Results for "Constance+|+9+>+196"
34536 results found.
Bodrum ou Antalya ou Istanbul? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous prévoyons d'aller en turquie au mois de Juillet pour 8jours . Nous hésitons tjs entre Bodrum, Antalya et Istanbul .😕 A votre avis qu'est ce qu'il faut choisir sachant qu'on a juste 8jours ? Besoin de vos conseils please .
Fait-il beau au mois de Juillet en Turquie ? Quelles sont les activités qu'on peut faire ? Quelles sont les endroits à ne pas rater ? J'ai entendu dire qu'on peut faire du bon shopping (bon rapport qualité prix)😛
Merci pour vos réponses !😉
Nous prévoyons d'aller en turquie au mois de Juillet pour 8jours . Nous hésitons tjs entre Bodrum, Antalya et Istanbul .😕 A votre avis qu'est ce qu'il faut choisir sachant qu'on a juste 8jours ? Besoin de vos conseils please .
Fait-il beau au mois de Juillet en Turquie ? Quelles sont les activités qu'on peut faire ? Quelles sont les endroits à ne pas rater ? J'ai entendu dire qu'on peut faire du bon shopping (bon rapport qualité prix)😛
Merci pour vos réponses !😉
Faire construire à Battambang (Cambodge) English translation pending
Bonjour je souhaite faire construire à Battambang.
On me sort des prix qui sont le double des prix Français....en faisant une étude à distance....par un ami qui est constructeur sur Siem Reap soit 300$ le m2 tout fini.
Avez-vous une idée du prix du m2 Brut, uniquement les fondations comme on dit chez nous dans la régio de Battambang ?
Avez-vous éventuellement des contact de chefs de chantier ou d'ingénieur à ce sujet ?
Merci à vous,
Sok's Sebeï Té.
Avez-vous une idée du prix du m2 Brut, uniquement les fondations comme on dit chez nous dans la régio de Battambang ?
Avez-vous éventuellement des contact de chefs de chantier ou d'ingénieur à ce sujet ?
Merci à vous,
Sok's Sebeï Té.
Conseils sur un altimètre-baromètre English translation pending
Bonjour à vous,
Je recherche un alti-baro très petit. Celui-ci doit avoir l'alti par satellite, genre GPS mais avec un minimum de fonctions pour pas avoir un groupe électrogène pour le recharger puis j'aime trop le contact de la carte papier, ainsi qu'un baro classique.
Je fais des recherches mais m'y perds
Que me conseillez-vous?
Merci
@+
Jacques
Un soir à Orcchia (village du Madhya Pradesh) English translation pending
La piété des indiens est-elle sincère?
La ferveur de leurs rituels est-elle seulement une affaire de traditions, de conformité aux coutumes d'une société où la religion est complètement intégrée au quotidien?
Spiritualité ou superstition?
Sans doute un doux mélange pimenté par un goût immodéré pour un cérémonial aussi théâtralisé et exubérant que la vie amoureuse, sexuelle et guerrière de leurs divinités.
Chants, danses, musique, strass et paillettes, encens, offrandes, immersions, pélerinages, processions...une infinie palette de signes extérieurs de ferveur à la mesure de la profusion de leurs dieux et déesses, les plus importants étant naturellement Brahma, le dieu suprême un peu distant et Shiva marié et père de famille, bien plus proche d'eux.
C'est à Orcchia, village du Madhya Pradesh au pied de trois palais jadis fastueux...c'est à Orcchia que j'ai assisté aux manifestations de piété les plus spectaculaires. Cela commence vers sept heures du soir à la nuit tombée, autour du seul temple d'Orcchia encore fréquenté par les fidèles, au centre du village. La place est couverte d'hommes, de femmes et d'enfants assis sur le sol, comme en attente d'un mystérieux événement. On mange, on bavarde, on s'interpelle dans une atmosphère bruyante mais paisible. La chaleur est tombée, il fait respirable. Les marchands vendent fruits et gâteaux. Les poudres sacrées étincellent dans le soir de toutes leurs couleurs. Les saddus sous les arbres ombreux de la place mijotent leur cuisine dans leurs casseroles en fer blanc et attendent les roupies qui amélioreront leur frugal repas de riz et de quelques légumes. Un mouvement de foule se forme peu à peu, des gens arrivent de tous côtés : femmes aux saris cossus ou modestes, errants, pouilleux, hommes habillés indifféremment de loques ou bien à l'occidentale, infirmes...J'ai vu une créature pitoyable au visage quasi inexistant et aux jambes inertes se hisser sur des marches par la tension de ses bras malingres, s'efforçant de garder levée sa tête chétive, comme réduite. Le parcours de la foule est précis. Il s'agit de faire plusieurs fois le tour du temple avant d'y entrer. Ce parcours est entrecoupé de prosternations face contre terre, attitude d'humilité des pieux de toutes religions. Certains se collent un instant, les bras levés, contre le mur du temple, puis reprennent leur course. Ces gestes s'accomplissent avec rapidité jusqu'à la porte du temple où ils sont encore répétés plusieurs fois. Un rituel permettant d'être digne d'y entrer. Progressivement la foule est engloutie dans le temple. On peut imaginer le nombre de fidèles qui s'y pressent, coagulés en un seul corps à têtes et à respirations multiples. A aucun moment, un silence ne s'est installé pendant l'accomplissement de ce rituel, mais une sorte de ferveur bruyante est restée constante. Ferveur ou conformité aux traditions?
C'est à Orcchia, village du Madhya Pradesh au pied de trois palais jadis fastueux...c'est à Orcchia que j'ai assisté aux manifestations de piété les plus spectaculaires. Cela commence vers sept heures du soir à la nuit tombée, autour du seul temple d'Orcchia encore fréquenté par les fidèles, au centre du village. La place est couverte d'hommes, de femmes et d'enfants assis sur le sol, comme en attente d'un mystérieux événement. On mange, on bavarde, on s'interpelle dans une atmosphère bruyante mais paisible. La chaleur est tombée, il fait respirable. Les marchands vendent fruits et gâteaux. Les poudres sacrées étincellent dans le soir de toutes leurs couleurs. Les saddus sous les arbres ombreux de la place mijotent leur cuisine dans leurs casseroles en fer blanc et attendent les roupies qui amélioreront leur frugal repas de riz et de quelques légumes. Un mouvement de foule se forme peu à peu, des gens arrivent de tous côtés : femmes aux saris cossus ou modestes, errants, pouilleux, hommes habillés indifféremment de loques ou bien à l'occidentale, infirmes...J'ai vu une créature pitoyable au visage quasi inexistant et aux jambes inertes se hisser sur des marches par la tension de ses bras malingres, s'efforçant de garder levée sa tête chétive, comme réduite. Le parcours de la foule est précis. Il s'agit de faire plusieurs fois le tour du temple avant d'y entrer. Ce parcours est entrecoupé de prosternations face contre terre, attitude d'humilité des pieux de toutes religions. Certains se collent un instant, les bras levés, contre le mur du temple, puis reprennent leur course. Ces gestes s'accomplissent avec rapidité jusqu'à la porte du temple où ils sont encore répétés plusieurs fois. Un rituel permettant d'être digne d'y entrer. Progressivement la foule est engloutie dans le temple. On peut imaginer le nombre de fidèles qui s'y pressent, coagulés en un seul corps à têtes et à respirations multiples. A aucun moment, un silence ne s'est installé pendant l'accomplissement de ce rituel, mais une sorte de ferveur bruyante est restée constante. Ferveur ou conformité aux traditions?
Incontournables de Mumbai? (Inde) English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir quels sont les incontournable de mumbai, tout simplement!
Merci merci
Je voudrais savoir quels sont les incontournable de mumbai, tout simplement!
Merci merci
4X4 en mai à Yellowstone English translation pending
Je n'arrive pas à savoir auprès d'ALAMO si les "SUV" "Crossover" et autres appellations sont des véhicules 4X4 (4WD)ou non, d'autant plus que les modèles proposés : SUV Crossover Chrysler Pacifica ou Premium GMC Acadia sont des véhicules qui se font à la fois sur le marché américain, en FWD (model traction only) et en AWD ou 4WD !
J'utilise le site américain d'Alamo, c'est moins cher que sur celui de France, mais ils ne répondent pas à mes mails, et mon anglais ne me permet pas d'avoir une conversation téléphonique sur ce sujet...
Le 4X4 me semble pourtant indispensable en mai, à Yellowstone notamment où les chutes de neige sont encore fréquentes à cette époque !...
Quelqu'un a t-il une idée sur le nombre de roues motrices de ces véhicules se présentant comme des 4X4 ?
