Search VoyageForum
FR
Sortir de l'aéroport de Siem Reap sans être importuné par la douane? English translation pending
by Hwoarang · 2008-07-13 · 28 replies
je voudrais savoir comment sortir de l'aéroport de siem reap sans être embêter par la douane. car dans tout les aéroports ils nous demande notre lieux de résidence dans le pays et nous laisse pas passer sans une adresse. et comme je ne vais pas a l'hôtel n'y chez une personne car je pars à l'aventure. manger dormir je le traiterais sur le moment même. alors comment me faut il faire pour passer sans problème? sont ils strictes les douanier, policier? merci de votre aide
Malaisie-Indonésie: prix surprenant (très bas) du billet d'avion sur le site d'Air Asia English translation pending
by Baobazz · 2008-07-02 · 13 replies
Bonjour, 🙂

Je compte aller de Malaisie en Indonésie puis effectuer le retour de la même façon J'arrive de Paris à Singapour et repars de la même ville. Le site Air Asia me donne un coût de trajet de 45, 00 MYR afin d'effectuer un Kuala Lumpur-Medan, ce qui reviendrait à environ 9 euros! 😮 Je ne me suis pas trompé quelque part?

Pareil, pour faire surabaya-Kuala Lumpur, le site indique 280, 000 IDR-je pense qu'il faut comprendre 280000 IDR, ce qui revient à 20 euros... Tout ça c'est des prix très faibles. C'est pourquoi je me demande si je convertis bien, si je ne vais pas avoirt de mauvaise surprise une fois la résa effectuée...

Je vois que passer par Kuala Lumpur, dans ce cas, est bcp plus intéressant financièrement que partir et arriver directement à Singapour En effet, pour Bali Singapour, il faut compter entre 200 et 300 euros, pareil dans l'autre sens!

Je ne veux aucunement faire de pub pour air asia. Je souhaite éviter les mauvaises suprises...

