Search VoyageForum
FR
Portree (Skye) à Fort William: avis sur itinéraire en voiture? (Ecosse) English translation pending
by Orlandom · 2009-01-17 · 4 replies
Bonjour, Pour aller de Skye (Portree) à Fort William (plus précisément Glengarry), voici ce que nous avons prévu. Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent) English translation pending
by Lovergeo · 2008-06-16 · 16 replies
bonjour j'aimerai savoir comment on dit TU ES LA FEMME DE MA VIE en italien c'est assez urgent merci d'avance
Hésitation entre Char El Cheik et Hurgahda English translation pending
by Kansas67 · 2006-01-10 · 7 replies
Bonjour a tous,

nosu avons décidé de partir en Egypte cet été (au mois d'aout) mais nous hésitons encore entre char el cheik et Hurgahda!! Hurghada m'a l'air d'avoir un cadre plus magnifique que char el cheik!!! Les hotels que nous avons choisit sont soit le LTI donna Beach club soir le calimera club! Quelqu'un a t'il des infos la dessus!

Nous partons avec la société LUXAIR et dans la brochure il est marqué qu'il faut des chaussures de plage? vous pouvez me dire pourquoi? Est ce qu'il y a un aéroport a Hurghada ou il y a un transfert entre charm el cheik et hurgahda??

Je vous avourais aussi que nous qd meme un peu peur suite aux attentats de l'an dernier!!

Merci pour vos conseils

@+ et viviement les vacances!!!!
Aide pour road-trip de 22 jours en Écosse en juillet English translation pending
by Wallice · 2020-02-03 · 5 replies
Bonjour à tous!

Cet été, nous avons décidé de partir en Ecosse avec nos 2 ados de 18 et 16 ans et notre petite dernière de 4 ans. Nous prenons notre voiture, traversée à Douvres à l'aller, retour par Portsmouth. Voilà mon ébauche d'itinéraire:

J1: Douvres-Leeds Nuit à Leeds

J2: Leeds-Edimbourg via Jedburg, Roslin, château de Craigmillar Nuit à Edimbourg

J3: Visite d'Edimbourg: Royal Mile, château d'Edimbourg, Holyrood, Carlton Hill Nuit à Edimbourg

J4: Edimbourg-Cairngorms Via Tantallon Castle, Blackness Castel, Lintithgow, Culross, Falkland, Craigh Na Dun, Highland Folk Muséum Nuit à ?

J5 Cairngorms rando Nuit à?

J6: Tour du Loch Ness, rando à Foyers Nuit à Dromnadrochit

J8 Culloden, Loch Ness, Falkland, Clava Cairns et Highland games de Inverness Nuit à Dromnadrochit

J9 North Coast 500 Est Nuit vers Wick ou Thurso

J10: North Coast 500 Nord Nuit vers?

J11: North Coast 500 Ouest Nuit vers Lochcarron

J12: Rando Glen Affric Eilen Donan Castle, passage du pont vers Skye Nuit sur Skye

J13: Peninsule de Trotternish Nuit à Skye

J14: Neist Point Nuit à Skye

J15: Skye Sud, traversée et Route vers Fort William Nuit à Fort William ou Glenfinnan

J16: Region de Fort Williams Glenfinnan Nuit à Fort William

J17: Glen Etive, Glen Nevis Route vers les trossachs Nuit à ?

J18: Rando dans les Trossachs Nuit à ?

J19: Doune Castel, Stirling Nuit à Glasgow

J20: Culzean Castle, Caerlaverock Castle Nuit à Dumfries?

J21: Mur d'Hadrien, Route vers Portsmouth Traversée de Nuit

Voilà maintenant mes questions: 1-Mon J8 ne peut pas changer, highland games oblige. Du coup j'ai une journée à rajouter avant. Que me conseillez-vous? -une journée de plus à Edimbourg pour faire Dean Village? -une journée de rando de plus dans les Cairngorms? (ou l'occasion d'aller juqu'à Dunottar Castle) -une journée ailleurs?

2- Où dormir dans les Cairngorms? J'ai trouvé un logement à Coldstone, à l'Est du Parc. Est-ce que cela vous parait un point de chute judicieux pour rayonner 2-3 jours? Sinon que me conseillez-vous?

3- pour les Highlands games, savez-vous si on peut arriver seulement l'après-midi ou faut-il être obligatoirement au guichet le matin à l'ouverture?

4- J'ai également une journée à rajouter après Inverness.

5- Dans les Trossachs, où nous conseillez-vous de loger pour rester 2 jours pour randonner?

Si vous avez d'autres suggestions, je suis bien sûr preneuse de conseils! Merci d'avance!
Retour de croisière Costa aux Caraïbes (2 au 12 décembre 2019) English translation pending
by Aremiti83 · 2019-12-18 · 100 replies


Bonjour à tous,

De retour d'une croisière intitulée "Caraïbes au départ de Port Everglades" effectuée à bord du Costa Luminosa du 2 au 12 décembre 2019, je m'attaque à la rédaction de ce carnet de voyage, laquelle se fera au rythme de mes disponibilités d'emploi du temps, donc avec beaucoup de...

A suivre...,
Retour sur 3 semaines le long de la RN7 English translation pending
by Hypnos · 2019-12-07 · 39 replies
Petit retour sur nos 3 semaines le long de la « fameuse » (?) RN7, de Tana à Salary Bay.

Voyage effectué en novembre/décembre 2019 en louant une voiture avec chauffeur, en couple.

Autant le dire tout de suite : ce voyage fut placé sous le signe de la déception, pour plein de raisons diverses et variées qui font qu’au final il n’y a pas vraiment eu de coup de cœur.

Le but de ce retour est simplement de partager notre « ressenti » ainsi que quelques infos que nous aurions aimé avoir avant d’organiser ce trip.

Nous sommes plongeurs et une bonne partie de notre intérêt pour Mada était surtout lié à ça, d’où la dernière semaine à Salary bay.

Itinéraire Le programme initial prévu avec Faly de Mamyland était le suivant

15.11.19 Vol AF, hôtel Sakamanga 16.11.19 Antsirabe, Résidence camélia 17.11.19 Antsirabe, Résidence camélia 18.11.19 Ranomafana, Chez Gaspard 19.11.19 Fianarantsoa, hôtel Cotsoyannis 20.11.19 Andringitra, bivi 21.11.19 Andringitra National Parc, bivi 22.11.19 Andringitra National Parc, Camp Catta 23.11.19 Vallée de Tsaranoro, Camp Catta 24.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 25.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 26.11.19 Mangily, hotel Bella Donna 27.11.19 Mangily, hotel Bella Donna 28.11.19 Salary Bay 29.11.19 Salary Bay 30.11.19 Salary Bay 01.12.19 Salary Bay 02.12.19 Salary Bay 03.12.19 Salary Bay 04.12.19 Salary - Tulear, vol pour Tana à 12h55, hôtel Sakamanga 05.12.19 Tana 06.12.19 Vol AF à 02h00

Sauf qu’on a tout changé en cours de route. Au final nous avons fait 15.11.19 Vol AF, hôtel Sakamanga 16.11.19 Antsirabe, Résidence camélia 17.11.19 Ambositra, Annexe de l'Artisan 18.11.19 Ranomafana, Chez Gaspard 19.11.19 Ranomafana, hôtel Thermal 20.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 21.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 22.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 23.11.19 Isalo, hotel Isalo Ranch 24.11.19 Mangily, hotel Bella Donna 25.11.19 Mangily, hotel Bella Donna 26.11.19 Mangily, hotel Bella Donna 27.11.19 Salary Bay 28.11.19 Salary Bay 29.11.19 Salary Bay 30.11.19 Salary Bay 01.12.19 Salary Bay 02.12.19 Salary Bay 03.12.19 Salary Bay 04.12.19 Salary - Tulear, vol pour Tana à 12h55, hôtel Sakamanga 05.12.19 Tana 06.12.19 Vol AF à 02h00

Pourquoi tous ces changements ? Fatigue, chaleur, manque d’intérêt de certains endroits, etc. Quelques commentaires ci-dessous.

Antsirabe : plutôt moche, manque d’intérêt, une nuit nous a semblé bien suffisante. Visite du lac Tritriva sympatoche mais ça fait 2h de voiture depuis Antsirabe pour un site qui ne décorne pas un zébu non plus. Du coup nous avons décidé de passer la nuit suivante à Ambositra. Idem, c’est plutôt moche, peu d’intérêt. La nuit à l’annexe de l’hôtel Artisan fut cauchemardesque : chiens aboyant toute la nuit, confort sommaire, etc. A noter que ces 2 premiers jours représentent beaucoup d’heures de voiture dans des conditions pénibles : trafic (1h30 pour sortir de Tana), état déplorable de la route, paysages quelconques, pollution derrière les autres voitures/camions. Il faut compter une moyenne max de 40km/h.

Une de nos rares bonnes décisions aura été de doubler la nuit à Ranomafana : avec le recul on aurait presque pu la tripler. Confort sommaire Chez Gaspard, en revanche pour quelques dizaines d’euros en plus, l’hôtel Thermal est chouette, confortable et le restau est excellent.

Nous avons annulé le trek dans l’Andringitra à cause la chaleur, bcp trop chaud. A faire en juillet/aout je pense. Avec le recul on aurait quand même du passer 1 nuit ou 2 au camp Catta et randonner à la journée dans ce coin, dommage.

Isalo : hôtel Isalo Ranch très bien pour dormir. Restaurant moyen mais il y a d’excellentes adresses dans le coin, à commencer par le Relais de la Reine et/ou Jardin du Roy (à visiter absolument) ou alors la pizza de Luigi à Rahohina (Pizzeria Italiana Liberta). C’est le seul endroit où la RN7 où le facteur « wahou » est bien présent. Nous avions prévu 3 jours de rando mais malade du ventre le 3eme jour … et du coup il vaut mieux payer le guide au jour le jour et non pas en avance comme nous l’avons fait, pas de remboursement sinon. Rando sympa (Canyon des Rats+Makis) mais pas folles non plus (piscine), très chaud, assez pénible. 2 jours de rando auraient suffi je pense. Garder un éventuel 3eme jour pour la visite de la mine à Ilakaka par exemple via Color Line. Un tour que j’ai trouvé intéressant mais un peu « malaisant » tellement les conditions de travail de ces esclaves modernes sont effroyables ...

Mangily : Hyper chaud en arrivant vers Tuléar, 36 degrés à l’ombre à l’arboretum d'Antsokay, dur. Le choc en arrivant un dimanche au Bella Donna à Mangily, plein de vaza en phase terminale avec des petites de 20 ans. On savait que c’était courant à Mada mais ça fait bizarre de voir ça après les 1000 kms de la RN7 (on avait été épargné par ce spectacle jusque-là). Super restau au Bella Donna et chez Freddy, chambres moyennes par contre. On a fait 2 plongées décevantes mais JP de Atimoo est sympa.