Merci par avance
Orientation du vent le long de la côte bretonne au nord? English translation pending
Bonjour
A la fin du mois d'avril, je souhaite faire un périple d'une semaine en longeant le cote de la bretagne nord ainsi que celle du finistere jusqu'a environ la baie d'audierne. Je prévoyais de voyager dans le sens Dinard --> Brest . Je me suis demandé si en considérant le sens du vent, il ne serait pas préférable de faire dans l'autre sens, c'est a dire d'ouest vers l'est ??? Qu'en pensez vous ?
Peut etre que la vue est moins intéressante dans ce sens là aussi ?
merci pour vos infos !!
Henri
Envoi de colis par bateau ou avion de Bangkok? English translation pending
bonjour,
je vais en thaillande a bangkok au mois de juin je vais acheter des tenues pour ma revue et je cherche a expedier ca le plus securisé possible afin que je receptionne tous pouvez vous me donner les tarifs par bateau ou par avion le moyen le plus sure lequel est il? j'aurais a peux pres 100 kg est c'est volumineux
merci pour votre réponse
je vais en thaillande a bangkok au mois de juin je vais acheter des tenues pour ma revue et je cherche a expedier ca le plus securisé possible afin que je receptionne tous pouvez vous me donner les tarifs par bateau ou par avion le moyen le plus sure lequel est il? j'aurais a peux pres 100 kg est c'est volumineux
merci pour votre réponse
Aiguilles en plastique autorisées ou pas dans l'avion? English translation pending
Coucou,
Me revoilà avec mes questions et interrogations un peu bizarres
mais mon amie est une fan de point de croix (oui oui, et elle n'a meme pas 30 ans !!! 😏) et le principe étant d'utiliser une petite aiguille pour les réaliser... mais dans l'avion... on n'a pas le droit d'avoir d'aiguille je crois... est-ce que si on en trouve en plastique ça passe ??? Quel type d'aiguille est toléré ??? Parceque je ne la tiendrai pas en place sans point de croix 😛😛😛 (d'ailleurs je pense que mon amie est moins dangereuse dans l'avion pendant 7H avec un aiguille et son point de croix que sans...😏😏😏 )
Me revoilà avec mes questions et interrogations un peu bizarres
mais mon amie est une fan de point de croix (oui oui, et elle n'a meme pas 30 ans !!! 😏) et le principe étant d'utiliser une petite aiguille pour les réaliser... mais dans l'avion... on n'a pas le droit d'avoir d'aiguille je crois... est-ce que si on en trouve en plastique ça passe ??? Quel type d'aiguille est toléré ??? Parceque je ne la tiendrai pas en place sans point de croix 😛😛😛 (d'ailleurs je pense que mon amie est moins dangereuse dans l'avion pendant 7H avec un aiguille et son point de croix que sans...😏😏😏 )Air Transat ou Air Canada pour Vancouver English translation pending
Je dois me rendre à Vancouver cet été, je commence donc à regarder les tarifs. Air Transat et Air canada proposent des tarifs quasi équivalents. Que pensez-vous de ces compagnies ? Connaissez vous d'autres compagnies avec de bonnes prestations et de bons tarifs ?
Merci pour vos réponse
Merci pour vos réponse
Retour de l'hôtel Bavaro Iberostar Dominicana à Punta Cana English translation pending
voila nous sommes de retour de Punta Cana voyage du 19 fevrier 2008 au 27 fevrier 2008
un voyage magnifique au depart de bruxelles avec la compagnie Martinaire agence neeckerman voyage belgique je vais vous expliquer point par point .
avion: compagnie martinaire avec ce si beau voyage nous sommes très déçu de cette compagnie car, le confort dans l'avion laisse vraiment à désiré car très peu de place place pour un si long voyage nourriture style bistro dinner on mange encore mieux au quick. le service hotesses et steeward très agréables a l' aller mes désagréables au retour.
transport de l'aéroport à l'hotel en car: bus (car) climatisé plus ou moins 3/4heures de route. les routes en très mauvais état.
hotel: hotel dominicana iberostar à bavaro ***** ma note pour l'hotel 10/10 l'hotel mérite ces étoiles, chambre magnifique avec ventilateur, air conditionne, frigo, fer a repasser, coffre fort, entretenu tous les jours il ne faut pas forcèment donner un dollars pour que la chambre soit impeccable nourriture? imppeccable varié, énormément de choix, énormément de resto à la carte, très bonne animation à l'hotel, services impeccable. Je conseille vivement cette hotel. Belle piscine et belle plage un endroit merveilleux pour passer quelque jours de vacance.
maladie, infection: les gens se font du souci pour rien car il n'y a vraiment aucune maladie ce faire vacciné ne sert strictement à rien nous sommes parti à deux pas eu de douleurs d'estomacs ni de problèmes gastrique ni de maux de tête (nous n'avons pas vue un moustique les parcs et les chambres sont insectisé tous les jours )vraiment pas de soucis à ce faire.
climat et météo: nous sommes revenus tous bronzés même noir (lol) un soleil brulant une chaleur constante, un petit vent doux et des tempèrature largement supérieur à 30° du soleil pendant toute nos vacances. Au moment de notres départ il faisait encore plus chaud vous n'avez vraiment pas de soucis a vous faire en république dominicaine il fait toujours ensoleilé et chaud t° de l'eau entre 26 et 28°
excursion: au départ de l'hotel un bus climatisé vient vous cherchez et nous avons été à l'île de saona un petit paradis sur terre en passant par l'hotel dominicus iberostar bahiaby je vous conseille d'acheter vivement votre excursion dressel divers club international qui nous donne un service impeccable ce fut une semaine incroyablement beau à refaire !!!!
avion: compagnie martinaire avec ce si beau voyage nous sommes très déçu de cette compagnie car, le confort dans l'avion laisse vraiment à désiré car très peu de place place pour un si long voyage nourriture style bistro dinner on mange encore mieux au quick. le service hotesses et steeward très agréables a l' aller mes désagréables au retour.
transport de l'aéroport à l'hotel en car: bus (car) climatisé plus ou moins 3/4heures de route. les routes en très mauvais état.
hotel: hotel dominicana iberostar à bavaro ***** ma note pour l'hotel 10/10 l'hotel mérite ces étoiles, chambre magnifique avec ventilateur, air conditionne, frigo, fer a repasser, coffre fort, entretenu tous les jours il ne faut pas forcèment donner un dollars pour que la chambre soit impeccable nourriture? imppeccable varié, énormément de choix, énormément de resto à la carte, très bonne animation à l'hotel, services impeccable. Je conseille vivement cette hotel. Belle piscine et belle plage un endroit merveilleux pour passer quelque jours de vacance.
maladie, infection: les gens se font du souci pour rien car il n'y a vraiment aucune maladie ce faire vacciné ne sert strictement à rien nous sommes parti à deux pas eu de douleurs d'estomacs ni de problèmes gastrique ni de maux de tête (nous n'avons pas vue un moustique les parcs et les chambres sont insectisé tous les jours )vraiment pas de soucis à ce faire.
climat et météo: nous sommes revenus tous bronzés même noir (lol) un soleil brulant une chaleur constante, un petit vent doux et des tempèrature largement supérieur à 30° du soleil pendant toute nos vacances. Au moment de notres départ il faisait encore plus chaud vous n'avez vraiment pas de soucis a vous faire en république dominicaine il fait toujours ensoleilé et chaud t° de l'eau entre 26 et 28°
excursion: au départ de l'hotel un bus climatisé vient vous cherchez et nous avons été à l'île de saona un petit paradis sur terre en passant par l'hotel dominicus iberostar bahiaby je vous conseille d'acheter vivement votre excursion dressel divers club international qui nous donne un service impeccable ce fut une semaine incroyablement beau à refaire !!!!
Traditions liées au repas au Japon? English translation pending
Bonjour à tous !!!
Je fais une recherche sur le japon pour mon cours de socioliogie . Nous devons préparer un déjeuner typiquement Japonais !!!
Je sais qu'il mange du riz, du poisson grillé, de la soupe miso et du nori ... Qu'est-ce qu'il mange d'autres ???
Est-ce que le déjeuner est important au Japon ??? J'Aimerais avoir le plus d'info dur les déjeuner ...
Toute les tradition reliées au repas ...
J'Aimerais aussi que quel qu'un m'explique la cérémonie du thé ...
mais j'aimerais savoir si il mange des fruits, quelles sont les traditions reliées au déjeuner au Japon ...
Merci mille fois de toute vos réponses !!! Tout ça va beaucoup m'Aider pour ma recherche, internet est très pratique pour donner des infos mais rien de mieux que des gens qui voyage ou qui habite au Japon !!!
xxx Marie-Soleil Toutes vos réponses sont très appréciée 🙂
Merci mille fois de toute vos réponses !!! Tout ça va beaucoup m'Aider pour ma recherche, internet est très pratique pour donner des infos mais rien de mieux que des gens qui voyage ou qui habite au Japon !!!
xxx Marie-Soleil Toutes vos réponses sont très appréciée 🙂
Attraper la tourista en voyage English translation pending
J'Aimerais avoir deux informations.