Merci de vos remarques!
Situation actuelle au Népal? (fin juin 2008) English translation pending
by Aroimak · 2008-06-19 · 15 replies
je viens de lire avec stuppeur sur ce blog http://santchetcha.blog4ever.com/blog/lirarticle-128663-750067.html que des affrontements continuent d'avoir lieu, je sais bien, on pouvait s'y attendre mais la démocratie n'est pas encore au rendez vous apparement 🙁. si quelqu'un est sur place en ce moment, ce serait sympa qu'il nous décrive un peu la situation comme il la ressens, j'aimerai bien partir à l'automne marcher un peu dans les plaines du Terai et rencontré les gens de la terre pour voir ce qu'ils pensent du changement radical
Retour de mon périple à Bali en scooter English translation pending
by Klumo · 2008-06-13 · 38 replies
je l avais promis Alors voilà le résumé de mon séjour a Bali . D abord escale a Singapour et achat de la carte routière de Bali au duty free . Arrivée a Denpasar, paiement des visas 25 Dollars ( en Dollars et pas en Euros ) Direction le kiosque des taxis en sortant de l aéroport a droite, on paye le taxi au kiosque, pas d arnaque, un chauffeur vous prend en charge ( Aéroport / Kuta 50000 Rp ) Arrivée a l hôtel SAYANG MAHA MERTHA rue melasti lebak bene a kuta plage, très bien place au centre de tout, 100 000 Rp la nuit petit dej et piscine .Hôtel réservé sur Internet de France . Le lendemain location a l hôtel même d un scooter Honda 125 neuf pour 12 jours avec assurance 540 000 Rp nous n oublions pas les casques .L essence est a 0€40 le litre . Une voiture genre 4x4 suzuki se loue moins de 10 euros par jour. Deuxième journée visite de Jimbaran, difficile a trouver, la signalisation routière n est vraiment pas tip top mais ma compagne qui est un GPS a pattes me trouve le chemin et nous nous trouvons sur ce petit port de pêche vraiment très sympa, repas dans un resto sur la plage 1kg de gambas pour deux 180 000 Rp un régal. La langouste d un kg est a 225 000 Rp pour deux, ça vaut le coup . Apres la première journée « d acclimatation «, départ pour la grande boucle, direction Gillimanuk pour voir Java de l autre coté !! Arrêt a Medwi pour le repas de midi dans un petit Warung au bord de la route, personne ne parle anglais, on ne sait pas ce que l on mange mais c est très bon 20 000 Rp pour deux avec le thé soit 1 € 36, ça va, on va s en sortir .Arrivée a Gillimanuk, bof, rien de merveilleux, beaucoup de camions qui arrivent de Java mais il fallait le faire, nous continuons la route vers Lovina en traversant le parc National, de nombreux petits singes nous regardent passer sans s émouvoir . Dans l après midi nous voilà a PEMUTERAN on recherche un hôtel on se renseigne et on nous dirige vers le mini market a la sortie de la ville, là, le propriétaire tient aussi un hôtel de quatre bungalows neufs Hôtel TIRTA RAHAYU, un petit paradis a cent mètres de la mer, lit King size, douche ciel ouvert jardin gazonné et terrasse 200 000 Rp avec petit dej soit 13, 6 € . Deux jours plus tard départ pour Lovina recherche d un hôtel et bingo encore une fois après le feu rouge continuer deux km environ et la, face a ma mosquée une traverse qui descend vers la mer, l hôtel s appelle le 1000 DREAM, dix mètres de la mer prix annoncé 200 000 Rp négocié a 150 000 environ 10 € avec petit dej bien sur . nous restons là trois jours pour visiter les alentours, sources d eau chaude de BANJAR 35 ° un régal 3000Rp l entrée +parking, la cascade de SING SING ( pas d eau saison sèche merci le guide qui fait visiter) Water Falls de GIT GIT tres joli site, lacs BUYAN et TAMBLING et la seule pyramide de Bali a cote du lac , temple DALEM a JAGARAGA vieux guide sympa, on donne ce que l on veut il le note sur un cahier de dons très sérieux sarong obligatoire, bain d eau douce venant du volcan BATUR très très limpide très agréable entrée 3000 rp parking surveillé on donne ce que l on veut a AIR SANIH, ne pas rater le marché typique a la sortie de Lovina sur la gauche en direction de JIMBARAN . Ne pas quitter LOVINA sans aller manger au warung musulman a cinquante mètres de la mosquée, avant la traverse et goûter les œufs noirs en vitrine trop bon, repas a 6000 Rp tête soit 0, 41€ et chez KHI KHI 75 000 Rp pour deux soit 5, 2€. Apres trois jours en route pour AMED, éviter l hôtel Bali Yogi, belle présentation extérieure et jolie piscine mais aucun entretien des bungalows les araignées se disputent le terrain aux blattes sous l ‘œil attentif des fourmis et autres arthropodes de tous poils, les draps sont plus petits que le lit ??? . Visite de la cote et notamment le port de JEMELUK , snorkeling très bon spot etc. ….très très joli port de pêche et point de vue exceptionnel, repas au « c est bon Café » barracuda et crêpes de banane 50 000 Rp tête avec boisson. Et maintenant en route pour UBUD a la recherche d un hôtel et encore bingo, hôtel