Salary Bay : n’ayant pas été super fan de l’ambiance de Mangily/Bella Donna on décide d’ajouter une nuit à Salary Bay en espérant que ça vaudra la peine. Eh bien ça valait le coup/cout. L’ambiance est tout autre ici. C’est beau, c’est calme, c’est bon. Malheureusement Madame est tombée malade en mangeant le 1er midi chez Francesco & Claire (à coté), à éviter c’est plus prudent. Pas déçu de Salary Bay même si à la base nous y sommes allés pour plonger, et là c’était plutôt décevant. Fred est très sympa mais les 8 plongées ont été plutôt quelconques. Là aussi, ça aurait peut-être été mieux en septembre (baleines, moins chaud, etc.), ou pas. Déçu par la plongée donc, mais c’était quand même sympa de passer une semaine là-bas.

Commentaire Manque de préparation dans notre programme, et pourtant on y avait passé du temps ! Nous avons surtout sous-estimé les temps de transport, la chaleur et le manque de confort des hôtels (nuit peu reposante). Pour quelqu’un qui ne fait pas de plongée, 2 semaines semblent bien suffisantes pour ce tour, ou moins … Pour nous c’est devenu intéressant à partir de Ranomafana. Avec le recul on aurait tracé direct à cet endroit, avec 1 nuit seulement en route.

Même si on s’y attendait un peu, nous avons été surpris par l’état d’extrême pauvreté qui règne à Mada. L’Etat est absent partout. Infrastructures non existantes : peu de production électrique, réseau routier en piteux état et peu développé, pas d’eau courante, etc. La misère est omniprésente, la famine ne semble jamais bien loin. La majorité de la population semble vivre dans un autre temps, une autre époque, un autre monde. Peu de sites vraiment intéressants sur cet itinéraire. Des paysages saccagés par les brulis et la déforestation, des espèces en voie de disparition (baobab, lémuriens, etc.) et au final une impression d’énorme gâchis sur cette ile, dans une indifférence générale ...

Malgré tout, ce fut intéressant d’en apprendre un peu plus le mode de vie de l’ethnie des Bara … qui nous a furieusement rappelé notre voyage à Rentepao en pays Toraja, en Sulawesi. Idem concernant le mode de vie des Vezos ainsi que les Mikea, un peuple de chasseur cueilleur ... Pas vraiment de problème d’insécurité pour le touriste moyen, même s’il faut faire attention à Tana (une de nos rencontre c’est fait voler ses affaires quelques jours après). A savoir que les chauffeurs/taxis ne roulent pas sur certaines portions de la RN7 la nuit à cause d’attaques de gangs encore régulières.

Au final, pas de coup de cœur mais je ne déconseillerai pas d’y aller pour autant, au contraire.

On a aimé Les 4L, 2CV, 505 et autres anciennetés Le parc de Ranomafama, mais ça reste cher pour ce que c’est malgré tout Isalo National Park, mais ça reste très cher pour ce que c’est malgré tout Salary Bay, même si la plongée aura été bof bof La nourriture, excellente dans le sud et à Tana ...

On a moins aimé ... mais la turista n’est jamais bien loin ! L’état du pays et la misère qui y règne Le confort spartiate de certains hôtels, les standards sont bien inférieurs à la moyenne Le prix abusé des parcs nationaux Ne pas conduire nous-même
Itinéraire Écosse 26 jours en van et camping avec enfants 15 juillet - 15 août English translation pending
by Stefromars · 2019-11-27 · 1 reply
Bonjour à tous, Second post pour avoir cette fois un avis sur notre Itineraire. Nous sommes une famille avec 2 filles (8 et 10 ans), donc l'idée serait de faire un Itineraire pour découvrir la nature Écossaise tout en trouvant des trucs sympas pour les filles. Nous avons pu décaler nos dates pour éviter un peu aout mais pas totalement notre Itineraire commencera le 13 juillet par la traversée Calais-Douvre et par un retour le 14 aout par une traversée de nuit Hull-Zeebruge avant notre retour à Marseille le 15 aout.

Nous serons en van VW et idéalement nous aurions aimé alterner nuits en camping et camping sauvage (malgré la saison estivale). Nous commencerons par Edimbourg pour éviter aout et finirons par Glasgow. A l'allée, 2 nuits entre Douvre et Edimbourg, 2 nuits proche Edimbourg puis debut du Roadtrip, au retour 2 nuits proche Edimbourg, 1 nuit entre Glasgow et Hull.

Pour éviter Skye au mois d'août on essaie de la caler vers le début du trajet.

Détail de l'itinéraire en Écosse J1- Edimbourg -Stirling -Loch Katrine J2- Loch Katrine -Loch Lomond Highland game à Balloch-Oban J3- Ferry vers Ile de Mull J4- Ile Lunga (macareux)-Ile de Staffa J5- Ile de Mull J6- Ferry Vers Kilchoan -Arisaig J7- Arisaig- Mallaig - Armadale Ile de Skye J8- Ile de Skye J9- Ile de Skye J10-Ile de Skye J11- pont vers continent - Eilean Donan Castle- Inverness - Glen Affric J12- Glen Affric - Inverness -Wick J13- Wick- Duncansby Head -Tongue - Durness J14- Durness- Stoer- Lochinver- Achiltibuie-Ullapool J15- Ferry Ullapool vers Ile d'Harris/Lewis J16- Harris/Lewis J17- Harris/Lewis J18- Ferry vers Ullapool J19- Ullapool- Gairloch- Loch Maree J20- Loch Maree- Torridon- Applecross- Plockton J21- Plockton- Inveragarry- Fort William - Glenfinnan-Fort William J22- Train Harry Potter Fort William/Mallaig aller-retour J23- Fort William - Glen Nevis- tour du Loch Leven -Glencoe J24- Glencoe- Tyndrum- Inveraray - Luss J25- Luss- Ardrossan- Ile d'Arran J27 - Ile d'Arran - Glasgow J28- Glasgow

Désolée pour la longueur...j'espère que vous aurez des conseils notamment pour des coins de camping avec belle vue et des activités ludiques pour les enfants.

Un grand merci d'avance,

Stephanie
Voyage en Écosse avec des enfants English translation pending
by Sarahfrance2 · 2019-09-13 · 21 replies
Bonjour , Je prévoie un voyage en écosse en avril 2020 pendant une semaine . Nous serions 5 ( parents plus 3 enfants ) . Nos enfants ont 9,7 et 3 ans . J'ai prévus d'atterrir a Edimbourg puis de louer une voiture sur place . Au point de vue hébergement j'avais en tête de louer une semaine a un même endroit et de visiter autour de ce point . Au point de vue visite j'ai prévue une sorte de boucle : Inverness Culloden Loch Ness Fort Augustus Glencoe Fort William Glenfinnan Mallaig Eilean donan castle l'île de Skye Applecross Pensez vous que c'est jouable en une semaine avec trois enfants ? Mon parcours est il cohérent ? Je pensais louer un chalet ou cottage au milieu de cette boucle vers Fort Augustus ou Fort William j'ai aussi trouvé des choses sympas entre Dornie et Drumnadrochit ... J'aimerais avoir vos avis 🙂🙂 Merci d'avance
Itinéraire d'une semaine en Écosse fin octobre English translation pending
by Miloumoi · 2019-09-01 · 22 replies
Bonjour à tous !

Départ pour une 1 semaine en Ecosse fin octobre. En couple avec notre fille de 11 ans.

J'essaie de boucler notre planning mais j'aurais besoin de quelques petits conseils.

Ce ne sera pas pas une semaine pleine puisqu'il y a les départs et arrivées en avion en cours de journée.

Voici ce que j'avais prévu :

Jour 1 : Arrivée Edimbourg (11h) : récupération voiture location et départ pour Fort William où nous passons la nuit. J'aimerais que nous puissons prendre le temps de nous arrêter un peu sur le chemin.

Jour 2 : Matin : Glennfinan (viaduc, église, ...) Après midi : ferry de 16 h à Mallaig Route jusqu'à Kensaleyre (un peu aus-dessus de Portree) pour notre BB qui souhaite que nous arrivions avant 18 heures.

Jour 3 : matin : Promenade : Old Man of StorrKilt Rock Quiraingchâteau de DuntulmAprès-midi : J'aurais voulu aller jusqu'à Neist Point. Retour au BB de Kensaleyre après le repas du soir.

Jour 4 : Promenade Sligachan Eilean Donan Castle Inverness (nuit)

Jour 5 : Redescendre sur Urquhart Castle et Fort Augustus Nuit à Edimbourg

Il me reste la journée 6 entière sur Edimbourg et nous repartons la journée 7.

J'ai quelques petites questions pour les pros de l'Ecosse.

1) Les 3 premiers jours vous paraissent-ils OK en terme de distance / temps ? Sachant que nous voulons vraiment voir le Jacobite Train à Glenfinnan donc nous devons y être tôt le matin.

2) J'ai hésité entre le ferry (qui nous oblige à être à une heure précise sur place) ou la route par le pont qui est un peu plus longue.

3) J'ai vraiment envie de découvrir le phare de Neist Point mais j'ai peur que ça fasse vraiment loin. J'ai lu que la route était un peu difficile et qu'une fois sur place ça pouvait être impressionnant. Je suis assez peureuse en voiture... et quand il y a du vide... Pourtant ça a l'air si beau... Garder ? Remplacer par une sortie en bateau pour voir les phoques de mer ? Mais où ? (Dunvegan sera fermé).

4) Inverness ? garder ? supprimer ?

5) Jour 5, j'hésite beaucoup à garder Inverness et la région du Loch Ness ou changer complètement de trajet. Un conseil ? Dans tous les cas, je souhaite rentrer sur Edimbourg le soir.

Si vous avez de bonnes adresses sur cet itinéraire, je prends évidemment ;) Merci beaucoup !!!
Avis sur notre itinéraire en Écosse English translation pending
by Vanilla2209 · 2019-07-12 · 8 replies
Bonjour,

Mon mari et moi partons pour 11 jours en Ecosse fin septembre début octobre. L'avion est déjà réservé!

Notre objectif est de faire le plein de nature, de magnifiques paysages vraiment dépaysants et de randonner (pas des randos extrêmement longues, la plus terrible que nous prévoyons est l'ascension du Ben Navis donc un peu plus de 20 km).

Pourriez vous me donnez vos avis quant à notre première ébauche?

Jour 1 Arrivée à Edimbourg vers 15h. Petite marche jusqu’à l’un des points de vue de la ville (Arthur's Seat ou Calton Hill.