En premier, est-ce courant d'attraper une tourista en voyage?
Il y a t-il des personne qui ont voyagés souvent et ne l'ont jamais eu?
Je parle de la vrai tourista avec le fait que l'on ne veut plus rien manger ni aussi sortir du lit et non un petit dérangement intestinale.
La deuxième, si on a déjà eu la tourista, est-ce que cela veut dire que comme on a déja eu le microbe, on est moins à risque pour les autres voyages car notre corps à développer des anti-corps. C'est ce que je me suis laisser dire mais je ne suis pas certaine.
Merci beaucoup
Hôtel Playa Costa Verde? English translation pending
Bonjour, je vais aller au playa costa verde a la mi-février, je trouve très important de bien decrire son voyage a l'arrivée, sur différents sites. Pour que l'on puisse se faire une image globale des hotels et de leur qualité réelle. pour ma part, je vais m'ammener une bonne camera pour vous decrire ce que jai aimé de mon voyage et ce que j'ai moins aimé.
J'y vais avec voyages tmr (tour mont-royal) j'espere que ce transporteur vous a plu? Il parait que le représentant n'est pas toujours là, selon une voyageuse qui a ecrit sur ce site? mais as-ton un bon service?
decrivez exactement les tracas ou problemes que vous avez rencontrés lors de votre séjour, ainsi il est plus facile de voir si ce genre de problemes dérangeraient autant d'autres personnes si ils leurs arrivaient...
Je trouve très intéressant de pouvoir bénéficier d'internet pour diffuser nos idées, c'est un outils sans égal.
Pour ma part je vous ramène des nouvellles du playa costa verde a holguin très documentés avec photos...
je vous souhaite a tous des vacances merveilleuses!
J'y vais avec voyages tmr (tour mont-royal) j'espere que ce transporteur vous a plu? Il parait que le représentant n'est pas toujours là, selon une voyageuse qui a ecrit sur ce site? mais as-ton un bon service?
decrivez exactement les tracas ou problemes que vous avez rencontrés lors de votre séjour, ainsi il est plus facile de voir si ce genre de problemes dérangeraient autant d'autres personnes si ils leurs arrivaient...
Je trouve très intéressant de pouvoir bénéficier d'internet pour diffuser nos idées, c'est un outils sans égal.
Pour ma part je vous ramène des nouvellles du playa costa verde a holguin très documentés avec photos...
je vous souhaite a tous des vacances merveilleuses!
Nourriture à bord des navires Costa English translation pending
J'ai lu beaucoup de commentaires négatives sur les repas au bord des navires Costa sur le site anglais "Cruisecritic". Je trouve très très peu à ce sujet sur Voyageforum. Est-ce que les Français/Belges/Italiens en pensent différemment?
Je pars sur le Costa Serena le 20 avril.
Votre opinion sera appréciée!
lutchocolat
Thaïlande: nourriture en moulages English translation pending
Attention, âmes sensibles s'abstenir!!
Salut, vous connaissez cet endroit en Thailande? perso pour moi c' est 😕
😕, (petite video à la fin) bon aller bon appétit😉 http://funfever.blogspot.com/...ery-in-thailand.html
😕, (petite video à la fin) bon aller bon appétit😉 http://funfever.blogspot.com/...ery-in-thailand.htmlMétéo aux Maldives fin janvier? English translation pending
bonjour nous partons en voyage de noces le 28 janvier 2008 j'aurai voulu savoir quel temps il faisait à cette période de l'anneé.
Et aussi quel temps fait-il en ce moment pour ceux qui en reviennent?
Merci
Aller et découvrir le Spitzberg English translation pending
Boujour,
Je souhaite me rendre au Spitzberg. Il semble que le coin est dangeureux et les espaces ne sont pas tous accessibles. D'aprsè mes quelques recherches, le seul moyen de voir les lieux interressants est de faire un voyage organisé, ce qui ne me séduit pas.
Mes questions sont donc : peut-on y aller seuls ? où peut-on aler dans ces conditions, éventuellement avec l'aide des services sur place ? est il possible de se rendre dans les sites russe ?
Toute autre info utile fera ma joie.
Merci à tous cux qui ont quelque chose à m'écrire
fauvé
Je souhaite me rendre au Spitzberg. Il semble que le coin est dangeureux et les espaces ne sont pas tous accessibles. D'aprsè mes quelques recherches, le seul moyen de voir les lieux interressants est de faire un voyage organisé, ce qui ne me séduit pas.
Mes questions sont donc : peut-on y aller seuls ? où peut-on aler dans ces conditions, éventuellement avec l'aide des services sur place ? est il possible de se rendre dans les sites russe ?
Toute autre info utile fera ma joie.
Merci à tous cux qui ont quelque chose à m'écrire
fauvé
Retour de Namibie (septembre 2007) English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Nous sommes partis pendant trois semaines à deux dans ce superbe pays qu'est la Namibie en Septembre 2007. Nous étions à la recherche d'une destination dépaysante et riche en "aventures". Nous nous sommes beucoup renseignés pour préparer ce voyage, essentiellement sur www.voyageforum.com, et pour remercier tous les gentil(le)s membres ayant laissé(e)s leur témoignages sur ce site, nous posons à notre tour une pierre à l'édifice...
Nous avons choisi la formule 4x4 avec tente sur le toit, préparé grosso modo notre itinéraire à l'avance et avons réservé quelques lodges pour se détendre pendant le périple. C'est, de loin, la manière la plus sympa de découvrir ces magnifiques paysages, les animaux et goûter à la liberté que nous ont procurés ces grands espaces.
Passons donc au coté pratique de ce message.
Budget pour deux personnes : environ 3800 € tout compris ! En détail : Vols par Qatar (très bien!) puis british (depuis jo'burg) : 1660 € Hebergements (3-4 lodge puis camping) : 500 € Location 4x4 chez (value car rental (bien) : 860 € Essence : 400 € Parcs : environ 150 € Bouffe : environ 200 €
Itinéraire : Première nuit à Windhoek (pension Puccini) puis départ le lendemain pour Barchan Dunes (au sud-ouest de la capitale). L'accueil est chaleureux, le repas qui s'en suit avec ses hôtes est somptueux et le bungalow avec vue sur la vallée. Nous recommandons donc ce lieu qui a un petit plus : trois suricates semi-apprivoisés... Puis nous faisons route vers les Naukluft Mountains avec un premeir arrêt à Solitaire (chez Moose, obligatoire !). Ballade du Wasserklopf (où nous rencontrons nos premiers babouins et kudus). Et première nuit en camping (la tente est très simple d'utlisation et quasiment partout il y a de l'eau et les fameux braiis). Ensuite nous faisons route vers Sesriem et visitons le Canyon ainsi que les fameuses dunes de Sossusvlei. Attention si vous y allez par vos propres moyens jusqu'au bout : gros risques d'ensablement... Pour l'éviter, sous-gonflez les pneus passez en mode 4x4 High et roulez de manière constante et assez vite (20 - 30 km/h). Le lendemain nous partons pour Homeb (camping au bord du lit d'une rivière, aux pieds des dunes rouges du Namib). Nous sommes perdus au milieu de nulle part et la route pour y accéder est assez impressionnante : déserte, à part quelques vautours et notre premier Oryx ! Puis, en passant parWalvis Bay et Swakopmund nous campons au Spitzkoppe : un enchêtrement de roches rouges culminant à presque 1600 m dans un paysage de savane : c'est magnifique ! Ensuite nous passons par henties Bay, Cape Cross et campons au pied du Brandberg. Visite, le lendemain de Twyfelfontain, Burnt Mountain et Organ Pipe. Nous repartons pour un game-drive sur la concession de Palmwag qui vaut le coup car nous y voyons des girafes, Oryx, nombreux "bocks", etc...Et nous dormons à Sesfontein (au camping du fort). C'est alors le départ pour une petite portion du Kaokoland : nous traversons Purros, Orupembe et dormons dans un oasis près de Otjiu. Les paysages traversés sont tour à tour lunaires, féeriques, impressionnants, nous rappellant tantôt le début tantôt la fin du monde (selon l'humeur). C'est une grosse journée de route et il vaut mieux la couper en deux... Le lendemain, en assant par Opuwo nous remontons vers la Kunene et nous arrêtons au Kunene River Lodge, oasis salvateur après ces longues journées de désert...Nous redescendons le long d'Etosha et dormons dans une cabane perchée dans un arbre au pied d'un pan; la nuit est magique : les lions chassent les zèbres sur une lune pleine... (Hobatere Lodge, à faire!) Puis deux jours à Etosha et l'observation de ses animaux... Enfin après une nuit près de Tsumeb, nous faisons route vers le Waterberg (petit trek) qui mérite que l'on s'y attarde un jour ou deux... Et visitons dans la foulée la Chitah Conservation Fund. Puis c'est le retour sur Windhoek et le départ !