NURIANI adresse sugriwa, pandangtegal Ubud .on a l impression que l hôtel est installé dans un temple, a voir absolument très propre, terrasse privée, un thermos de thé offert tous les matin en dehors du petit dej indonésien ( a goûter) riz frit +légumes+poulet+salade de fruits +thé ….. Visites dans les environs, grotte de l éléphant, temple PENJENG ok et village des sculpteurs GENSONG ( bof) Balade au marché d UBUD beaucoup de touristes, typique simplement pour l alimentaire . Spectacle de danse pou ceux qui aiment ne pas aller bien loin, a cote du marche le syndicat d initiatives vend les billets on vous y transporte selon le lieux c est gratuit ( le transport), ne pas acheter aux vendeurs a la sauvette qui prennent leur marge. Ensuite liaison pour TANAH LOT mais a l entrée de la ville taxe de 10 000 rp par personne plus taxe véhicule nous ne serons pas les pigeons de cette arnaque, pour le principe on continue sur Kuta et a cote du premier hôtel nous trouvons une chambre dans l hôtel PURI TANAHLOT 165000 avec petit dej, piscine a 3 mètres du bungalow, très bon hôtel . Nous sommes le 8 juin les touristes sont arrives en masse a la différence de notre arrivée fin mai, ils sont partout . A KUTA aller manger au Dépôt IKA rue gang lebak bene très sympa et pas cher 20 000Rp tête, les murs sont couverts de graffitis par la clientèle Zapper si possible la presqu’ île de BENOA BUKIT rien a voir avec BALI, hôtel + hôtel+ hôtel +……une honte Club Med, Mercure …. Vous pouvez zapper aussi les roulottes sur la plage la nuit, rien a manger autre que du mais grillé et on est pas des poules . Aller par contre au marché de nuit autour d une placette dix restos ( dépôts) a prix dérisoirs 10 000 Rp par tête. Pour info : Ne pas rater le resto BALI BRESIL bon et pas cher. Faite développer vos photos sur place 2 euros les 27, intéressant non !! Ne pas oublier de garder 150 000 Rp de taxe de départ en liquide pour l aéroport une bouteille d eau coûte 3000 Rp soit 0.20 € Un banana split + 1 jus d ananas 14500 Rp soit 1€ Un sarong 30 000 Rp soit 2€ une tunique pareil Ne pas acheter les cartes postales et les timbres dans les commerces mais a la poste, pas de commission . Goûter au cocktail local a base d ARAK alcool local, juste pour goûter ( bof) Les routes sont en très bon état et bien entretenues, faire attention a la conduite en ville sinon ca va tout seul Je suis a votre dispo A+
Guest houses à Rishikesh et Mussoorie? (Inde) English translation pending
by Shalini · 2008-06-01 · 9 replies
Bonjour, est-ce que quelqu'un peut me communiquer d'expérience des bonnes adresses (très bas prix) de guest houses ou petits hotels sur Rishikesh et Mussoorie. Merci par avance. Vive les voyages !
Costume sur mesure à Bombay English translation pending
by Francois1980 · 2008-05-28 · 2 replies
bonjour, je pars deux semaines en inde du sud courant juillet, nous attérissons a bombay, et j'aimerais en profiter pour me faire tailler un costume sur mesure. nous allons dans le kérala, mais j'ai cru comprendre qu'il serait plus facile de trouver une adresse sur bombay. certain d'entre vous auraient ils des conseils sur le sujet? je souhaiterais un costume a l'européenne, pensez vous qu il est bon de ramener des images pour décrire ce que l'on veut (je vais quand meme pas ramener un costard dans mon sac pour ca et de toute facon, j en ai pas...). toutes les infos sont les bienvenues (j'ai déja lu sur d autre post qu il fallait deux a trois jours de délais, si c etait le cas, je ferais la demande a notre arrivée avant de descendre et viendrais le récupérer avant de rentrer en france). merci d'avance pour tout.
Visiter la Thaïlande et l'Indonésie fin décembre et janvier? English translation pending
by Celo · 2008-05-20 · 7 replies
Bonjour, Nous (mes 2 filles, mon épouse et moi), aimerions retourner en Thailande fin Décembre pour 15 jours et ensuite nous voudrions séjourner environ 2 semaines en Indonésie. Je me demande si c'est une bonne idée, à cause du climat. Quelles seraient les régions à visiter pour nous qui ne connaissons pas l'Indonésie? Nous aimons bien visiter les villes, mais nous préférons le côté découverte de la Nature, le contact avec les habitants et aussi les plages et le snorkeling. Quelle est la meilleure solution pour le trajet ? Partir de Bangkok ou de Singapour? Si c'est possible de Singapour, nous irions d'abord en Indonésie car on habite à l'Ile de La Réunion. Merci pour vos conseils.
Ile de Bunaken au mois d'août (Indonésie) English translation pending
by Nanig2 · 2008-04-30 · 17 replies
Bonjour ! de fin juillet à fin aout prochain nous partons en indonésie. Nous sommes des adeptes du snorkelling et avons pu lire que Bunaken était un petit paradis. Seul hic, nous ne pouvons y aller qu'à cette période.. Mes questions (si une ame du forum avait la gentillesse de nous éclairer..):