Jour 2 Visite de la vieille ville d'Edimbourg.

Jour 3 Départ vers l'île de Mull en passant par Midhope Castle, Doune Castle et la région des Trossachs

Jour 4 Ile de Mull

Jour 5 Départ vers Glen coe (petite rando à choisir (+-3 ou 4h) et le pont de Glenfinnan

Jour 6 Ascension du Ben Navis

Jour 7 Départ vers Glen Affric, Eilean Donan castle en fin de journée et enfin, Skye pour la nuit

Jour 8 Skye

Jour 9 Skye

Jour 10 Skye

Jour 11 Skye

Jour 12 Skye

Jour 13 Trajet vers Edimbourg et vol en milieu d'après midi.

Qu'en pensez-vous? Trop de Skye? Serait-il adéquat d'ajouter une journée ailleurs?

Je vous remercie d'avance pour vos conseils =)

Alban & Emeline
Contes et légendes du Vietnam English translation pending
by Asia7 · 2019-06-15 · 42 replies
Bonjour, Voici quelques contes et légendes, au Vietnam ils sont omniprésents, différents parfois dans la forme mais toujours en fond de vie.. ils décrivent la société à travers ses croyances, ses traditions et ... Certains contes font même partie de l'Histoire du pays.

Tam et Cam, Il y était une fois deux demi-sœurs l'une nommée Tam et l'autre Cam. Tam était la fille du père de la première épouse. Celle ci était morte lorsque l'enfant était encore jeune et son père prit une deuxième épouse. Quelques années plus tard, le père décèda en laissant Tam vivre seule avec sa belle-mère et sa demi-soeur.

La belle-mère et la demi-soeur traitaient la jeune fille sévèrement. Tam avait du travail toute la journée et jusque tard dans la nuit. Alors qu'il faisait complètement noir, elle devait s'occuper de porter de l'eau pour la cuisine, faire la lessive, cueillir des légumes et ramasser de la fougère d'eau pour la donner à manger aux porcs. Toute la nuit, elle passait beaucoup de temps à décortiquer le riz. Pendant que Tam travaillait sa soeur n'avait rien d'autre à faire que de jouer. Elle était très bien habillée et mangeait toujours les meilleurs aliments.

Un matin, la belle mère donna deux nasses une à Tam et une à Cam et leur a dit d'aller à la rizière pour capturer de minuscules crevettes et crabes. "Je donnerais un yem de tissu rouge à celle qui ramènera un panier rempli " promit t-elle.

Tam était très habile pour trouver des crevettes et des crabes dans la rizière et elle rempli rapidement son panier de pêche. Cam marcha à travers les rizière mais elle ne pu rien attraper. Elle regarda Tam et lui dit: "Oh, ma chère soeur, vos cheveux sont couvert de boue. Plongez dans l'étang pour vous laver ou vous serez réprimandé par notre mère à notre retour à la maison."

Croyant ce que sa sœur lui disait, Tam précipita dans l'étang pour se laver. Dès qu'elle fut parti, Cam vida le contenu du panier dans son propre panier de pêche et se hâta de rentrer à la maison demander le yem de tissu rouge.

Quand elle eut fini de se laver et au vu son panier vide Tam éclata en sanglots.

Un Bouddha qui était assis sur un lotus dans le ciel entendit ses sanglots et descendit près d'elle. «Pourquoi pleures-tu ?" demanda le Bouddha.

Tam, lui dit tout ce qui s'était passé et le la réconforta. "Sèches tes larmes. Regardes dans ton panier de pêche et de vois s'il reste quelque chose."

Tam se pencha sur le panier et le Bouddha dit: "Il y avait seulement une minuscule poisson "bông".(Goujon)

«Prends le poisson et met le dans l'étang près de chez toi. A chaque repas, tu devras y jeter un bol de riz pour le nourrir. Si tu souhaites qu'il monte à la surface pour manger le riz, tu devras l'appeler comme ceci :

Chers bông, chers bông, Remonte pour manger mon riz doré, Sans cela personne d'autre ne trouvera le goût agréable.

Au revoir mon enfant, je te souhaite bonne chance. "Après avoir dit cela le Bouddha disparu.

Tam mit le poisson dans l'étang comme on lui avait recommandé de le faire et chaque jour, après le déjeuner et le repas du soir, elle prit du riz pour le nourrir. Jour après jour, ainsi le poisson bông et la jeune fille devinrent de bons amis.

A voir Tam prendre du riz et le jeter dans l'étang, après chaque repas, la belle-mère eut des soupçons et dit à Cam de l'espionner. Cam s'était caché dans un buisson près de l'étang, quand Tam appela bông poissons elle mémorisa ses paroles et se sont précipités à sa mère pour lui dire le secret.

Ce soir-là, la belle-mère dit à Tam que demain elle devrait conduire les buffles à paître dans les champs en dehors de la ville.

"C'est maintenant la saison pour les légumes. Les Buffles ne peuvent pas paître dans le village. Demain, tu devras emmener les buffles à l'extérieur de la ville. Si tu vas paître dans le village, ils seront pris par les notables."

Tam se leva très tôt le lendemain matin pour conduire les buffles aux champs lointains. Quand elle eut disparu, Cam et sa mère prirent du riz et allèrent à l'étang, où elles appelèrent le poisson bông. Il monta à la surface où la femme l'attrapa. Ensuite elle le cuisina puis le mangea.

Le soir venu, Tam revint et après avoir mangé pris un peu de riz et se dirigea vers l'étang pour nourrir son ami. Elle a appela et appela encore et encore, mais elle ne vit que des gouttes de sang à la surface de l'eau. Tam su que quelque chose de terrible s'était passé et se mit à pleurer.

Le Bouddha apparu à ses côtés de nouveau. «Pourquoi pleures-tu cette fois-ci, mon enfant?"

Tam lui raconta toute l'histoire et le Bouddha dit "Ton poisson a été pêché et mangé. Maintenant, ne pleure plus. Il faut trouver les arrêtes du poissons et de les mettre dans quatre pots. Après avoir fait cela, tu devras enterrer les pots et en placer un à chacun des pieds de ton lit."

Tam chercha et chercha les arrêtes de son cher ami, mais ne les trouvait nulle part. Alors qu'elle cherchait encore et encore un coq est venu vers elle lui disant :

Cock-a-doodle-do, cock-a-doodle-do, Une poignée de riz, Et je trouve les arrêtes pour vous.

Tam lui donna du riz et quand il eut mangé se précipita dans la cuisine. En peu de temps, l'élégant volaille revint avec les arrêtes qu'il déposa aux pieds de Tam. La jeune fille mis les arrêtes dans quatre pots et en enterra un à chacun des pieds de son lit.

Quelques mois plus tard, le roi a proclama l'existence d'un grand festival. Tous les habitants du village de Tam allaient y participer et la route était bondé avec des gens richement vêtus en route vers la capitale. Cam et de sa mère parés de leurs plus beaux vêtements était prêtent à se joindre à eux. Lorsque la femme vit que Tam voulait également participer à la soirée de gala fit un clin d'oeil à Cam. Puis elle mélangea un panier de riz brut avec le panier de décortiqué, le riz que Tam avait trié la veille au soir. "Tu iras à la fête quand tu auras séparés chacun de ces grains de riz. Si il n'y a pas de riz lorsque nous rentrerons ce soir je te battrait."

Puis elle et sa fille rejoignirent les gens heureux sur le chemin de la fête laissant Tam solitaire à sa tâche. Elle commença à séparer le riz, mais elle savait que cela était désespérée et elle se mit à pleurer.

Une fois encore, le Bouddha apparu à ses côtés. "Pourquoi y a t-il des larmes dans les yeux?" a t-il demandé.

Tam lui expliqua que les grains de riz devaient être séparées et que le festival serait terminé avant qu'elle ait fini.

"Apportes tes paniers dans la cour"dit le Bouddha. "Je vais appeler les oiseaux pour t'aider. "

Les oiseaux virent picorer et voleter jusqu'à ce qu'en un rien de temps, ils eut divisé le riz et la cosse en deux paniers. différent. Pas un seul grain ils ne mangèrent mais lorsqu'ils s'envolèrent Tam se mit à pleurer de nouveau.

«Maintenant, pourquoi tu pleures?" demanda le Bouddha.

"Mes vêtements sont trop pauvres, je vous remercie pour votre aide, mais je ne peux pas aller habillé comme ça."

"Vas déterrer les quatre pots" ordonna le Bouddha. "Ensuite, tu auras tout ce qu'il te faut."

Tam obéi, déterra et ouvrit les pots. Dans le premier elle trouva une belle robe en soie, un Yem en soie et une écharpe du même tissu. Dans le deuxième pot elle trouva une paire de chaussures brodées qui d'une ruse de sa conception lui allait parfaitement. Quand elle ouvrit le troisième pot elle fut surprise d'y trouver un cheval miniature. Une fois dehors il grandi pour devenir un noble coursier. Dans le quatrième il y avait une selle richement. Elle alla laver et brosser ses cheveux jusqu'à ce qu'ils brille. Puis elle mit ses merveilleux vêtements neufs et se dirigea vers le festival.

Sur le chemin, elle a dû traverser un ruisseau, et une de ses chaussures brodées tomba à l'eau et coula. Elle était tellement pressé qu'elle ne pouvait pas s'arrêter pour chercher sa chaussure, alors elle enveloppa l'autre chaussure dans son foulard.

Peu de temps après, le roi et son entourage mené par deux éléphants, arriva à ce même endroit. Les éléphants refusèrent d'entrer dans l'eau baissèrent leurs défenses en barrissements. Le roi ordonna à ses disciples d'aller les chercher dans l'eau. L'un d'entre eux trouva la chaussure brodée et la porta au roi qui la regarda de près.

Enfin, il dit "La jeune fille qui portait une chaussure aussi belle que celle ci doit elle-même être très belle. Allons à la fête et retrouvons. la. Celle qui pourra la porter deviendra ma femme."

Il y eut beaucoup d'émotion quand toutes les femmes apprirent la décision du roi, toutes attendaient impatiemment leur tour pour essayer la chaussure.

Cam et sa mère essayèrent aussi mais sans succès, et quand ils virent Tam attendre patiemment près de là, elles commencèrent à la dénigrée. "Comment quelqu'un d'aussi commun que toi pourrait être la propriétaire d'une telle chaussure ? Et où as-tu voler ces beaux vêtements ?" Nous rentrons à la maison et s'il n'y a pas de riz à cuire je te battrais sévèrement."

Tam ne dit rien mais quand vint son tour d'essayer la chaussure elle lui alla parfaitement. Puis elle montra l'autre chaussure qu'elle avait soigneusement enveloppé dans son foulard et tout le monde sut qu'elle serait la future reine.