Voilà, pour celles et ceux qui seront allés au bout de ces lignes, nous l'espèrons pas trop soporiphiques, nous restons à votre disposition quant à toutes questions plus précises sur tel ou tel point. Ce pays nous a conquis et nous désirons faire paratger ce sentiment !
Bon voyage,
Mathilde et Loïc
PS : un petit lien pour quelques photos http://picasaweb.google.com/NamibieSeptembre2007/Namibie2007
Nous sommes partis pendant trois semaines à deux dans ce superbe pays qu'est la Namibie en Septembre 2007. Nous étions à la recherche d'une destination dépaysante et riche en "aventures". Nous nous sommes beucoup renseignés pour préparer ce voyage, essentiellement sur www.voyageforum.com, et pour remercier tous les gentil(le)s membres ayant laissé(e)s leur témoignages sur ce site, nous posons à notre tour une pierre à l'édifice...
Nous avons choisi la formule 4x4 avec tente sur le toit, préparé grosso modo notre itinéraire à l'avance et avons réservé quelques lodges pour se détendre pendant le périple. C'est, de loin, la manière la plus sympa de découvrir ces magnifiques paysages, les animaux et goûter à la liberté que nous ont procurés ces grands espaces.
Passons donc au coté pratique de ce message.
Budget pour deux personnes : environ 3800 € tout compris ! En détail : Vols par Qatar (très bien!) puis british (depuis jo'burg) : 1660 € Hebergements (3-4 lodge puis camping) : 500 € Location 4x4 chez (value car rental (bien) : 860 € Essence : 400 € Parcs : environ 150 € Bouffe : environ 200 €
Itinéraire : Première nuit à Windhoek (pension Puccini) puis départ le lendemain pour Barchan Dunes (au sud-ouest de la capitale). L'accueil est chaleureux, le repas qui s'en suit avec ses hôtes est somptueux et le bungalow avec vue sur la vallée. Nous recommandons donc ce lieu qui a un petit plus : trois suricates semi-apprivoisés... Puis nous faisons route vers les Naukluft Mountains avec un premeir arrêt à Solitaire (chez Moose, obligatoire !). Ballade du Wasserklopf (où nous rencontrons nos premiers babouins et kudus). Et première nuit en camping (la tente est très simple d'utlisation et quasiment partout il y a de l'eau et les fameux braiis). Ensuite nous faisons route vers Sesriem et visitons le Canyon ainsi que les fameuses dunes de Sossusvlei. Attention si vous y allez par vos propres moyens jusqu'au bout : gros risques d'ensablement... Pour l'éviter, sous-gonflez les pneus passez en mode 4x4 High et roulez de manière constante et assez vite (20 - 30 km/h). Le lendemain nous partons pour Homeb (camping au bord du lit d'une rivière, aux pieds des dunes rouges du Namib). Nous sommes perdus au milieu de nulle part et la route pour y accéder est assez impressionnante : déserte, à part quelques vautours et notre premier Oryx ! Puis, en passant parWalvis Bay et Swakopmund nous campons au Spitzkoppe : un enchêtrement de roches rouges culminant à presque 1600 m dans un paysage de savane : c'est magnifique ! Ensuite nous passons par henties Bay, Cape Cross et campons au pied du Brandberg. Visite, le lendemain de Twyfelfontain, Burnt Mountain et Organ Pipe. Nous repartons pour un game-drive sur la concession de Palmwag qui vaut le coup car nous y voyons des girafes, Oryx, nombreux "bocks", etc...Et nous dormons à Sesfontein (au camping du fort). C'est alors le départ pour une petite portion du Kaokoland : nous traversons Purros, Orupembe et dormons dans un oasis près de Otjiu. Les paysages traversés sont tour à tour lunaires, féeriques, impressionnants, nous rappellant tantôt le début tantôt la fin du monde (selon l'humeur). C'est une grosse journée de route et il vaut mieux la couper en deux... Le lendemain, en assant par Opuwo nous remontons vers la Kunene et nous arrêtons au Kunene River Lodge, oasis salvateur après ces longues journées de désert...Nous redescendons le long d'Etosha et dormons dans une cabane perchée dans un arbre au pied d'un pan; la nuit est magique : les lions chassent les zèbres sur une lune pleine... (Hobatere Lodge, à faire!) Puis deux jours à Etosha et l'observation de ses animaux... Enfin après une nuit près de Tsumeb, nous faisons route vers le Waterberg (petit trek) qui mérite que l'on s'y attarde un jour ou deux... Et visitons dans la foulée la Chitah Conservation Fund. Puis c'est le retour sur Windhoek et le départ !
Voilà, pour celles et ceux qui seront allés au bout de ces lignes, nous l'espèrons pas trop soporiphiques, nous restons à votre disposition quant à toutes questions plus précises sur tel ou tel point. Ce pays nous a conquis et nous désirons faire paratger ce sentiment !
Bon voyage,
Mathilde et Loïc
PS : un petit lien pour quelques photos http://picasaweb.google.com/NamibieSeptembre2007/Namibie2007
Trois semaines au Vietnam English translation pending
Bonjour!
J'aimerais partir 3 semaines au Vietnam cette année (et réserver ces prochains jours).
1. qd partir? quel est le meilleur moment point de vue météo? Il parait que la météo change du Nord au Sud.> normalement, on pense partir vers fin octobre, ds le nord: bonne saison ou pas?
2. que voir en priorité? On pensait voir le nord et rester ds ce coin, ne pas spécialement descendre ds le sud. Mais la distance Nord-sud est-elle longue? Est-c possible de la faire sur les 3 semaines?
3. est-ce plus intéressant de rester 3 semaines au Vietnam ou plutôt d'aller jusqu'au Laos??
=> si vous avez d'autres plans, ils sont les bienvenus! ;-)
Un grand grand merci!
Sophie
J'aimerais partir 3 semaines au Vietnam cette année (et réserver ces prochains jours).
1. qd partir? quel est le meilleur moment point de vue météo? Il parait que la météo change du Nord au Sud.> normalement, on pense partir vers fin octobre, ds le nord: bonne saison ou pas?
2. que voir en priorité? On pensait voir le nord et rester ds ce coin, ne pas spécialement descendre ds le sud. Mais la distance Nord-sud est-elle longue? Est-c possible de la faire sur les 3 semaines?
3. est-ce plus intéressant de rester 3 semaines au Vietnam ou plutôt d'aller jusqu'au Laos??
=> si vous avez d'autres plans, ils sont les bienvenus! ;-)
Un grand grand merci!
Sophie
Retour d'un tout-inclus sur l'île Margarita English translation pending
Bonjour, nous y sommes aller mais nous n'y retournerons pas. A notre avis l'hôtel serait plus un 3 étoiles qu'un 4 ... C, est assez propre excepté durant les 2 semaines passées la-bas aux toilettes des femmes à la piscine: la toilette du centre il y avait des excréments sur les murs et cela n'a jamais été nettoyé. Les chambres relativement propres, la nourriture cela pouvait aller. Les 2 restos à la cartes étaient meilleurs.
Nous avons détesté les oiseaux noirs qui venaient piger à même les assiettes et qui se promenaient au-dessus du buffet surtout le resto de la piscine. On a eu aussi sur la plage un troupeau de vaches et boeufs qui ont traversés la plage de tout son long...plusieurs personnes ont eu peur. Les chiens errants mais oui il y en avait et des chats aussi au souper du grand resto, mais certains touristes s'amusaient à donner de la bouffe sous la table c'est bien certain que soir après soir ils revenaient dans l'espoir de manger un ti -quelque chose enfin...
La plage était so so mais en allant pas trop loin on réussisait à se baigner; par contre la piscine était super!
Avis à tous les prochains voyageurs qui s'y rendront, il n'ont jamais de change nulle part (en bolivar) ni aux boutiques en avant, ni au dépanneur, et ni au bureau de l'internet et encore moins à la réception...nous on a penser qu'il arrondissait leurs fin de mois de cette manière-là enfin c'est comme cela. Par contre la végétation mature est superbe et les gens sont sympatiques et chaleureux, c'est notre opinion. Et aussi les gens ont bien aimer les excursions proposés voilà on a résumer notre pensée Merci Berny
Excursions de l'hôtel Grand Club Santa Lucia? English translation pending
Bonjour,
J'aimerais savoir si à cuba Santa Lucia hotel grand club santa lucia, l'animation est bonne, musique cubaine, etc.
et pour les excursions combien ça coûte environ,
merci je pars en janvier 2008
et pour les excursions combien ça coûte environ,
merci je pars en janvier 2008
Retour de Birmanie: impressions et informations utiles English translation pending
Bonjour à tous,
Me voilà rentrée d'un bien beau voyage en Birmanie. Je livre ici une série d'impressions et d'infos peut-être utiles pour ceux d'entre vous qui ont la chance de s'y rendre bientôt.
