout : safi ( on l'utilise aussi ici ) merci: choukrane je fais : kandir où se trouve: fine ja ? Palais: ksar ville : mdina ( on prononce mdina et pas médina ) Ancienne médina: Mdina kdima le thé: atay pain: khoubz ( koubz si vous prononcez pas le KH ) le lait: halib café: kahwa sucre: skar sel: melha couteau: mousse fourchette: farchita assiette: tabssil valise: baliza je veux: brite boire: nchreb l'eau: lma mon mari: rajli ma femme: mrati garçon: weld fille: Bent mon ami: sahbi mon amie: sahbti non: la pluie: chta problème: mochkil voiture: tomobile qu'il soit: ykone qu'elle soit: tkone froid: bard ( froide: barda) chaude : skhouna ( skouna) ( chaud: skoun ) il faut chaud: Sahd beaucoup: bezzaf plage/mer: bhar il existe: kayne le prix: tamane bienvenue: marhba bien: mezian numéro: nemra si dieu le veut: inshallah ventre: kerch mal : hrik j'ai: andi j'ai mal au ventre: andi hrik f kerchi gorge: halk mon oreille: wedni sable: remla dromadaire ou chameau : jmel je suis perdu: tlefte je ne sais pas: manaraf gâteau: halwa riz: roze réfrigérateur : telaja un verre : kass blanc: byad noir: kahal bleu : zrak vêtement: hwayj fenêtre: charjam viande: l'ham poulet: djaj oignon : basla pommes de terre: btata persil: maadnouss gentil: driyaf toi: Nta ( masculin) Nti ( féminin) Vous: ntouma Moi: ana Lui: houwa elle: hya eux: houma photo: taswira tu peux : yamkenlek possible: momkine je peux : nkad / yemkenli tapis: zarbiya télévision: talfaza escaliers: drouj gratuit: fabour savon : sabona
La liste est très longue.... vous pouvez l'enrichir ou demander ce qui manque .
Mes amitiés,
Bien à vous.