Le roi a ordonna à ses fonctionnaires d'emmener Tam au le palais dans un palanquin, elle fut emmené loin des regards furieux et jaloux de sa belle-mère et de sa demi-soeur.

Tam été très heureuse de vivre dans la citadelle avec le roi, mais elle n'avait jamais oublié son père. Comme la date anniversaire de sa mort était proche elle demanda au roi si elle pouvait retourner dans son village pour préparer une offrande.

Quand Cam et sa mère virent que Tam était de retour, jalouse elles échafaudèrent un mauvais plan. "Tu dois faire une offre de bétel à ton père" déclara la belle-mère. "Cet arbre de noix d'arec a les meilleures écrous. Tu grimpe vraiment bien, tu dois aller en haut de l'arbre et en rapporter quelques-unes."

Tam escalada l'arbre et quand elle se trouva à son sommet la belle-mère pris une hache commença à couper le tronc. Elle le secoua et Tam cria en alarme "Que se passe t'il ? Pourquoi secouez vous l'arbre de cette sorte ?"

"Il y a beaucoup de fourmis ici" dit la belle-mère. "Je suis en train de les chasser."

Elle continua à couper l'arbre jusqu'à ce qu'il tombe. Il se renversa dans un étang profond et la belle jeune femme se noya. Les deux méchant assassins prirent les vêtements de Tam et se rendirent à la citadelle. Là la belle mère expliqua le terrible «accident» au roi et lui offrit Cam en remplacement. Le roi était très malheureux mais il ne dit rien.

Tam une fois décédée s'était transformée en un oiseau Vang Anh. L'oiseau de retour au palais vit Cam laver les vêtements du roi près du puits. Elle appela "Ce sont les vêtements de mon mari. Sécher les vêtements sur le poteau et non pas sur la clôture de peur qu'ils ne soient déchirés."

Puis elle se rendit à la fenêtre de la chambre du roi en chantant. L'oiseau le suivait partout et le roi à qui Tam manquait grandement lui parla d'elle "Chers oiseaux, chers oiseaux, si vous êtes ma femme, s'il vous plaît venez à mon bras."

L'oiseau sauta sur sa manche. Le roi aimait tellement l'oiseau qu'il avait souvent oublié de manger ou de dormir et avait fait une cage en or. Il l'écoutait jour et nuit ignorait complètement Cam.

Cam alla parler à sa mère de l'oiseau. La femme affirma qu'elle devait le tuer et le manger puis trouver une histoire à raconter au roi. Cam attendit jusqu'à ce que le roi fut absent alors elle fit comme sa mère lui avait conseillé et jeta les plumes dans le jardin.

Quand le roi fut de retour il demanda des nouvelles de l'oiseau et Cam répondit : "J'ai eu une grande faim d'oiseau, j'ai eu tellement peu de viande pour le repas." Le roi ne dit rien.

Les plumes poussèrent dans un arbre et chaque fois que le roi venait sous les branches, se penchant il lui faisait un parasol d'ombre. Il fit placé un hamac sous l'arbre et chaque jour venait s'y reposer.

Cam n'était pas heureuse et encore une fois alla demander à sa mère quelques conseils :

"Il faut abattre l'arbre en secret. Utiliser le bois pour faire un métier à tisser et dis au roi que tu aimerais lui tisser une étoffe."

Un jour de tempête Cam abattit l'arbre et le transforma en un métier à tisser. Quand le roi lui demanda ce que cela signifiat elle dit que le vent avait soufflé trop fort et que maintenant elle tisserait pour lui sur ce métier fait du bois de son arbre. Quand elle s'assit au métier à tisser, il lui parla "Klick Klack, Klick Klack, vous avez pris mon mari. Je vais prendre vos yeux."

Le Cam terrifiée répéta à sa mère les mots du métier à tisser "Brûle le métier à tisser et porte ses cendres loin du palais" dit elle à sa fille.

Cam fit comme elle avait dit et jeta les cendres sur le côté de la route à une grande distance de la maison du roi. Les cendres alimentèrent un arbre qui à la belle saison se couvrit d'un enorme fruit doté d'une flagrance qui pouvait être senti de loin.

Une vieille femme qui a vendait de l'eau potable à proximité attiré par l'odeur vint sous l'arbre. Elle examina les fruits ouvrit sa poche et appela avec nostalgie "Chère Thi, tombe dans ma poche, je te garderai pour l'odeur, jamais je ne te mangerait."

Le fruit tomba dans sa poche et elle l'aima et le chéri, le conserva dans sa chambre pour regarder et sentir son parfum.

Chaque jour, la vieille femme se rendait à son étal, alors Tam quitta le fruit et nettoya la maison, mit les choses en ordre, le riz à cuire et fit une soupe de légumes du jardin. Puis elle est redevint toute petite et retourna à l'intérieur du fruit Thi.

La vieille femme curieuse était décidé à découvrir venait l'aider. Un matin, elle fit semblant d'aller à son stand et se cacha derrière un arbre près de la porte de derrière. Elle regarda à travers une fissure et vu sortir Tam du fruit Thi et grandir jusqu'à devenir une belle jeune fille. La vieille femme très heureuse se sont précipita dans la maison , décida de l'adopter. Elle déchira la peau du fruit et le jeta dehors. Tam vécu heureuse avec la vieille femme en l'aidant à la maison tous les jours. Elle préparait également des gâteaux et du bétel à vendre sur le stand.

Un jour, le roi a quitta sa citadelle traversant la campagne à cheval, il arriva à l'ancienne ferme. La vieille femme lui offrit de l'eau et du bétel et lorsqu'il l'accepta, il a vit que le bétel était rouler comme les ailes d'un aigle. Il se souvint que sa femme préparait bétel exactement de cette façon.

"Qui a préparé ce bétel ?" demanda t'il.

"Il a ét�� fait par ma fille" répondit la vieille femme.

"Où est ta fille ? Permettez-moi de la voir."

La vieille femme appelée Tam. Quand elle arriva le roi reconnu son épouse bien-aimée. Le roi était très heureux et lorsque la vieille femme lui eut raconté toute l'histoire, il envoya ses serviteurs apporter une riche palanquin pour transporter sa femme à la citadelle.

Quand Cam vit que Tam était revenu, elle devint encore plus craintive, un jour elle demanda à sa demi-soeur le secret de sa grande beauté

"Veux tu devenir vraiment très belle ? demanda Tam. "Vient je vais te montrer comment faire." Tam demanda ses serviteurs de creuser un trou et de préparer un gros pot d'eau bouillante. "Si tu veux être belle, tu doit aller dans ce trou" dit Tam à la méchante demi-soeur.

Lorsque Cam fut dans le trou Tam es fonctionnaires versèrent l'eau bouillante dans le trou et sa demi-sœur rencontra la mort. Tam fit de sa chair un "mam", une délicieuse sauce et l'a envoyé à sa belle-mère en disant que c'était un cadeau de sa fille.

Chaque jour, la femme prenait ses accompagné de cette sauce, tout en commentant le délicieux goût. Un corbeau vint à sa maison, perchée sur le toit il dit "Délicieux ! La mère mange la chair de sa propre fille, Donnez-moi en un peu."

La belle-mère très en colère chassa l'oiseau au loin, mais le jour où le pot de "mam" fut presque vide, elle vit le crâne de sa fille et tomba raide morte.

L'arbalète Magique Grâce à l'arc offert par un génie, le roi An Duong Vuong arriva à défaire l'armée chinoise. Ne pouvant lutter à armes égales avec ce dernier, le général Chinois Triêu Dà dut faire la paix eté dépêcha son fils Trong Thuy à la cour de Au-Lac en gage de bonnes relations entre les deux apys. Trong Thuy arriva à conquérir le coeur de la fille du roi An Duong Vuong et devint ainsi le conseiller intime du roi.

Malgré l'affection et l'amour qu'il portait à sa femme My Chau, il ne perdait pas de vue la mission dont l'avait investi son père : neutraliser l'arme magique qui permettait d'assurer la suprématie du roi An Duong Vuong. Cet engin miraculeux était bien gardé dans un endroit connu seulement par le roi et sa fille. Celle ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy, lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d'Or. Profitant d'un moment d'innatention de la princesse, Trong Thuy résussit à décrocher la griffe de la Tortue d'Or et la remplacer par un imitation similaire.

Puis, peu de temps après il prétextât la mauvaise santé de son père et demanda au roi de lui permettre de rentrer dans son pays. Avant son départ, il demanda à sa femme "Comment nous retrouver en cas de séparation brusquée ?" ; "Tu peux me repérer facilement car en cas d'urgence, je jetterai sur mon passage, les duvets blancs de mon manteau, lui répondit elle.

Convaincu que l'arme magique ne possédait plus les vertus dévastatrices, le général Chinois se lança à l'attaque du royaume de Au Lac. Toujours confiant en la puissance de son arc magique, le roi An Duong Vuong alla chercher son arme pour détruire les ennemis. Ayant constaté que l'arme était détraquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et en emmenant sa fille en croupe en direction de la mer. Arrivé près du rivage, il s'écria "Génie de la Tortue d'Or, venez à mon secours". Celui ci apparut aussitôt et pointa son index vers le roi en disant "L'ennemi est derrière vous, sur la croupe du cheval." Le roi se retourna, vit sa fille avec la traînée de plumes blanches semées sur la route qu'il avait suivie.

Furieux, il sortit son épée, tua My Chau et suivit le génie de la Tortue d'Or dans la mer. Guidé par les plumes d'oie, Trong Thuy vit le corp de sa femme morte sur la place. Le sang qui s'échappait fut ingrgité par les huîtres et se transforma en des perles. Désespéré Trong Thuy ramena le corps de sa femme à Co Loa et se suicida en se guêtrant dans un puits près de la tombe de My Châu.

Le gâteau du têt Le roi Hùng-Vuong avait trois épouses. Chacune d’elles donnèrent naissance à un garçon. Le fils de la première, Long, épousa Kim, orgueilleuse et jalouse. Le fils de la seconde, Hô`, épousa Ngoc, méchante et acariâtre envers son mari. Le fils de la troisième épouse, Van, vivait avec sa grand-mère maternelle car sa mère était décédée. Il s’occupait des travaux agricoles. Il pratiquait la culture sur brûlis, cultivait les légumes ou allait pêcher aux heures de loisir. La grand-mère le maria à Xuân, une demoiselle sage et laborieuse. Le couple menait une vie modeste mais heureuse. Van et son épouse furent un jour convoqués par le roi. A la cour, Van vit ses frères et leurs épouses habillés élégamment et parés de bijoux. Tout le monde se moquait d’eux et leur reprochèrent de se présenter au roi sous une apparence si modeste. Mais le roi se montra affectueux envers son fils Van, orphelin de mère. Accablé par la vieillesse et fatigué par un règne de 50 ans, le roi décida alors de céder le trône à celui capable de préparer les mets les plus savoureux. Les épouses des deux grands, confiantes en leur talent culinaire, étaient persuadées de gagner. Seuls, Van et Xuân étaient très inquiets.