Arrivés fin octobre, très peu d'étrangers. Les hôtels et restos sont quasi vides. Les Birmans avec lesquels nous avons eu des échanges déplorent la situation et espèrent vraiment que les touristes vont revenir. Mais au fil des jours, il nous semble que ça s'arrange, et de fait, la semaine dernière, il y avait déjà beaucoup plus de visages occidentaux dans les avions des lignes intérieures. A aucun moment, jamais, nous n'avons rencontré la moindre tension.
Nous avons voyagé avec nos vélos pliants et parcouru environ 500 km dans le pays.
Yangon : 2 jours, ballade de 25 km dans la ville. Assez facile de s'y promener à vélo, les automobilistes sont prudents et respectueux des cyclistes.
Mandalay : vol intérieur Yagon-Mandalay à 92$. Visite à vélo de Mingun et Amapura. La ville est très dense, et ça peut être un peu flippant pour ceux qui n'ont pas l'habitude de faire du vélo en ville !
Bagan : vol intérieur Mandalay-Bagan à 38$. Le ferry lent ne part que deux fois par semaine, et le ferry rapide était à l'arrêt vu le manque de touristes étrangers. Ballade de 40 km à travers les temples de Bagan, magnifique ! Très jolies peintures sur sable, mais beaucoup trop de peintres pour le nombre d'acheteurs malheureusement ... Quelques chouettes petits restos dans Nyang U. A vélo A/R de Bagan au mont Popa. 55 km one way, mais très dur sur la fin (950 m de dénivelés cumulés) !
Lac Inle : vol intérieur Bagan-Heho à 55$. Chouette adresse, le Queen Inn sur le canal. La propriétaire Ma Sue est aux petits soins. Et tout le monde dans la famille participe : le fils fait le taxi, le frère fait le bateau à la journée sur le lac, le neveu fait les treks 😛 Petit bungalow rustique à 12$, pdj compris. Et pour 1$ de plus, Ma Sue fait resto avec menu à 3 plats ! Seul bemol, le bruit des bateaux à partir de 5 heures du matin, mais bon, on s'y fait ! Pour ceux qui veulent un petit peu de luxe, on a visité le Inle lake resort. Incroyable, les bungalows sont magnifiques avec terrasse privée sur le soleil couchant, et jacuzzi. Sompteux ... A 140$, mais en passant par une agence sur place, aucun doute qu'on peut l'obtenir vers les 60$. On n'a pas tenté, mais si c'était à refaire, pourquoi pas ? A/R lac Incle-Taunggy à vélo : 45 km one way, avec les 15 derniers très très durs (650 m de dénivelés cumulés)! Ascension constante avec des passages à plus de 10%, et les gaz d'échappements des camions qui se traînent en prime 🤪 Autre idée sympa : arrêt pour le repas du soir chez un producteur de vin local Aythaya, investisseur allemand. Comme nous sommes de vrais amateurs de rouge, on n'a pas hésité. On a passé une excellente soirée, avec visite du vignoble, et des installations. Bon repas, et vin tout à fait acceptable. La note fera quand même 5 fois au moins le prix d'un resto normal.
Pathein : vol Heho-Yangon à 84$, puis taxi sur Pathein à 80$. Achat d'ombrelles à un prix incroyablement bas. Environ 25$ pour une super ombrelle de 2 mètres de diamètre ! Route pour Nwe Saung à vélo, 65 km. Comme les autres fois, la première partie sans problème. Mais la seconde ... En plein cagnard, des montagnes russes à n'en plus finir (500 m de dénivelés cumulés). A Nwe Saung, le Shwe Inn Tha est très bien. Jolis petits bungalows sur la plage à 20$.
Nwe Saung-Chaungtha à vélo par le "jungle path". Ballade de 20 km très agréable, il faut parfois pousser le vélo. Ce sont essentiellement des pistes, parfois impraticables. On prend le "ferry" (ou ce qui en tient lieu) 3 fois. Très dépaysant. Egalement un Shwe Inn Tha à Chaungtha, mais moins bien que celui de Nwe Saung.
Voilà la petite histoire résumée de ce qui nous a le plus plu. On a beaucoup beaucoup aimé ce pays. Surtout la simplicité et la spontanéité de ses gens. Même les grooms des hôtels de luxe qui viennent faire papote tout simplement, on a trouvé ça vraiment très agréable.
Bon voyage à tous !
Me voilà rentrée d'un bien beau voyage en Birmanie. Je livre ici une série d'impressions et d'infos peut-être utiles pour ceux d'entre vous qui ont la chance de s'y rendre bientôt.
Arrivés fin octobre, très peu d'étrangers. Les hôtels et restos sont quasi vides. Les Birmans avec lesquels nous avons eu des échanges déplorent la situation et espèrent vraiment que les touristes vont revenir. Mais au fil des jours, il nous semble que ça s'arrange, et de fait, la semaine dernière, il y avait déjà beaucoup plus de visages occidentaux dans les avions des lignes intérieures. A aucun moment, jamais, nous n'avons rencontré la moindre tension.
Nous avons voyagé avec nos vélos pliants et parcouru environ 500 km dans le pays.
Yangon : 2 jours, ballade de 25 km dans la ville. Assez facile de s'y promener à vélo, les automobilistes sont prudents et respectueux des cyclistes.
Mandalay : vol intérieur Yagon-Mandalay à 92$. Visite à vélo de Mingun et Amapura. La ville est très dense, et ça peut être un peu flippant pour ceux qui n'ont pas l'habitude de faire du vélo en ville !
Bagan : vol intérieur Mandalay-Bagan à 38$. Le ferry lent ne part que deux fois par semaine, et le ferry rapide était à l'arrêt vu le manque de touristes étrangers. Ballade de 40 km à travers les temples de Bagan, magnifique ! Très jolies peintures sur sable, mais beaucoup trop de peintres pour le nombre d'acheteurs malheureusement ... Quelques chouettes petits restos dans Nyang U. A vélo A/R de Bagan au mont Popa. 55 km one way, mais très dur sur la fin (950 m de dénivelés cumulés) !
Lac Inle : vol intérieur Bagan-Heho à 55$. Chouette adresse, le Queen Inn sur le canal. La propriétaire Ma Sue est aux petits soins. Et tout le monde dans la famille participe : le fils fait le taxi, le frère fait le bateau à la journée sur le lac, le neveu fait les treks 😛 Petit bungalow rustique à 12$, pdj compris. Et pour 1$ de plus, Ma Sue fait resto avec menu à 3 plats ! Seul bemol, le bruit des bateaux à partir de 5 heures du matin, mais bon, on s'y fait ! Pour ceux qui veulent un petit peu de luxe, on a visité le Inle lake resort. Incroyable, les bungalows sont magnifiques avec terrasse privée sur le soleil couchant, et jacuzzi. Sompteux ... A 140$, mais en passant par une agence sur place, aucun doute qu'on peut l'obtenir vers les 60$. On n'a pas tenté, mais si c'était à refaire, pourquoi pas ? A/R lac Incle-Taunggy à vélo : 45 km one way, avec les 15 derniers très très durs (650 m de dénivelés cumulés)! Ascension constante avec des passages à plus de 10%, et les gaz d'échappements des camions qui se traînent en prime 🤪 Autre idée sympa : arrêt pour le repas du soir chez un producteur de vin local Aythaya, investisseur allemand. Comme nous sommes de vrais amateurs de rouge, on n'a pas hésité. On a passé une excellente soirée, avec visite du vignoble, et des installations. Bon repas, et vin tout à fait acceptable. La note fera quand même 5 fois au moins le prix d'un resto normal.
Pathein : vol Heho-Yangon à 84$, puis taxi sur Pathein à 80$. Achat d'ombrelles à un prix incroyablement bas. Environ 25$ pour une super ombrelle de 2 mètres de diamètre ! Route pour Nwe Saung à vélo, 65 km. Comme les autres fois, la première partie sans problème. Mais la seconde ... En plein cagnard, des montagnes russes à n'en plus finir (500 m de dénivelés cumulés). A Nwe Saung, le Shwe Inn Tha est très bien. Jolis petits bungalows sur la plage à 20$.