Bunaken au mois d'aout as t'on des chances d'y trouver un bungalow sans réservation ?

J'ai trouvé des billets d'avion au départ de jakarta-arrivée manado, quelqu'un connait Batavia air (ou airlines ?) est ce une compagnie fiable ? Sur lion air les prix sont le double que sur batavia😐...

Ais je besoin de réserver mes billets depuis la France ou puis je attendre d'arriver à l'aéroport de Jakarta ?

Merci d'avance pour vos réponses et si je peux vous retourner la pareille n'hésitez pas !N.
Bons plans pour deux semaines à Flores? (Indonésie) English translation pending
by Philabali · 2008-04-19 · 11 replies
Bonjour,

Je pars deux semaines à Flores. Je connais assez bien Bali où je loue une moto pour mes deplacements mais je ne connais rien sur flores. Avez vous une expérience dans cette île? avec des incontournables et des choses à éviter?

merci de vos réponses je pars en juin
Voyager en Indonésie cet été en couple English translation pending
by Vinzadonf · 2008-04-08 · 8 replies
bonjour à tous,

voila, j'ai décidé de partir en Indonésie cet été pour une période d'environ un mois, et j'ai plusieurs petites questions à poser au voyageur agguéris que vous êtes. Selon vous : Quelle serait la période la plus appropriée pour un tel voyage? juillet ou aout ? Pour un parcours d'environ 3 semaines à deux en sachant que je pars avec mon amie qui aimerait dorer au soleil un peu, se reposer aussi et faire des visites culturelles et moi qui ai envie d'aventure et de faire des rencontres sur place ( locaux, voyageursetc ... ), cette destination paradisique nous a semblé un bon compromis . auriez vous une idée d'un itinéraire ? Est ce que sans commpter le billet, 1000 euros a deux est un budget raisonnable pour s'amuser convenablement ?? Au niveau santé, qu'est ce qu'il faut prévoir, vaccin, pharmacie, assurance ?? Merci de vos réponses que j'espere nombreuses et eclairantes !!! n'hésitez pas a me faire part de vos bons plans, de vos expériences, je n'en serais que ravi ! Encore merci !
Plus beau pays d'Asie? (votre coup de coeur!) English translation pending
by Laviestbelle · 2008-04-07 · 30 replies
Bonjour,

Cette semaine, j'ai demandé conseil: Chine ou Vietnam, mais je me rends compte que d'autres pays d'Asie semblent extraordinaires et je suis toute mélangée. C'est bête, mais on dirait que j'ai peur de me tromper de destination! Quand on met quelques milliers de dollars dans un voyage, la dernière chose que l'on veut c'est être déçue. Quand notre passion c'est voyager on est normalement jamais déçu, mais on recherche quand même toujours LA destination qui nous fera vraiment triper.

Bref, je veux savoir parmi tous les pays d'Asie que vous avez visité, quel est celui qui vous a vraiment fait triper et pourquoi. Je sais on est tous différents et on recherche tous des choses différentes dans un voyage, mais bon c'est quand même intéressant de voir pourquoi les gens ont préféré tel ou tel pays.