Une nuit, dans un songe, Van vit sa mère. Celle-ci lui annonça qu’il serait l’élu du trône. Pour cela, il lui suffisait de faire un gâteau de riz gluant, en forme de carré avec de la viande et de la graisse au milieu qui symboliserait le cœur. Le gâteau carré représentait la terre car on croyait à cette époque que la terre était carrée. Van se réveilla et raconta le songe à sa femme. Le couple décida de confectionner ce gâteau, puis de le faire bouillir dans une marmite en argile cuite. Au jour fixé, les deux brus Kim et Ngoc offrirent au roi des plats coûteux. Mais ce dernier ne trouva rien d’exceptionnel à tous ces mets. Quant au gâteau offert par Van et Xuân, il ravit le roi par sa délicatesse et les symboles qu’il représentait. Le souverain combla Van de louanges et le désigna comme son digne successeur. Car, avant tout, il s’agissait de trouver la personne la plus à même de gouverner le pays avec sagesse.

Pourquoi la mer est saléeIl y a fort longtemps vivaient en Chine deux frères. Wang, l'aîné, était le plus fort et brimait sans cesse son cadet. À la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie devint intenable pour Wang-cadet. Wang-l'aîné accapara tout l'héritage du père : la belle maison, le buffle et tout le bien. Wang-cadet n'eut rien du tout et la misère s'installa bientôt dans sa maison.Un jour, il ne lui resta même plus un seul grain de riz. Il fut donc obligé de se rendre chez son frère pour ne pas mourir de faim. Arrivé sur place, il le salua et lui parla en ces termes : « Frère aîné, prête-moi un peu de riz. » Mais son frère, qui était très avare, refusa tout net de l'aider et le cadet repartit bredouille. Ne sachant que faire, Wang-cadet s'en alla pêcher au bord de la mer jaune. La chance n'était pas de son côté, car il ne parvint pas à attraper le plus petit poisson. Il rentrait chez lui les mains vides, la tête basse, le cœur lourd quand soudain, il aperçut une meule au milieu de la route. « Ça pourra toujours servir ! » pensa-t-il en ramassant la meule, et il la rapporta à la maison. Dès qu'elle l'aperçut, sa femme lui demanda : « As-tu fait bonne pêche ? Rapportes-tu beaucoup de poissons ? — Non, femme ! Il n'y a pas de poisson. Je t'ai apporté une meule. — Wang-cadet, tu sais bien que nous n'avons rien à moudre : il ne reste pas un seul grain à la maison. » Wang-cadet posa la meule par terre et, de dépit, lui donna un coup de pied. La meule se mit à tourner, à tourner et à moudre. Et il en sortait du sel, des quantités de sel. Elle tournait de plus en plus vite et il en sortait de plus en plus de sel. Wang-cadet et sa femme étaient tout contents de cette aubaine tandis que la meule tournait, tournait et le tas de sel grandissait, grandissait. Wang-cadet commençait à avoir peur et se demandait comment il pourrait bien arrêter la meule. Il pensait, réfléchissait, calculait, il ne trouvait aucun moyen. Soudain, il eut enfin l'idée de la retourner, et elle s'arrêta. À partir de ce jour, chaque fois qu'il manquait quelque chose dans la maison, Wang-cadet poussait la meule du pied et obtenait du sel qu'il échangeait avec ses voisins contre ce qui lui était nécessaire. Ils vécurent ainsi à l'abri du besoin, lui et sa femme. Mais le frère aîné apprit bien vite comment son cadet avait trouvé le bonheur et il fut assailli par l'envie. Il vint voir son frère et dit : « Frère-cadet, prête-moi donc ta meule. » Le frère cadet aurait préféré garder sa trouvaille pour lui, mais il avait un profond respect pour son frère aîné et il n'osa pas refuser. Wang-l'aîné était tellement pressé d'emporter la meule que Wang-cadet n'eut pas le temps de lui expliquer comment il fallait faire pour l'arrêter. Lorsqu'il voulut lui parler, ce dernier était déjà loin, emportant l'objet de sa convoitise. Très heureux, le frère aîné rapporta la meule chez lui et la poussa du pied. La meule se mit à tourner et à moudre du sel. Elle moulut sans relâche, de plus en plus vite. Le tas de sel grandissait, grandissait sans cesse. Il atteignit bien vite le toit de la maison. Les murs craquèrent. La maison allait s'écrouler. Wang-l'aîné prit peur. Il ne savait pas comment arrêter la meule. Il eut alors l'idée de la faire rouler hors de la maison, qui était sur une colline. La meule dévala la pente, roula jusque dans la mer et disparut dans les flots. Depuis ce temps-là, la meule continue à tourner au fond de la mer et à moudre du sel. Personne n'est allé la retourner. Et c'est pour cette raison que l'eau de la mer est salée.
Itinéraire en Écosse avec enfants English translation pending
by AlexSZ · 2019-05-02 · 9 replies
Bonjour à tous, Nous partons en famille en Écosse du 13 au 22 aout 2019. 2 enfants de 8 et 12. J ai imaginé l itinéraire suivant: Jour 1 Edimbourg visite Jour 2 en route pour Aberdeen via St Monans , Anstruther, glamis castle , dunnotar castle nuit à aberdeen. Jour 3 en route pour Elgin via craigievar castle , dufftown pour distillerie , Spey bey pour les dauphins Nuit à elgin Jour 4 en route pour inverness via Nairn, fort george, culloden et visite inverness. Nuit à inverness. Jour 5 en route en route vers Torridon via Floch ness, fort augustus. Nuit à torridon Jour 6 en route pour skye, portree. Via applecross, plokton, eilean donan castle..visite portées. Nuit Portree Jour 7 en route pour oban, visite de sKye ( dunvegan, trotternish, kilt rock) puis route vers oban..glenfinnan. Nuit a oban . Jour 8 en route vers Edimbourg via loch lomond, stirling, nuit à Edimbourg Jour 9 Edimbourg. Départ à 17h.

Je pense que c est assez intense et peut être trop .... Qu'en pensez vous ? Comment réduire si trop long...que privilegier.? Sachant que nous partons avec des enfants Merci pour vos suggestions . A bientôt Alexandra
Road trip pendant 3 semaines en Écosse cet été English translation pending
by Chouette38 · 2019-03-24 · 6 replies
Bonjour,

Si certains ont déjà leurs billets, j'en suis encore a dessiner le trajet de + de 3 semaines en Ecosse Bien sur. Le but est de faire des photos de paysage et aussi quelques randos cool (1H/2H) Voilà le premier brouillon. ===> Il me reste un jour à caser

Avez-vous des remarques, des idées, une petite aide ? (Je n'ai pas encore travailler les horaires de ferry peut être il y a-t-il incompatibilité.)

J1: Arrivée Edimbourg - Loch Lormond (130 kms) / Visite Stirling et Doune J2: Loch lormond - Oban (150 kms) / Visite Château d'Inveraray J3: Oban - Mull (140 kms) / Visite du château de Torosay / Duart / Balade au gre dela route jusqu'à Fionnphort J4: Balade sur l'ile de Iona (à pied, tour sud de l'ile + Abbaye J5: Fionnphort - Tobermory (120 kms) / Cote Ouest de Mull + Calgary beach + visite de Glengorm Castle J6: Tobermoery (selon Heure ferry) - Glencoe (170 kms) / Ardnamurchan + Loch Eilt (H Potter) + Viaduc Glenfinmann (H Potter)+ Fort Willimas J7: Glencoe - Glencoe (110 kms) / Rando + Glan Etive + Nos terres aux Higland Titles J8: Glencoe - Dornie (150 kms) / Invergarry Castle + Château Eilean Donan J9: Dornie - Skye (140 kms) / Elgol + Balade beateau (?) + Fairy pools J10: Skye J11: Skye J12: Skye J13: Skye - Tairbeart (140 kms) / Visite sud Lewis & Harris J14 Tairbeart- Steornabhagh (280 kms) / Visite Nord Lewis & Harris - Callanish Stones Butt of Lewis J15: Steornabhagh - Leitir Easaidh - Ullapool (180 kms) / Visite Ardvreck castle J16: Ullapool - Kinlochewe (140 kms) / Visite de Corrieshalloch Gorge + Jardin d(Inverewe+Victoria Falls + Glen Dochety J17: Kinlochewe - Inverness via appel cross (220 kms) / Torrinfon Hills + Chanonry Ligth House J18: Inverness - Pitlochry (180 kms) / Cairngorm Reindeer Centre + The Doune + Dalwhinnie (Whisky) + Blair castle + Queen's view J19: Pitlochry - Anstruther (160 kms) / Cathedrale Dunkled + Palais de Scone + Château de Glamis + Perth + Dundee + St Andreww castle (un peu long ???) J20: Anstruther - Edimbourg via Tantallon (190 kms) / Visite de Abbaye de Dunfermline + Chapelle de Rosslyn + Château de Dirleton + Graigmillar Castle J21 : Edimbourg J22 : Edimbourg J23: Edimbourg Retour France

D'avance pour votre aide
https://drive.google.com/open?id=1oNj2nhgOo1JbzxmkT8s446SlGFidkk27&usp=sharing
Programme de 10 jours en Écosse en juin English translation pending
by Sab8631 · 2019-01-08 · 3 replies
Bonjour,

Nous partons en Ecosse en juin prochain et je vous sollicite pour avoir vos avis sur notre parcours. Nous aimons la nature, les randonnées, les beaux paysages. Quelques infos sur le programme ci-dessous :

Notre tour commence réellement le 3e jour après les 2 nuits à Saint Andrews, ville dans laquelle nous avons déjà un programme d’établi Je suis consciente qu’une nuit à Edimbourg est très court mais je ne sais pas où enlever une nuit ailleurs… Ce sera plus pour se promener dans la ville, nous ne souhaitons pas forcément faire de visite (château, palais de la reine…) Pour les îles Lewis et Harris, je pense privilégier Harris car l’étape sera trop courte pour tout voir.