Nwe Saung-Chaungtha à vélo par le "jungle path". Ballade de 20 km très agréable, il faut parfois pousser le vélo. Ce sont essentiellement des pistes, parfois impraticables. On prend le "ferry" (ou ce qui en tient lieu) 3 fois. Très dépaysant. Egalement un Shwe Inn Tha à Chaungtha, mais moins bien que celui de Nwe Saung.
Voilà la petite histoire résumée de ce qui nous a le plus plu. On a beaucoup beaucoup aimé ce pays. Surtout la simplicité et la spontanéité de ses gens. Même les grooms des hôtels de luxe qui viennent faire papote tout simplement, on a trouvé ça vraiment très agréable.
Bon voyage à tous !
Visiter Chiriqui, Los Santos, les plages de Panama city? English translation pending
Bonjourà tous, je pars en decembre au panama et je me perd un peu dans ce, pourtant petit, pays !
1 nous souhaiterions rester 3 nuit à Panama et peut-être visiter Isla Taboga, mais je ne suis pas sure d'avoir bien compris si c'était accessible financierement ?
2- j'aimerais visiter la région de los Santos et Pedasi, mais là encore selon mon guide Ulysse, j'ai l'impression qu'il n'est pas très pratique pour dormir et se ballader entre les plages ? il y a t-il un lieu parmis les autres à ne pas manquer ? est-ce une région sèche ?
3- la province de chiriqui nous aimerions y aller apres boca del toro, pareil selon mon guide ce n'est pas très clair, quels sont lieux vraiment à ne pas manquer ? boquete ? cerro punto ? david ?
et que pensez vous de toutes ces plages dans la province de panama city coronado, santa clara, blanca ? pour n'en citer que quelques unes ... j'ai l'impression que ce sont des destinations cheres ?
bref en 3 semaines que me conseillez vous ?
MERCI BEAUCOUP !!! c'est la première fois que j'ai un guide Ulysse et pas sure que je m'y retrouve vraiment ! et c'est la première fois que je pars aussi peu de temps donc je me perd un peu ! muchissimas gracias !
2- j'aimerais visiter la région de los Santos et Pedasi, mais là encore selon mon guide Ulysse, j'ai l'impression qu'il n'est pas très pratique pour dormir et se ballader entre les plages ? il y a t-il un lieu parmis les autres à ne pas manquer ? est-ce une région sèche ?
3- la province de chiriqui nous aimerions y aller apres boca del toro, pareil selon mon guide ce n'est pas très clair, quels sont lieux vraiment à ne pas manquer ? boquete ? cerro punto ? david ?
et que pensez vous de toutes ces plages dans la province de panama city coronado, santa clara, blanca ? pour n'en citer que quelques unes ... j'ai l'impression que ce sont des destinations cheres ?
bref en 3 semaines que me conseillez vous ?
MERCI BEAUCOUP !!! c'est la première fois que j'ai un guide Ulysse et pas sure que je m'y retrouve vraiment ! et c'est la première fois que je pars aussi peu de temps donc je me perd un peu ! muchissimas gracias !
Cherche avis (positifs ou négatifs) sur le Costa Rica English translation pending
salut!
mon mari et moi voulons, pour notre prochain voyage, aller quelque part en amérique du sud. Nous avions pensé au costa rica car d'après des émissions, documentaires, brochures, etc..., ce pays a l'air bien et il y a mille et une choses à faire !
Si quelqu'un a déjà été au costa rica, ce serait sympa de me donner votre avis qu'il soit positif ou négatif, ce que vous avez fait.... etc...
merci !!🙂
mon mari et moi voulons, pour notre prochain voyage, aller quelque part en amérique du sud. Nous avions pensé au costa rica car d'après des émissions, documentaires, brochures, etc..., ce pays a l'air bien et il y a mille et une choses à faire !
Si quelqu'un a déjà été au costa rica, ce serait sympa de me donner votre avis qu'il soit positif ou négatif, ce que vous avez fait.... etc...
merci !!🙂
Air Asia? English translation pending
Bonjour !!!
Je suis nouvelle sur ce forum, et j'ai déja appris pleins de choses avec ce forum... Je part en thailande au mois de janvier avec Air Asia et ayant lus plusieurs post au sujet qu'il ne donnais pas a manger sur cette compagnie!!?? On aura au moins 11h de vols!! (paris- bangkok) il faut que j'enmene a manger??😕?? je trouve ca bizare?? eclairé moi... merci a tous!
Je suis nouvelle sur ce forum, et j'ai déja appris pleins de choses avec ce forum... Je part en thailande au mois de janvier avec Air Asia et ayant lus plusieurs post au sujet qu'il ne donnais pas a manger sur cette compagnie!!?? On aura au moins 11h de vols!! (paris- bangkok) il faut que j'enmene a manger??😕?? je trouve ca bizare?? eclairé moi... merci a tous!
El Calafate - Bariloche en voiture en novembre (Argentine) English translation pending
Petit nouveau sur le forum, je n'ai pas trouvé d'information précise sur ce sujet, alors je me lance.
Nous souhaiterions rejoindre Bariloche en voiture depuis El calafate, je suis allé voir le site www.ruta0.com.ar, et j'y ai trouvé deux itinéraires, un tout "droit" avec de la piste et un qui fait un boucle avec que de la route goudronnée. J'imagine que l'itinéraire le plus interressant emprunte la piste. J'ai donc plusieurs questions, au passage je précise que je ne parle pas un mot d'espagnol, ni ma femme. 😕
Combien de temps pour faire ce trajet ? (3, 4 jours ?) Quel voiture louer ? Quel loueur ? (à El Calafate) Essence ou Diesel ? Peut-on se perdre ? (qualité de la signalisation dans ces contrées) Où s'arrêter pour dormir et manger et faire 2 trois courses pour les repas de midi ? Quels petits détours intéressant faut-il faire ?
Cà fait beaucoup de questions je sais, mais sinon je n'oserai pas faire ce trajet qui me tente tout de même beaucoup !! 🙂
Nous souhaiterions rejoindre Bariloche en voiture depuis El calafate, je suis allé voir le site www.ruta0.com.ar, et j'y ai trouvé deux itinéraires, un tout "droit" avec de la piste et un qui fait un boucle avec que de la route goudronnée. J'imagine que l'itinéraire le plus interressant emprunte la piste. J'ai donc plusieurs questions, au passage je précise que je ne parle pas un mot d'espagnol, ni ma femme. 😕
Combien de temps pour faire ce trajet ? (3, 4 jours ?) Quel voiture louer ? Quel loueur ? (à El Calafate) Essence ou Diesel ? Peut-on se perdre ? (qualité de la signalisation dans ces contrées) Où s'arrêter pour dormir et manger et faire 2 trois courses pour les repas de midi ? Quels petits détours intéressant faut-il faire ?
Cà fait beaucoup de questions je sais, mais sinon je n'oserai pas faire ce trajet qui me tente tout de même beaucoup !! 🙂
Livres: Loung Ung "D'abord, ils ont tué mon père" - Pin Yathai "Tu vivras mon fils" English translation pending
« Tu vivras mon fils» Pin Yathay « D'abord, ils ont tué mon père» Loung Ung
Les titres de ces livres, récits autobiographiques, donnent la tonalité émotionnelle de leurs contenus. Ces témoignages nous plongent dans l'enfer de la période khmers rouges, de la prise du pouvoir le 17 avril 1975 concrétisée par l'entrée dans Phnom Penh, à la survie miraculeuse de Pin Yathay (P.Y.) et de Loung Ung (L.U.) qui arriveront à gagner les camps de réfugiés à la frontière thaïlandaise.
Au travers de ces livres, vous vivrez l'évacuation de Phnom Penh avec le regard de L.U. agée alors de 5 ans ou de P.Y., ingénieur de 31 ans, l'exode, les transferts de villages vers les camps de travail, de villages d'enfants vers les camps militaires. Vous comprendrez la faim, la mort, la haine, l'impossible révolte, l'organisation Kmers rouges (Angkar ... )
Au-delà du vécu particulier et du regard de leurs auteurs, ces témoignages se croisent et s'amplifient. Tous deux débutent par la prise du pouvoir et l'exode immédiat qui s'en suivie. L'évacuation des villes sous le prétexte mensonger de bombardements américains est l'acte fondateur du régime khmer rouge, c'est-à-dire la destruction de toute forme de civilisation, khmère comprise. Les populations urbaines formeront le peuple nouveau, les paysans seront eux le peuple ancien sur lequel s'appuiera le régime paranoïaque et sanguinaire de Pol Pot.