À plus et merci de me faire part de vos préférences!
Deux mois sac à dos en Indonésie English translation pending
by Adrenaliiine · 2008-03-29 · 13 replies
BONJOUR A TOUS NOUS PARTONS BIENTOT POUR L INDONESIE. UN VOYAGE A QUATRE COPAINS EN SAC A DOS... NOUS ATERISSON A JAKARTA ET REJOINDRONS BALI... NOUS AVONS DEUX MOIS DEVANT NOUS ET PENSONS BIEN PRENDRE LE TEMPS POUR DESCENDRE PUIS PASSER DU TEMPS SUR BALI, POUR FINALEMENT REMONTER SUR JAKARTA. VOILA J AIMERAIS DISCUTER AVEC DES PERSONNES QUI ONT FAIT CET EXPERIENCE..... MERCI A TOUS POUR VOS PROCHAINS MESSAGES. MARIE
Incontournables de Mumbai? (Inde) English translation pending
by KC · 2008-03-26 · 10 replies
Bonjour,

Je voudrais savoir quels sont les incontournable de mumbai, tout simplement!

Merci merci
Transport entre l'aéroport de Mumbai jusqu'au quartier Colaba (Inde) English translation pending
by KC · 2008-03-26 · 4 replies
Bonjour,

J'aimerais savoir le temps approximatif entre l'aréoport de Mumbai jusqu'au quartier CoLABA??

De plus, est-ce qu'on est loin des attraits touristiques dans ce quartier?

Finallement, quel est le meilleur moyen de transport pour parcourir la ville ( je veux dire durant les quelques jours ou je visiterai)?

merci a vous tous, vous êtes génial!
Meilleure période pour les érables au Japon? English translation pending
by Lolo710 · 2008-03-24 · 3 replies
Bonjour,

je souhaite aller 3 semaines au Japon en fin d'année et je voudrais vraiment voir le spectacle des couleurs d'automne dans les érables. Voilà mon problème, j'ai un impératif en France du 15 au 19 octobre. Alors que me conseillez vous pour profiter au mieux des couleurs d'automne au Japon ?

Partir les 3 semaines avant le 15 octobre ou les 3 semaines suivant le 19 octobre ?

En même temps si vous avez des lieux à me conseiller pour admirer ce spectacle, je suis preneuse.

Merci beaucoup

Lolo
Plans pas chers pour le Carnaval de Salvador de Bahia en février 2009? English translation pending
by Margemex · 2008-03-17 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je m'y prends certainement un peu tôt mais je serai au Carnaval de Salvador en février 2009 et je souhaiterais savoir si l'un ou l'une d'entre vous a des plans pas cher (ou en tous les cas moins chers) pour l'hébergement dans le quartier de Pelourinho ou alentours. De même pour les gens qui y ont été, des petits conseils au sujet des blocos, de ce qui vaut vraiement la peine d'être vu ou fait pendant ce Carnaval.

Merci et à bientôt
Avis sur les guides papier (lonely planet, routard ect) que vous utilisez en Indonésie? English translation pending
by Lioune · 2008-03-12 · 9 replies
Bonjour, j'aimerais vos avis sur les guides papier que vous avez utilisé.

En voyage, d'habitude, je prends toujours le lonely planet qui me correspond bien, mais là il n'existe pas pour l'indonésie, il n'y a que Bali et ce n'est pas ce qui m'intéresse. Sinon, ilexiste en anglais et c'est pa vraiment pour moi.

J'ai déjà pris le routard mais j'ai toujours été déçu. Pas assez d'infos pratiques, uniquement les lieux touristiques y sont décrits et on passe souvent à côté de choses bien sympas... Pour ceux qui l'ont utilisé en Indonésie, est-ce le cas?

Je ne connais pas tous les autres guides.

J'aimerais trouver dans un guide toutes les informations pratiques, surtout au point de vue des transports, pour pouvoir me ballader librement au gré de mes envies et de mes rencontres dans tout le pays, et pas forcément "où il faut aller".