Voilà le programme :

2 nuits à Saint Andrews

1 nuit Loch Lomond Rando Ben Lomond ou Conic Hill

1 nuit Glencoe Rando Pap of Glencoe (si beau temps) ou Lost Valley Route du Glen Etive

3 nuits île de Skye (Portree ?) Sur la route : rando à Glenfinnan pour voir le train Jacobite Express + Eilean Donan Castle Cela laisse 2 jours plein pour visiter l’île de Skye (programme à définir)

2 nuits sur les îles Harris/Lewis Ferry aller de Uig à Tarbert et ferry retour de Stornoway à Ullapool Programme à définir

1 nuit à Inverness Loch Ness

1 nuit à Edimbourg

Je vous remercie d'avance pour vos commentaires et conseils.
Road trip de 8 jours en Écosse English translation pending
by Angel07 · 2018-10-14 · 7 replies
Nous partons en février pour 8 jours avec 2 enfants (6 et 1 an et demi) en Ecosse. J'ai commencé à préparer un itinéraire et j'aimerais avoir votre avis! Merci d'avance!

Jour 1: Arrivée à Edimbourg Jour 2: Visite d'Edimbourg Nuit à Glasgow Jour 3: Visite de Glasgow Chutes de Falloch Nuit du côté de Glencoe Jour 4: Visite de Glencoe Fort William Glenfinnan Viaduc Nuit à Plockton Jour 5: Visite de Plockton Eilean Donan Castle Fairy Pools Nuit à Portree Jour 6: Old Man of Storr Drumnadrochit Nuit à Inverness Jour 7: Château de Dunnottar Nuit à Aberdeen Jour 8: Retour à Edimbourg

Voilà! J'attends vos conseils!
Itinéraire de 11 jours entre Londres et l'Écosse English translation pending
by Ptitao · 2018-08-17 · 3 replies
Nous partons en Ecosse le 8 octobre à partir de Londres. Retour a Kelvedon pour le 18 octobre au soir. Voici un ébauche de l'itinéraire, mais je suis ouverte aux suggestions puisque je suis un peu désemparée vue la quantité de choix possible de choses à faire et voir en Écosse.

J1: Londres à Alnwick Castle (journée plate de route) J2: Visite d'Édimbourg J3: Route de la vallée de Glencoe avec plusieurs arrêts (petite rando à suggérée? 5-10km) J4: Rando Ben Nevis J5: Viaduc de Glennfinan + Eilean donan castle + direction Ile de Skye J6: Ile de Skye J7: Ile de Skye J8: Chateau de Urquhart et direction Cairngorms NP J9: Cairngorms NP (quel rando?) J10: Hadrian Wall (rando) J11: route vers Kelvedon

Est-ce trop ambitieux? Est ce que je passe à coté d'incontournable? Quels sont les plus belles randos d'une journée à faire dans les différents endroits mentionné? (Nous sommes des coureurs donc on compte en moyenne la moitié du temps requis pour faire chaque rando)

Merci
Les plus beaux châteaux d'Écosse English translation pending
by Ptitao · 2018-06-28 · 3 replies
Nous serons en Écosse au début-mi octobre. J'aimerais savoir quels sont les plus beaux chateaux? Nous ne souhaitons pas nécessairement faire des visites mais au moins voir les plus beaux de l'extérieur offrant le plus beau panoramique. Si la visite en vaut vraiment la peine, je pourrais peut etre en visiter un ou 2. Le but premier du voyage étant la nature et les randonnées, mais je suis ouverte à tout suggestions d'activité intéressante. Merci à l'avance pour les conseils :)
Écosse en bus / train: durée de visite des lieux? English translation pending
by Papillon83 · 2018-05-04 · 4 replies
bonjour j'aimerais savoir s'il est facile de visiter l'Ecosse en bus ou train et combien de jours conseillez vous sans le faire au pas de courses ? sachant que nous aimons surtout la nature, les beaux pasyages, panorama, et les monuments en incluant l'ile de skye faut il loger plutôt à Edimbourg ou changer de lieu d'hébergement ou en avoir 2 points de chute et lesquels ? Je vous remercie par avance
Deux semaines en Écosse: itinéraire English translation pending
by MorganeMa · 2018-04-26 · 8 replies
Bonjour à tous !

Avec mon compagnon, nous nous envolons pour l'Ecosse pour deux semaines, du 04 au 18 Juillet.

Il y a tant de choses à voir que je suis un peu perdue dans la masse d'information que je peux trouver un peu partout.

J'ai déjà une ébauche d'itinéraire, et j'aimerais beaucoup que vous me fassiez vos commentaires : est-ce que nous ne risquons pas de rater des "must see" ? N'est-ce pas trop dense en deux semaines (nous souhaitons prendre notre temps dans chaque endroit) ? Nous voulons avant tout profiter de la nature, observer des animaux sauvages (si possible!) et visiter des châteaux.

Voici l'itinéraire que j'ai en tête :

J 1 : Arrivée à Edimourg en fin de journée. J 2 et 3 : Edimbourg - Calton Hill / Arthur's Seat / Old Town / Edinburgh Castle / Hollyrood Palace J 4 : Récupérer la voiture de location. Direction Inverness - Blair Castle ou Stirling Castle? Visite du Cairgorms National Park, est-ce jouable en une journée ? Des balades à conseiller ? Inverness est-il un on choix, ou pourrions nous plutôt viser un endroit plus intéressant? J 5 : Route jusqu'à Ulapool puis Applecross. J 6 : Glen Affric et Eilean Donan Castle. Nuit à Mallaig ou Fort Augustus ? J 7 et 8 : Isle of Skye : Old Man Of Starr - Fairy Pools. D'autres lieux à ne pas manquer ? J 9 : Randonnée à Ardnamurchan. Nuit à Fort William? J 10 : Vallée de Glencoe - Glenfinnan. J 11 et 12 : Isle of Mull. Nous souhaitons y faire une excursion afin d'observer des macareux, et si possible des pingouins. Connaissez-vous une bonne compagnie pour cela ? J 13 : Oban – Les Trossachs. J 14 : Glasgow J 15 : Route jusqu'à à Edimbourg - rendre la voiture et vol de retour en France.

Si vous avez également des conseils en matière dhébergement (petit budget), je suis preneuse ! Tout conseil est le bienvenue.

Merci d'avance ! :) Morgane
Notre projet de voyage de 11 jours en Écosse? English translation pending
by Aurelie28 · 2018-03-24 · 7 replies
Bonjour,

Nous planifions un voyage en couple fin mai en Ecosse pour une découverte sur 11 jours (nous avons des contraintes de dates donc ne pouvons pas allonger). Mon compagnon a dessiné un trajet à partir de guides et blogs. Puis-je vous demander ce que vous en pensez ?

Mardi 22 mai Arrivée Edimbourg matin Visite Edimbourg Nuit Edimbourg

Mercredi 23 mai Journée Edimbourg Nuit Edimbourg

Jeudi 24 mai Stirling Doune Castle Nuit dans les Trossachs

Vendredi 25 mai Trossachs Lochness (Rive Urquhart-autoroute ou Rive paisible-jolie-pas-chateau ? ) Nuit Inverness

Samedi 26 mai Inverness Culloden Route A832 (passage via Kinlochewe) Nuit vers Torridon

Dimanche 27 mai Applecross Plockton Eilean Donan Castle Skye Nuit à Portree

Lundi 28 mai Visite et randonnée Skye Nuit à Portree

Mardi 29 mai Visite et randonnée Skye (s’assurer de ce que l’on peut faire avec notre niveau) Nuit à Portree

Mercredi 30 mai Ferry entre Armadale et Mallaig Glenfinnan Fort William Ben Nevis (vues sur) Nuit à Fort William

Jeudi 31 mai Glen Coe Kinloch Rannoch Pitlochry + ?? S’approcher de la côte ? Nuit locale ou Edimbourg ?

Vendredi 1 juin Edimbourg Avion 16h25

Merci beaucoup

Bon week-end !
Itinéraire 2 semaines en Écosse English translation pending
by Karibou1975 · 2018-03-10 · 2 replies
Bonjour, Je pars en Ecosse du 8 au 22 août. Que pensez-vous de l'itinéraire suivant, vos conseils sont les bienvenus. Un grand merci par avance.

- 8 août : arrivée à Glasgow en milieu d'après-midi. Voiture de location pour tout le séjour. Nuit sur place.

- 9 août : de Glasgow à Glen Coe. En chemin : Luss, Loch Lomond. Nuit dans les environs de Glen Coe.

- 10 août : de Glen Coe à l'île de Mull. Nuit à Tomerbory.

- 11 août : île de Mull. Nuit à Lochaline.

- 12 août : de Lochaline à l'île de Skye. En chemin : viaduc Glenffinan. Nuit à Portree.

- 13 et 14 août : île de Skye Nuits à Portree.

- 15 août : île de Skye – Applecross Balade sur Skye. Fin de journée : Eilean Donan Castle. Nuit à Applecross : est-ce une bonne idée ?

- 16 août : d'Applecross au loch Maree. En chemin : Loch Kishorn, Loch Turidon, Inverse Garden. Nuit à Kinlochewe : est-ce une bonne idée ?

- 17 août : direction l'est

Château de Dunottar. Nuit à Saint-Andrews.

- 18 août : direction Edimbourg Visite de Saint-Andrews. Nuit à Edimbourg

- 19 et 20 août : visite de Edimbourg Nuit à Edimbourg, éventuellement Dunbar dans la nuit du 20 au 21.

- 21 août : direction Glasgow Détour par : Holy Island, Bamburg, Jedburgh.

Nuit à l'aéroport de Glasgow, car le vol a lieu tôt le matin.