«La nuit, les soldats patrouillent dans les villages, regardent dans les maisons, prêtent l'oreille. S'ils entendent, ou croient entendre des gens parler de politique, la famille entière aura disparue avant le matin. » L.U. p 81 «Celui qui proteste est un ennemi, celui qui s'oppose est un cadavre. » P.Y. p
Au mépris du vivant, s'additionne celui des morts: «Après deux heures, nous fîmes halte. Le chauffeur et son coéquipier remarquèrent les cadavres et nous ordonnèrent de les descendre. On les étendit sur le bas côté. Apparemment ils devaient rester là. Quand elles le comprirent, leurs familles protestèrent en pleurant. La tradition veut que les morts soient enterrés ou incinérés. Les abandonner sur le bord de la route était impensable, sacrilège. » P.Y. p. 100.
La répression khmère va bien au-delà de l'anti-capitalisme, la société khmère est riche en croyances diverses, aux astres, aux esprits. Les moines ont donc une fonction essentielle, ils font l'objet, comme tout intellectuels, d'une répression féroce: « Pour échapper à l'extermination, de nombreux moines ont laissé pousser leurs cheveux... Les temples sont de nouveau livrés à la jungle. Je me demande où vont aller les dieux maintenant que leurs maisons ont été détruites» L.U. p 84
Au mépris du vivant, des morts, ajoutons celui des Dieux, mais aussi celui de la famille « Les Khmers rouges encourageaient les enfants à dénoncer les parents dont le comportement ne respectait pas leur idéal» P.Y. p 135 « Mais les Khmers rouges, à dessein, enveloppaient toujours de mystère leurs actes de répression. Ils accomplissaient leur sale besogne en secret, tandis qu'en public, ils parlaient toujours poliment, même dans les pires moments, préméditant la mort avec une courtoisie inaltérable ... En s'opposant aux vices passés, les Khmers rouges avaient détruit toute vertu. Prétendant offrir la vie, ils n'avaient apporté que la mort au nom d'une idéologie» P.Y. p133
« La population du village (Roleap) diminue de jour en jour. Beaucoup sont morts, la plupart de faim, d'autres parce qu'ils ont absorbé des aliments empoisonnés, d'autres encore ont été tués par les soldats. Lentement, les membres de ma famille meurent de faim; chaque jour pourtant, le gouvernement réduit notre ration. La faim est notre compagne constante» L.U. p 100
La faim, la mort, sont les compagnes permanentes des 2 récits. La survie est au prix de manger tout ce qui se présente, rats, scarabées, asticots se développant sur les charniers jusqu'aux cadavres eux-mêmes: « Pétrifiés par l'horreur, non pas à cause de son acte, mais de ce qui l'avait entraîné, je fixai le spectacle effroyable de cette femme poussée au cannibalisme et de l'enfant terrorisé à côté d'elle. Pendant ce temps, les Khmers rouges nous criaient: « Dégagez! N'éprouvez pas de pitié pour cette ogresse!» Le soir, lorsque je passai prendre mon bol de soupe, la femme gisait toujours là, dans la boue. Elle était morte. Je ne su jamais ce qu'il advint de la fillette» P.Y. p 181 « Je regarde mon bol. Mon cœur se serre quand je compte les huit grains de riz qui sont au fond» L.U. p 100 « Il l'avait capturé (un chien) puis tué pour le manger. Les soldats sont arrivés chez l'homme ... l'ont emmené et on ne l'a jamais revu. Son crime était de ne pas avoir partagé le chien avec la communauté» L.U.p 101
La survie est aussi au prix de cacher son identité même. Loung Ung qui n'est qu'une enfant « je ne sais pas ce que signifie « purification ethnique» ce que je sais, c'est que, pour me protéger, je dois me frotter le visage avec de la terre et du charbon de bois pour paraître aussi foncée que les hommes et les femmes de la base. » L.U. p113 (la base = le peuple ancien)
Avec Loung Ung et Pin Yathay frappés par les morts familiales, le combat pour la survie quotidienne, vous découvrirez la réalité des hôpitaux mouroirs, où l'eau sucrée et des injections de lait de coco sont les seules thérapeutiques: «Les corps, certains squelettiques, d'autres gonflés comme des outres, sont inertes à 2 doigts de la mort ... La puanteur de mort qui emplit mes narines m'empêche de respirer, je me sens suffoquer ... Keau a dormi dans des lits semblables à ceux ci, croupissant dans son urine et dans ses excréments ... Ceux qui sont trop faibles pour travailler viennent mourir ici, l'Angkar veut se débarrasser d'eux »L.Y. p183 « Dans le nouveau Kampuchéa, un million de personnes suffisent pour continuer la révolution. Nous n'avons pas besoin du reste. Nous préférons tuer dix amis plutôt que de garder un ennemi en vie» P.Y. p 189
Au moment où je décide de m'arrêter dans ce court texte, je ressens une grande frustration que seuls vous pourrez combler en lisant ces deux récits. Je me suis seulement «satisfait» de quelques citations, mais c'est bien à la totalité de ces récits que mon bref écrit souhaiterait vous convier. Je remercie les auteurs de leurs témoignages.
Au-delà du vécu particulier et du regard de leurs auteurs, ces témoignages se croisent et s'amplifient. Tous deux débutent par la prise du pouvoir et l'exode immédiat qui s'en suivie. L'évacuation des villes sous le prétexte mensonger de bombardements américains est l'acte fondateur du régime khmer rouge, c'est-à-dire la destruction de toute forme de civilisation, khmère comprise. Les populations urbaines formeront le peuple nouveau, les paysans seront eux le peuple ancien sur lequel s'appuiera le régime paranoïaque et sanguinaire de Pol Pot.
«La nuit, les soldats patrouillent dans les villages, regardent dans les maisons, prêtent l'oreille. S'ils entendent, ou croient entendre des gens parler de politique, la famille entière aura disparue avant le matin. » L.U. p 81 «Celui qui proteste est un ennemi, celui qui s'oppose est un cadavre. » P.Y. p
Au mépris du vivant, s'additionne celui des morts: «Après deux heures, nous fîmes halte. Le chauffeur et son coéquipier remarquèrent les cadavres et nous ordonnèrent de les descendre. On les étendit sur le bas côté. Apparemment ils devaient rester là. Quand elles le comprirent, leurs familles protestèrent en pleurant. La tradition veut que les morts soient enterrés ou incinérés. Les abandonner sur le bord de la route était impensable, sacrilège. » P.Y. p. 100.
La répression khmère va bien au-delà de l'anti-capitalisme, la société khmère est riche en croyances diverses, aux astres, aux esprits. Les moines ont donc une fonction essentielle, ils font l'objet, comme tout intellectuels, d'une répression féroce: « Pour échapper à l'extermination, de nombreux moines ont laissé pousser leurs cheveux... Les temples sont de nouveau livrés à la jungle. Je me demande où vont aller les dieux maintenant que leurs maisons ont été détruites» L.U. p 84
Au mépris du vivant, des morts, ajoutons celui des Dieux, mais aussi celui de la famille « Les Khmers rouges encourageaient les enfants à dénoncer les parents dont le comportement ne respectait pas leur idéal» P.Y. p 135 « Mais les Khmers rouges, à dessein, enveloppaient toujours de mystère leurs actes de répression. Ils accomplissaient leur sale besogne en secret, tandis qu'en public, ils parlaient toujours poliment, même dans les pires moments, préméditant la mort avec une courtoisie inaltérable ... En s'opposant aux vices passés, les Khmers rouges avaient détruit toute vertu. Prétendant offrir la vie, ils n'avaient apporté que la mort au nom d'une idéologie» P.Y. p133
« La population du village (Roleap) diminue de jour en jour. Beaucoup sont morts, la plupart de faim, d'autres parce qu'ils ont absorbé des aliments empoisonnés, d'autres encore ont été tués par les soldats. Lentement, les membres de ma famille meurent de faim; chaque jour pourtant, le gouvernement réduit notre ration. La faim est notre compagne constante» L.U. p 100
La faim, la mort, sont les compagnes permanentes des 2 récits. La survie est au prix de manger tout ce qui se présente, rats, scarabées, asticots se développant sur les charniers jusqu'aux cadavres eux-mêmes: « Pétrifiés par l'horreur, non pas à cause de son acte, mais de ce qui l'avait entraîné, je fixai le spectacle effroyable de cette femme poussée au cannibalisme et de l'enfant terrorisé à côté d'elle. Pendant ce temps, les Khmers rouges nous criaient: « Dégagez! N'éprouvez pas de pitié pour cette ogresse!» Le soir, lorsque je passai prendre mon bol de soupe, la femme gisait toujours là, dans la boue. Elle était morte. Je ne su jamais ce qu'il advint de la fillette» P.Y. p 181 « Je regarde mon bol. Mon cœur se serre quand je compte les huit grains de riz qui sont au fond» L.U. p 100 « Il l'avait capturé (un chien) puis tué pour le manger. Les soldats sont arrivés chez l'homme ... l'ont emmené et on ne l'a jamais revu. Son crime était de ne pas avoir partagé le chien avec la communauté» L.U.p 101
La survie est aussi au prix de cacher son identité même. Loung Ung qui n'est qu'une enfant « je ne sais pas ce que signifie « purification ethnique» ce que je sais, c'est que, pour me protéger, je dois me frotter le visage avec de la terre et du charbon de bois pour paraître aussi foncée que les hommes et les femmes de la base. » L.U. p113 (la base = le peuple ancien)
Avec Loung Ung et Pin Yathay frappés par les morts familiales, le combat pour la survie quotidienne, vous découvrirez la réalité des hôpitaux mouroirs, où l'eau sucrée et des injections de lait de coco sont les seules thérapeutiques: «Les corps, certains squelettiques, d'autres gonflés comme des outres, sont inertes à 2 doigts de la mort ... La puanteur de mort qui emplit mes narines m'empêche de respirer, je me sens suffoquer ... Keau a dormi dans des lits semblables à ceux ci, croupissant dans son urine et dans ses excréments ... Ceux qui sont trop faibles pour travailler viennent mourir ici, l'Angkar veut se débarrasser d'eux »L.Y. p183 « Dans le nouveau Kampuchéa, un million de personnes suffisent pour continuer la révolution. Nous n'avons pas besoin du reste. Nous préférons tuer dix amis plutôt que de garder un ennemi en vie» P.Y. p 189
Au moment où je décide de m'arrêter dans ce court texte, je ressens une grande frustration que seuls vous pourrez combler en lisant ces deux récits. Je me suis seulement «satisfait» de quelques citations, mais c'est bien à la totalité de ces récits que mon bref écrit souhaiterait vous convier. Je remercie les auteurs de leurs témoignages.
Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing English translation pending
citation
«Pensez faux, s’il vous plaît, mais surtout pensez par vous-même.» Doris Lessing ]
[
« Née à Kermanshah, Iran le 22 octobre 1919
THE GUARDIAN Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing "Je rentrais de l'hôpital avec mon fils Peter, qui est malade. Je suis sortie du taxi et j'ai vu plein de caméras et de photographes. Comme j'habite dans une rue assez typique, j'ai pensé qu'ils étaient en train de tourner une série télé. Mais en fait c'était pour moi. C'est là que j'ai entendu de la bouche d'un journaliste que j'avais gagné le prix Nobel de littérature", raconte Doris Lessing, 87 ans, auteure britannique sacrée Prix Nobel de littérature, en une du quotidien. "Elle le mérite amplement", a commenté l'écrivain italien Umberto Eco.
Biographie de Doris Lessing
Fille d'un employé de banque et d'une infirmière, Doris May Taylor grandit en Perse et part en 1925 en Rhodésie (Zimbabwe), où sa famille espère faire fortune en cultivant le maïs. Doris, à qui sa mère impose une éducation rigide et sévère, trouve son bonheur dans la nature, qu'elle explore avec son frère Harry. En constante opposition avec sa mère, elle quitte l'école, et, à quinze ans, se trouve un emploi d'aide-soignante. Elle se marie une première fois à 19 ans, a deux enfants et divorce, puis se remarie avec Gottfried Lessing, aura un fils et re-divorcera.
A 36 ans, ne supportant plus la politique de l'Apartheid, elle quitte la Rhodésie et s'installe à Londres avec son fils et entame sa carrière d'écrivain. En 1954, elle perd définitivement ses illusions communistes.
Dans son oeuvre, largement autobiographique, basée sur son expérience africaine et son enfance, elle reste très engagée politiquement et socialement. Son premier livre, 'The Grass is Singing', sort en 1950 et la rend aussitôt célèbre comme auteur engagée aux idées libérales. Dans une quarantaine d'ouvrages, plutôt réalistes, elle évoque les thèmes du conflit des cultures, les flagrantes injustices de l'inégalité des races, la contradiction entre la conscience individuelle et le bien commun, avec une extraordinaire capacité de création de personnages. 'The Golden Notebook' (1962, 'Le Carnet d'or', 1976) est considéré comme un classique de la littérature féministe, sauf par son auteur, qui s'en défend. Doris Lessing reçoit en 2007 le prix Nobel de littérature, qui vient couronner sa carrière exemplaire.
Avec la romancière britannique Doris Lessing, recompensée jeudi, onze femmes figurent parmi les lauréats du Prix Nobel de littérature depuis 1901, date de sa première attribution.
Les lauréates du prix Nobel de littérature:
1909: Selma Lagerlöf, Suède- 1926: Grazia Deledda, Italie- 1928: Sigrid Undset, Norvège- 1938: Pearl Buck, Etats-Unis- 1945: Gabriela Mistral, Chili- 1966: Nelly Sachs, née Allemande établie en Suède- 1991: Nadine Gordimer, Afrique du Sud- 1993: Toni Morrison, Etats-Unis- 1996: Wislawa Ssymborska, Pologne- 2004: Elfriede Jelinek, Autriche- 2007: Doris Lessing, Grande-Bretagne
[« Née à Kermanshah, Iran le 22 octobre 1919
THE GUARDIAN Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing "Je rentrais de l'hôpital avec mon fils Peter, qui est malade. Je suis sortie du taxi et j'ai vu plein de caméras et de photographes. Comme j'habite dans une rue assez typique, j'ai pensé qu'ils étaient en train de tourner une série télé. Mais en fait c'était pour moi. C'est là que j'ai entendu de la bouche d'un journaliste que j'avais gagné le prix Nobel de littérature", raconte Doris Lessing, 87 ans, auteure britannique sacrée Prix Nobel de littérature, en une du quotidien. "Elle le mérite amplement", a commenté l'écrivain italien Umberto Eco.
Biographie de Doris Lessing
Fille d'un employé de banque et d'une infirmière, Doris May Taylor grandit en Perse et part en 1925 en Rhodésie (Zimbabwe), où sa famille espère faire fortune en cultivant le maïs. Doris, à qui sa mère impose une éducation rigide et sévère, trouve son bonheur dans la nature, qu'elle explore avec son frère Harry. En constante opposition avec sa mère, elle quitte l'école, et, à quinze ans, se trouve un emploi d'aide-soignante. Elle se marie une première fois à 19 ans, a deux enfants et divorce, puis se remarie avec Gottfried Lessing, aura un fils et re-divorcera.
A 36 ans, ne supportant plus la politique de l'Apartheid, elle quitte la Rhodésie et s'installe à Londres avec son fils et entame sa carrière d'écrivain. En 1954, elle perd définitivement ses illusions communistes.
Dans son oeuvre, largement autobiographique, basée sur son expérience africaine et son enfance, elle reste très engagée politiquement et socialement. Son premier livre, 'The Grass is Singing', sort en 1950 et la rend aussitôt célèbre comme auteur engagée aux idées libérales. Dans une quarantaine d'ouvrages, plutôt réalistes, elle évoque les thèmes du conflit des cultures, les flagrantes injustices de l'inégalité des races, la contradiction entre la conscience individuelle et le bien commun, avec une extraordinaire capacité de création de personnages. 'The Golden Notebook' (1962, 'Le Carnet d'or', 1976) est considéré comme un classique de la littérature féministe, sauf par son auteur, qui s'en défend. Doris Lessing reçoit en 2007 le prix Nobel de littérature, qui vient couronner sa carrière exemplaire.
Avec la romancière britannique Doris Lessing, recompensée jeudi, onze femmes figurent parmi les lauréats du Prix Nobel de littérature depuis 1901, date de sa première attribution.
Les lauréates du prix Nobel de littérature:
1909: Selma Lagerlöf, Suède- 1926: Grazia Deledda, Italie- 1928: Sigrid Undset, Norvège- 1938: Pearl Buck, Etats-Unis- 1945: Gabriela Mistral, Chili- 1966: Nelly Sachs, née Allemande établie en Suède- 1991: Nadine Gordimer, Afrique du Sud- 1993: Toni Morrison, Etats-Unis- 1996: Wislawa Ssymborska, Pologne- 2004: Elfriede Jelinek, Autriche- 2007: Doris Lessing, Grande-Bretagne
Météo au Costa Rica fin novembre/début décembre? English translation pending
Hola !
Est ce qu'il y en a qui sont déja parti fin novembre début décembre au Costa?? Si oui, comment c'est coté météo? Et puis la haute saison ( prix plus cher) commence t'elle mi décembre ou avant?
Merci pour tout!
Oceane
Est ce qu'il y en a qui sont déja parti fin novembre début décembre au Costa?? Si oui, comment c'est coté météo? Et puis la haute saison ( prix plus cher) commence t'elle mi décembre ou avant?
Merci pour tout!
Oceane