Merci pour vos réponses
Voyage de deux mois en Indonésie avec deux enfants English translation pending
by Cyrilangie · 2008-03-08 · 12 replies
Bonjour, nous partons 2 mois avec deux enfants de 10 et 12 ans, avec sacs à dos et guide en poche.... nous arrivons à Sumatra (medan) le 20 juin 2008 et repartons de Bali le 20 aout. nous souhaitons faire une partie de sumatra, java, bali, iles gili, florès. Faut-il réserver des hôtels (cat. moyen) à l'avance? nous avons consulté quelques parcours sur des blogs et nous sommes preneurs de bons plans, d'exemple de séjours, d'infos sur les hôtels, restaurants...club de plongée, et des lieux hors des sentiers touristiques . merci pour vos conseils 😉
Ecoles de massages à Bali? English translation pending
by Sofi84 · 2008-02-13 · 14 replies
bonjour a tous je cherche a savoir si l'un ou l'une d'entre vous avez deja fait des stages de massages (traditionnel balinais ) et dans quelles ecoles je recherche quelque chose de serieux j'ai entendu parler de jamu spa school qu'est ce que vous en pensez merci par avance de vos infos sofi
Temple des tigres à Bangkok English translation pending
by Didouchu · 2008-02-03 · 20 replies
bonjour, nous allons a bangkok et nous aimerions savoir si il est possible de visiter le temple des tigres? Comment y acceder? Et a quel prix? Merc d'avance!
Incontournables de Bali en cinq jours? English translation pending
by Féeju · 2008-01-27 · 15 replies
Bonjour, Nous voyageons 3mois en Asie du sud est (Hong-Kong, vietnam, Cambodge, Thailande, Malaisie, Singapour) et nous avons trouvé des billets pas trop chers de Kuala Lumpur à Bali pour 5jours.Ca nous donne tres envie.... est ce que ca vaut le coup?

notre budgest est sérré vu les 3mois de voyage, cb faut il compter en moyenne pour une chambre?

que faut il voir ou faire absolument?

merci de vos réponses

julie et nicolas
Chansons ou chanteurs de la République Dominicaine English translation pending
by Zazou1975 · 2008-01-16 · 17 replies
bonjour je suis a la recherche de chanson ou de chanteur populaire en république dominicaine
Croisière sur le Costa Allegra English translation pending
by Klari · 2008-01-05 · 10 replies
Je pars le 6 juin avec Costa Allegra "Les Joyeux de l'Asie"!quelqu'un a dèja fait cette croisières? j'aimerais savoir pour les excursions, climat? etc Merci d'avances a++Klari
Bons plans pour l'Indonésie? English translation pending
by Binta007 · 2007-12-28 · 20 replies
Bonjour,

Je cherche à me renseigner sur cette destination que je ne connais pas du tout mais qui m'attire... Quel endroit me conseilleriez vous en Indonésie, sachant que j'ai envie de nature et de tranquilité ? Quelle compagnie pour les billets d'avion ? Quel budget environ par jour sans faire de folies? Comment sont perçus les européens ? Peut on prendre le visa à l'arrivée ? Et pour le snorkeling?

Merci d'avance pour vos réponses!
Livre: Nu Shu, l’écriture des femmes English translation pending
by Eliade · 2007-12-16 · 0 replies
Nu Shu, l’écriture des femmes Art de vivre Écrit par Radio Son de L'Espoir 16-12-2007 On retrouve cette écriture sur des éventails, des vêtements et d’autres objets féminins. (Photo: http://dream.jp/)Le Nu Shu qui veut dire littéralement « écriture des femmes » est une langue écrite, lue de haut vers le bas et de droite à gauche. Elle est chantée et utilisée exclusivement par des femmes Yao du conté de Jiangyong, dans la province de Hunan en Chine. Les Yao sont un des cinquante groupes ethniques qui vivent en Chine. À la fin du XXème siècle, ils étaient environ 2 600 000, résidant dans les montagnes du sud-ouest et du sud de la Chine. L’ethnie se retrouve aussi au Laos, au Vietnam et en Birmanie.