Qu'en pensez-vous ?
Itinéraire 4 / 5 jours en Écosse fin novembre English translation pending
by Mireg · 2017-10-28 · 16 replies
Bonjour à tous Ce n' est peut être pas la bonne époque..mais nous sommes un couple qui voulons nous faire ce cadeau! Nous avons une opportunité de qq jours et nous avions adoré le conémara à la même période. L'idée serait un vol sur Glasgow pour éviter trop de route et les Highlands. Sans aller ni Sky ni Inverness Nous aimons beaux paysages , ballades mais pas rando( pb genou) et château , distillerie.. J aimerait bien deux nuit au même endroit ..mais cela parait difficile NOUS ARRIVONS LE 29 soir et retour le 4decembre 13h 30/ 5 nuits Arrivée 19h30 donc ne pas aller trop loin ..vers le Loch Lomond je pensais balloch? Mais peut être le village de luss ? Cela vous paraît il possible? Après l idée est de monter pour vos deuxième nuit ..jusqu'ou ? Glencoe? Eillen Donan castle ? Murraig ? Et redescendre sur île de mull dont on m a dit bcp de bien . Je rêve de dormir dans un château. Et le Glenn Castle à Tobermoray serait super.donc troisième nuit Et prendre ferry à lochaline pour Tobermoray sur île et revenir par Oban 4 eme nuit? le dernier matin le 4 décembre le 5eme jour route aéroport Le vol étant à 13 h 30 je pense possible. MES QUESTIONS ?: Nous avons choisi Glasgow plutôt qu Édimbourg pour éviter trop de route? Sur itinéraire? et répartition des nuits? .je ne suis pas sûre des centres d intérêt et de la route choisie? Conseil pour le ferry MULL.? De Lochaline? Retour via Oban Et pour d autres informations que vous jugerez utiles! Sur la location voiture. Et si vous connaissez des guesthouse vraiment sympa.. Merci de votre aide amis voyageurs
Retour de Madagascar en août 2017 English translation pending
by Aichatou · 2017-08-15 · 13 replies
Bonjour, je reviens de 4 semaines à Mada, nous étions 2, le voyage à vélo prévu s’est fait sans vélo, à cause d’une méchante tendinite au bras . On est donc allé faire des révisions sur les hauts plateaux en circulant en taxi brousse. Qlq infos : Carte sim : je conseille telma avec son forfait 1 mois à 10.000 Ar . tous les numeros en 034 sont telma. Orange revient cher par contre. On peut acheter une carte dans tout magasin telma, il y en a un dans l’ancienne gare de tana Hotel à Tana: Niaouly, impeccable. Voir le travail des artisans sourds muets exposé à l’hotel. Laurent , le patron, a fait du super boulot, ça vaut le coup d’en parler avec lui. Une agence excellent que j’ai testée l’an dernier et qui nous aussi donné un coup de main cette année : malagasy tour Messe du père Pedro : le dimanche vers 9h. Grandiose. Antsirabe : on est parti marcher 4 jours avec José, un excellent guide, très cultivé, déjà rencontré l’an dernier, à recommander : 034.11.00.789 . on dormait en gite dans la campagne. Hotel chez billy : super sympa, restau fabuleux. AMBOSTRIA : on est parti 5 jours avec un guide tout aussi excellent que José : Jean Donnat, Donna connait parfaitement le pays zafimaniry et le pays betsileo, 034.47.420.84 Il est connu à l’hotel anjara, ils sont 3 Jeunes guides dynamiques à travailler ensemble, autre guide: JEAN BAPTISTE TEL 034 52 543 07. Mieux vaut s’adresser directement à eux L’hotel anjara est magnifique, chaleureux, nourriture excellente et simple. Le "grand hotel " est très sympa, pratique fianarantsoa : Hotel arnofy, tout pres de la gare routiere, une côte à monter mais tranquille, sûr et sympa. le train fonctionne mardi et samedi, 70 000 ar. Partis à 7h, arrivés à 21h, on a été rapides… a manakara, LOGER CHEZ dom et victor, Magnifiquement situé, bungalow à 40 000 ar, langouste possible et conseillée !!contacter l’adorable Angela : 034 52 640 39. ELLE viendra vous chercher en moto taxi . BON VOYAGE AICHATOU
Écosse sur la North Coast 500 en juillet English translation pending
by Gange · 2017-06-12 · 22 replies
Bonjour,

Après un séjour en Ecosse l'année dernière et à notre actif une partie de la North Coast 500 (de Inverness à Durness) qui nous a beaucoup plus, nous récidivons cette année. On s'y prend un peu en dernière minute (séjour le mois prochain). Nous atterrissons et repartons d'Inverness. Nous avons 7 jours pleins sur place (donc 9 jours en comptant le jour d'arrivée et le jour de départ).

Nous avons rapidement réservé une nuit à Inverness (pas donnée comme ville) pour le jour d'arrivée (vu qu'on arrive assez tard, pas trop le choix d'y séjourner).

On pense remonter vers Scourie, longer la côte en passant pas Ullapool , passer par l'ile de skye, passer a Eilean Donan Castle et rejoindre Inverness pour le retour. Je pense qu'en 7 jours c'est largement cool comme itinéraire. Si vous avez un petit détour à nous conseiller, je note avec plaisir car je me dis qu'on a le temps 🙂

Est ce que trouver à loger au jour le jour est une bonne option ? (nous prévoyons 2 jours sur l'ile de skye qui semble assez touristique en été mais en même temps, il y a peut-être beaucoup d'offres non référencées sur les grands sites...).

Nous avons loué une voiture que nous prenons et rendons à l'aéroport d'Inverness

Si vous avez des bons plans logement pas trop chère, je suis preneuse.

Merci d'avance.
Camping en Écosse English translation pending
by Schauschette · 2017-05-28 · 3 replies
Bonjour !

Nous partons mon compagnon et moi-même faire le tour de l'Ecosse durant une dizaine de jours, fin Juillet. Nous arriverons par avion à Edimbourg, où nous récupérerons une voiture pour ensuite rouler, marcher, visiter, rouler, marcher, visiter... etc !

Nous souhaitons faire du camping/camping sauvage par soucis d'économie , et aurions quelques questions (et de bons conseils sont toujours les bienvenus !)

Globalement, est-ce qu'il faut réserver des emplacements de camping à l'avance, ou pouvons-nous partir l'esprit libre et se présenter n'importe quand ? Je demande ça surtout afin de pouvoir prendre une douche de temps en temps ... ^^'

Merci d'avance pour vos réponses !
Une journée à Venise avec 3 enfants entre 10 et 5 ans English translation pending
by FlorianFF · 2017-04-27 · 7 replies
Bonjour,

En vacances en Italie cet été (seconde quinzaine juillet), nous voulons passer une journée à Venise pour découvrir cette cité très connue. Nous savons très bien que malheureusement une journée c'est très court, mais notre programme ne nous permet pas de faire plus. Nous arriverons en voiture sur les coups de 11h environ pour repartir probablement vers 20h.

Après maintes lectures de forum, guides et autres récoltes d'information en tous genre, voici ce que je souhaite planifier: Arrivée en voiture de Ravenne (2h40 environ) Parking à Piazzale Roma (réservation bien entendu) Ticket 12h vaporetto pour 5 personnes dont 3 enfants (tarifs réduits il me semble) Prise du vaporetto pour San Marco Resto rapide ou pique nique (pas encore décidé) + incontournable caffé florian Visite des doges (secrets inclus pas encore décidé) - Pont des soupirs Vaporetto pour San Giorgio pour visite du Campanile Retour par vaporetto vers Zattere et à pieds par la punta della dogana Ensuite on remonte à pieds les rues à l'écart de San Marco, on remonte tranquillement vers Rialto en passant par l'accademia, la Fenice, etc ... on flâne quoi pour pas se mettre la pression Si on peut on tentera un traghetto, une glace, puis en fonction de l'état des fatigues depuis Rialto on rentre à pieds vers piazzale Roma ou sinon vaporetto.

Quels sont vos avis, étant donné notre contexte et le programme ? Merci à tous pour la contribution de chacun à la préparation des voyages d'autrui :) Bonne journée, Florian
Planning une semaine autour d'Édimbourg English translation pending
by Virginie24jb · 2017-04-09 · 11 replies
Bonjour

Je sais, je m'y prends tard mais on a cette idée depuis quelques mois, seulement on a pas vraiment eu le temps de se mettre à la préparation du voyage : on aimerait faire une semaine en écosse à la mi-mai (dans un mois... 🏴‍☠️). Ça ne nous ressemble pas, surtout qu'on aime bien tout préparer mais on a du mal à voir ce qui nous tenterait d'autre sur cette durée... Nous ne sommes pas de grands randonneurs mais de petites balades nous irait. Ce serait plus pour les paysages, changer d'air... Je fais de la photo, lui aime bien rouler. Mais on a jamais roulé à gauche. 🤪

Voilà l'idée... Est-ce faisable ou est-ce beaucoup trop rapide ? 😕

J1 - Edimbourg Vol tôt le matin, on arriverait le matin à Edimbourg Visite de la ville et repos - Old Town - Edinburgh Castle - Calton Hill

J2 - Edimbourg Visite de la ville (ce qu'on aurait pas fait la veille) Peut-être Rosslyn Chapel et North Berwick

J3 - Edimbourg > Fort William Loch Lomond Glencoe

J4 - Fort William > Île de Skye

Eilean Donan Castle Neist Point Quiraing ou Old Man of Storr

J5 - Île de Skye > Ullapool Quiraing ou Old Man of Storr Applecross

J6 - Ullapool > Durness ou Inverness Je pencherais pour m'arrêter à Inverness, il y a plus d'hébergements disponibles à nos dates. On pourrait peut-être aller jusqu'à Achmelvich (+ Durness avant retour sur Inverness ?).

J7 - Inverness > Edimbourg Loch Ness (Château de Dunnottar)

J8 - Edimbourg Vol retour tôt le matin

Merci de votre aide.
Road trip dans les Highlands: itinéraire pour 7 jours English translation pending
by Effa87 · 2017-03-27 · 5 replies
onjour,

Nous projetons de visiter les highlands du 21 au 29 mai prochain. Un rêve qui va se réaliser ! Après moultes recherches, nous planifions le trajet suivant :

Pouvez-vous nous dire si les trajets prévus sont réalistes ? Si la partie nord Thurso/Wick vaut vraiment le coup ou si c'est aussi bien de couper par Lairg ? Si nous oublions des sites à ne pas manquer dans les environs ?

22 mai : arrivée Glasgow trajet : Glasgow - Oban nuit à Oban

23 mai Trajet : Oban - Glencoe - Fort William - Mallaig via Ardnamurchan nuit à Mallaig

24 mai Ferry pour Skye Trajet : Armadale - Broadford - Portree - Staffin - Portree Visite : Cuillins Hills, Old Man, Kilt Rock nuit à Portree

25 mai Trajet :Portree - Kyle of Lochaslh - Applecross - Fearmore -Torridon - Gairloch - Ullapool Visite : Eilean Donan Castel nuit à Ullapool

26 mai Trajet : Ullapool - Durness - Thurso - Wick Visite : Loch Assynt nuit à Wick

27 mai Trajet : Wick - Dornoch - Dumnadrochit Visite : Dunobin Castle - Pierres levées nuit à Dumnadrochit

28 mai Trajet : Dumnadrochit - Glasgow Visite : Loch Ness - Fort Augustus - Château Ururqhart nuit à Glasgow

29 mai : retour en France

Merci beaucoup pour vos conseils/infos qui me seront très précieux pour organiser ce voyage
Retour sur un court séjour au nord de l’Angleterre English translation pending
by Annachris · 2016-11-10 · 7 replies
Pas sûr que ce retour intéresse les foules, vu le nombre de touristes français qu’on a croisé sur place à cette période (c’est-à-dire 0), et le peu d’infos en français que j’ai réussi à obtenir sur le web avant de partir. Je me dis que cela pourra néanmoins servir aux quelques curieux qui auront raison de s’y risquer même en cette période d’après Brexit.