On ne connaît pas très bien l'origine du Nu Shu. Certains avancent que ce pourrait être une des plus vieilles langues au monde, d’autres disent simplement qu’elle a une longue histoire si on se réfère aux inscriptions retrouvées sur des os d'animaux et des écailles de tortue dans des ruines Yin datant de 3.000 ans.

La légende raconte que ce serait une jeune fille de la province de Hunan, concubine de l’empereur durant la dynastie Song, qui l’aurait inventée. Elle s’attendait à avoir une belle vie et des privilèges, mais c’est à la solitude et aux intrigues du palais qu’elle s’est trouvée confrontée. C’est alors qu’elle aurait trouvé le Nu Shu, code écrit, pour communiquer avec les autres filles et femmes.

Le Nu Shu est certainement lié à une autre particularité chinoise des anciens temps : les pieds bandés. Dès le plus jeune âge, on commençait à bander les pieds des fillettes. On considérait à l’époque qu’une jeune fille qui n'avait pas de petits pieds ne pourrait jamais trouver un mari qui fasse honneur à sa famille, car la taille du pied était un élément essentiel de la beauté. Le pied idéal faisait 15 cm (pour une pointure 37, le pied mesure déjà 23 cm.) La déformation la plus courante consistait à replier progressivement les derniers quatre doigts de pied sous le gros orteil. Puis, il fallait le raccourcir en accentuant la courbure de la voûte plantaire avec un objet cylindrique qui la comprimait. On imagine la souffrance de ces enfants, et on imagine aussi très bien que les femmes ne pouvaient pas faire grand-chose avec ce qu’on appellerait aujourd’hui un handicap. Ces jeunes femmes étaient comme des prisonnières qui de plus n’avaient pas accès à l’éducation.

Plus prosaïquement, dans l’ancienne Chine, les paysannes de ces contrées reculées n’avaient pas le moindre droit à l’éducation et on ne leur apprenait pas le Nan Shu, c'est-à-dire l’écriture masculine. C’est de là qu’est né le Nu Shu, un moyen pour elles de communiquer entre elles, sans que les hommes entendent. Ceux ci d’ailleurs considérant les femmes comme inférieures n’y prêtaient pas attention. Elles y ont exprimé leurs peines, leurs joies, leur vie de tous les jours.

Voilà comment en parle l’écrivain Lisa See (née à Paris et vivant à Los Angeles. Elle est d'origine chinoise) dans son roman Fleur de Neige, livre traduit en vingt trois langues. «Les femmes pouvaient se plaindre dans cette langue secrète. Elles pouvaient parler des difficultés de leur vie sans nécessairement risquer d'avoir des problèmes car les hommes – leur père, leur mari, leurs fils – ne comprenaient pas ce qu'elles disaient». «Apprendre la langue Nü Shu donnait aux femmes une valeur supplémentaire. Comme toute langue, ce n’était pas facile à apprendre, et les femmes étaient très fières de leurs compétences. Cela les ouvrait aussi à d'autres mondes. À travers la Nu Shu, elles exprimaient des émotions, leur créativité, leurs pensées intellectuelles, alors que les autres femmes n'avaient pas la possibilité de faire tout cela».

Contrairement à l’écriture chinoise qui est logographique, c'est-à-dire qu’un caractère représente un mot, le Nu Shu est phonétique et ses caractères représentent des syllabes. Pour lire le Nu Shu, les femmes chantaient. Dans sa configuration écrite, la langue Nu Shu se trouve sous forme de poèmes de 5 ou 7 caractères par ligne, sur des éventails en papier ou des broderies, sur de la soie et ensuite des livres. On en trouve même sur des vêtements. Beaucoup de textes retrouvés sont des «missives du troisième jour», c'est-à-dire des messages délivrés aux jeunes épouses trois jours après leur mariage, dans lesquels on leur souhaite du bonheur, mais aussi la tristesse de les voir parties. C’est ainsi que le Nu Shu s’est transmis de mères à filles et entre sœurs.

Au cours de la Révolution Culturelle, dans les années 1960, les Gardes Rouges, soupçonnant le Nu Shu d'être utilisé pour des fins d'espionnage, persécutaient les femmes qui l'utilisaient, brûlaient des livres et parfois aussi les femmes elles-mêmes. Cela rappelle d’ailleurs un des chapitres des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste intitulé: «Comment le Parti Communiste Chinois détruit la culture traditionnelle» *

C’est donc un miracle que le Nu Shu soit arrivé jusqu’à nous. On dit que la dernière érudite en Nu Shu, Yang Huanyi est décédée en 2004, à l’âge de 98 ans. Un musée du Nu Shu devrait ouvrir ses portes en 2007 dans une zone de protection. Un dictionnaire couvrant l'histoire, la prononciation et l'écriture présente 1800 caractères. Le Nu Shu est classé dans les langues en danger dans le patrimoine mondial immatériel de l’humanité. En Chine on raconte que ce langage est mort, pourtant le journal «Guardian » dans un article écrit par John Watts www.guardian.co.uk/ affirme le contraire. Resterait-elle toujours la langue secrète des femmes Yao ?

* Pour en savoir plus sur ce Commentaire, cliquez Sondelespoir
Sénégal-Mali en passant par Niokolo Koba English translation pending
by Ksarelmek · 2007-11-12 · 7 replies
Bonjour à tous

Est-il possible d'aller de Ziguinchor à Kita et Bamako en passant par le parc du niokolo koba, kedougou, saraya, kenieba

Quelqu'un l'a-t-il déja fait ?

Merci
Hôtel Bahia Principe à Punta Cana: situation actuelle? (début novembre 2007) English translation pending
by LuciaQc · 2007-11-02 · 1 reply
Salut à tous,

Nous partons en voyage de filles ce dimanche pour la République Dominicaine à l'hôtel Bahia Principe à Punta Cana.🙂

Avec les tempêtes recemment rapportées, je suis un peu inquiète.

Il y aurait-il des voyageurs qui soient revenus de cette région qui pourraient m'informer de la situation actuelle de la région?

Merci à l'avance!!!
Itinéraire pour deux semaines au Kenya English translation pending
by Erge · 2007-10-02 · 6 replies
Nous planifions un voyage de 2 semaines au Kenya en fevrier 2008: location d'une voiture et camping individuel (nous ne prendrons pas d agence locale). Nous vous remercions pour tous les renseignements que vous pourrez nous donner afin de le preparer au mieux (et qu il se realise dans les meilleures conditions): itineraire ( quels parcs choisir?); le camping? les animaux les plus visibles? Nous souhaitons sejourner 3/4 jours sur la cote sud (Kisite Mpunguti) et faire des plongees. Que penser d un retour en train Mombasa/Nairobi? Nous avons deja voyage en afrique australe (4X) et ne voulons pas etre decus... Merci a vous erge
Attention séisme à Jakarta ou /et Sumatra, risque de tsunami dans la région (12 septembre 2007) English translation pending
by RRR · 2007-09-12 · 13 replies
C'était just histoire de prévenir dans la région de Jakarta séisme de 6 ou 7 info et source à l'instant JT F2 Sumatra 7.9 2eme séisme A+
Hébergement près de l'aéroport Soekarno à Jakarta? English translation pending
by Guigui17 · 2007-09-07 · 5 replies
bonjour a tous nous serons a jakarta le 21 a 15.35, et nous voudrions attendre le lendemain pour rejoindre le centre, connaissez vous des adresses pas cher pour dormir au alentours de l'aéroport, y a t il des ptits villages avec losmen?

ensuite nous devons récupérer notre malle du spectacle au service fret de l'aéroport, savez vous ou il se situe, et connaissez vous les taxes de douanes pour ce genre de bagages? merci a vous cordialement guillaume bon voyage a tous

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display