Période : du 19 au 26 octobre 2016

Qui ? Mon homme et moi, nos 2 enfants de 9 et 12 ans.

Nos motivations ? En vrac … Envie de découvrir la belle campagne anglaise, de voir les baleines, les phoques dans la réserve naturelle du Donna Nook, de tester avec les enfants le parc d’attraction Alton Tower (cela nous changera d’Europa Park) et tout simplement une attirance pour les villes anglaises du nord dont on ne parle pas beaucoup et qui ont pourtant leurs atouts !

Nous profitons d’un prix attractif pour des vols Lyon/Manchester sur Flybe (295€). La location d’une petite C1 sur Carigami n’est pas chère du tout (126€). Bon, à vrai dire, on sera quand même un peu serré. Même si j’avais prévu de petites étapes d’1h, on y passera finalement plus de temps que prévu : bouchons, problèmes pour se repérer sans GPS …

1ère étape : Manchester-Alton Tower

Le parc est perdu dans la campagne anglaise. C’est un challenge de le trouver, qui plus est, quand on vient juste de descendre de l’avion, qu’il commence à faire nuit, qu’on n’a pas de GPS, que l’appli que j’avais téléchargée pour une utilisation hors ligne plante et qu’il y a un trafic incroyable (c’est toujours comme cela visiblement à Manchester), et qu’on commence les vacances sur les rotules. On en arrive franchement à se dire, fatigués comme on est, qu’on va dormir dans la voiture pour cette première nuit. Par le plus grand des hasards, nous nous trouvons sur la route tant recherchée, et avec les indications que le propriétaire du B&B nous donne par texto nous finissions par arriver aux alentours de 20h àOakamoor, petit village du Staffordshire qui se trouve à 5 mn de Alton Tower. On repart aussitôt chercher un resto pour manger. Et on est accueilli au Star at Cotton (au cas où, hein, vous passiez par hasard dans le coin, il y a aussi des chambres) avec une chaleur et une gaité qui nous remet du baume au cœur. Nous sommes 4 frenchies dans ce petit resto charmant et cosy, paumé au cœur campagne anglaise, et notre entrée est littéralement applaudie par les locaux du coin. La pression retombe, et on va pouvoir dévorer nos bons petits plats servis avec un sourire généreux ! Un couple à côté de nous nous fait même cadeau d’une entrée pour demain au parc … Nous retournons ensuite nous poser à notre charmant B&B que je conseille également pour l’accueil et la grande et douillette chambre familiale (The Laurels B&B).

2ème étape : Alton Tower-Notthingham

Nous prenons un petit-déjeuner bon et généreux, servi avec courtoisie et discrétion par Phil, le propriétaire. On se sent bien d’être ici, et il fait beau : la journée commence vraiment très bien. Le parc est en pleine nature. On prend de toutes petites routes pour y arriver. Pour les amateurs de roller coasters (comme mes enfants), ce dernier est vraiment génial. Pour ceux qui n’aiment pas spécialement (comme nous), il y a aussi de quoi se perdre dans des petits chemins, au milieu d’une belle végétation et des écureuils pas farouches ! La journée passe très vite. On mange au roller coaster restaurant (les plats arrivent sur des rails comme dans un manège) : c’est cher et pas très bon. Le parc ferme tôt à 16h. Nous reprenons la route pour Notthingham. On passe à proximité du Peak District national Park. Sous le soleil, les paysages d’automne sont magnifiques : c’est vallonné, verdoyant, riant … Par manque de temps, nous n’y passerons pas la nuit, mais le peu que nous ayons vu invite à penser que c’est un must-see. L’arrivée dans le centre de Notthingham est compliquée, mais la ville a l’air vivant et coquet.

Aie, notre auberge de jeunesse (Igloo Hostel) a par contre bien triste mine. Nous n’avons pas le temps de nous y attarder. Nous avons rendez-vous avec des amis pour manger. Notthingham est une ville réputée pour sa gastronomie. On y trouve de très bons restaurants. Elle est aussi très vivante. Beaucoup de monde dans les restaurants justement, et une chouette ambiance. Nous dînons à Bill ‘s que nous conseillons. Très bonne soirée, mais on ne conseille pas notre AJ : dortoir miteux, avec des lits datant d’une autre époque, du bruit. On a quand même payé 80€ pour cela sans peti-déjeuner et sans serviettes de bains ! Cela nous est resté en travers de la gorge !

3ème étape : Notthingham-Lincolnshire

Autant on s’est loupé sur l’auberge de jeunesse, autant nous nous régalons pour le petit-déjeuner au Plava Laguna. Puis départ pour la visite de cette jolie ville, qui est petite mais qui possède beaucoup d’attraits en matière de château, musées, shopping, restaurants … On passe 3h au National Museum Videogame arcade, où l’accueil et l’accompagnement autour des jeux vidéos est remarquable, sans parler du petit café qui propose de délicieux encas. Nous reprenons la voiture en direction de la campagne du Lincolnshire, prévue comme une étape avant le parc de Donna Nook où nous devons aller voir les bébés phoques, dont la période de naissance est habituellement fin octobre jusqu'à décembre. Sauf que là cette année, il faut se rendre à l’évidence, j’ai beau consulter depuis quelques jours le compte Facebook du parc national, ils ne sont pas encore nés ! Et d’ailleurs, à cette date, ils ne sont visiblement toujours pas encore arrivés 😕! Haut les cœurs, en ce vendredi après-midi, nous circulons sur une route embouteillée de chez embouteillée. Nous arrivons la nuit tombée dans le magnifique Kingthorpe Manor où nous sommes accueillis très chaleureusement par Patrick et sa femme. Ce sera notre coup de coeur de ce séjour. Tout est beau, merveilleusement décoré. Cela a le charme et le luxe d'un manoir anglais ! Nous décidons d'aller dîner indien sur les conseils de Patrick, et n'ayant pas pris a priori la bonne direction, nous atterrissons dans un délicieux fish and chips.

4ème étape : Lincolnshire-Scarborough

Le petit-déjeuner est absolument divin & gargantuesque. Il fait beau : une petite balade s’impose autour du B&B, qui propose aussi l’été des bungalows et emplacements de tente. Nous reprenons la route, pour le Yorkshire, et au lieu du parc de Donna Nook, nous nous dirigeons vers Bempton Cliffs, qui est une réserve naturelle connue pour les oiseaux qu’elle abrite toute l’année. Pas de chance, ce jour-là, avec le vent, il y a très peu d’oiseaux nichés dans les falaises. L’accueil au Visitor center est sympa. On se balade, c’est assez joli sans être exceptionnel, et on repart pour Scarborough. Il fait beau mais beaucoup plus froid sur la côte. A l’origine, j’avais réservé à Scarborough car nous devions faire une observation de whale watching à Whitby où l’hébergement est inabordable, excursion qui a été annulée avant notre départ, à cause des conditions de navigation ! Il était dit que côté wildlife, nous ferions chou blanc cette année en Angleterre !

Scarborough nous apparaît comme étant une belle ville, avec une jolie promenade animée le long de la plage. Les enfants adorent bien sûr les jeux d’arcade, mais nous découvrons un autre versant kitsch de l’Angleterre, celle des pauvres bougres qui viennent dilapider leurs économies. Nous ressentons clairement un rejet antifrançais à l’hôtel de la part de la réceptionniste, pas franchement agréable. Cela sera la seule fois du séjour …

5ème étape : Scarborough-Robin’sHood Bay- Scarborough

A défaut d’observation de baleines, nous partons à la recherche de fossiles à Robin’s Hood Bay. Et par chance, on en trouve 3 magnifiques après une quête minutieuse. Le petit village est croquignolet et plein de petits salons de thé plus cosy les uns que les autres.

Nous repartons en direction de Scarborough, et choisissons de faire une rando à Hayburn Wyke (
http://www.top10trails.com/cleveland-way/10).

On peut observer une jolie cascade qui donne sur la plage. Puis, en continuant la rando, on peut avoir une jolie vue sur Scarborough. C’est sympa sans plus, mais on ne regrette pas de l’avoir faite.

6ème étape : Scarborough-York

Les bouchons nous avaient manqué : l’arrivée sur York en fin de matinée est vraiment compliquée. Nous nous installons à la superbe (et très chère) auberge de jeunesse YHA, avant de partir à la découverte de cette magnifique ville sous un ciel clément. La ville est tout simplement très belle, animée, vivante, avec beaucoup d’animations de rue très drôles. La balade sur les remparts est incontournable. Le shopping est aussi sympa, avec de jolies boutiques typiques, une excellente chocolaterie. York nous a à tous beaucoup plus plu. C’est un musée à ciel ouvert. Nous aurions souhaité faire une ghost walk mais avec les enfants qui comprennent encore assez peu l’anglais … Dommage, pendant la période d’Halloween, cela aurait été sympa.

7ème étape : York-Manchester

La crainte des bouchons nous fait partir assez tôt. Nous allons d’abord à Trafford center, un centre commercial démesuré, où nous passons quelques heures à faire du shopping. Puis, nous allons déposer nos affaires à l’auberge de jeunesse YHA, qui est très bien, vraiment abordable, et située près du Museum of science, donc en centre-ville. Après un beau soleil en début de matinée, le ciel est devenu d’un gris poisseux et épais. Mais la ville nous plaît, avec ses bâtiments industriels, en brique rouge, requalifiés en restaurants hype, cinémas, ou boutiques. La découverte, le nez en l’air est courte, mais donne un goût d’y revenir. Les gens sont sympas, l’ambiance est jeune. Une soirée de match aurait pu être sympa, mais nous avons compris que cela n’était pas possible d’acheter des places, sans faire partie d’un club de supporters …

Bilan :

Nous avons tout apprécié de notre séjour, qui aurait mérité que l’on s’attarde un peu plus sur un coin en particulier, que ce soit le Nottinghamshire ou le Yorkshire …. Nous avons bénéficié d’une météo très clémente. Un grand regret : n’avoir pu observer davantage la faune. Et un goût d’y revenir l’année prochaine à la même période.
Un périple camping-car vers la Roumanie English translation pending
by Voyagebun · 2016-08-25 · 9 replies
Bonjour, Nous partons mi septembre vers la Roumanie en passant par la Suisse, l ' Allemagne, l ' Autriche, la Hongrie. C, est une découverte des campings et aires de camping car sur la route. 2 jours à Berne et 2 jours à Budapest pour découvrir ces villes. Au retour 2 jours au lac balaton et 2 jours à Vienne et à Zurich. Pour la Roumanie nous souhaitons visiter Bucarest et passer donc une semaine au camping casa alba baneasa près de Bucarest, le seul camping dans la zone à notre connaissance. Avez vous déjà fait ce voyage ou une partie de ce trajet ? Merci. Et bonne route à tous Donna

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display