Results for "Peyre+|+127"

HYMNE NATIONAL DU MALI

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jamaa kwòn - syen kwòn - nganiya kwòn) »

Dédié à un cher ami bozo, Mama Komani Nientao (Kouakourou, Cercle de Djenné), qui m’a hébergé magnifiquement dans sa cour lors de ma marche à pied le long du fleuve de Mopti à Koulikoro.

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristique de la moyenne vallée du fleuve Niger, au Delta Central. Le terme de "bozo" (boso) est une désignation étrange (mot bambara), non utilisée par eux-mêmes : boso < bò-so "bambou-maison", à comprendre donc au figuré de "ceux qui habitent les maisons en bambou". Ceux-ci se désignent des termes de Sorogo, Tié, Xan/Hain, etc. Leur langue qui n’a jamais connu d’organisation politique centralisée, se présente de l’avis même de ses locuteurs comme un ensemble de parlers très diversifiés, entre lesquels il n’y a pas toujours intercompréhension. Il n’existe pas de variété véhiculaire du bozo, et d’une région à l’autre les Bozo utilisent comme lingua franca le bambara, le fulfuldé ou le sonraï.

Pour ce qui est des apparentements linguistiques, il est admis que le bozo appartient aux langues mandé-ouest (< soninké-samogo < soninké-bobo < soninké-bozo < bozo). La famille mandé-ouest elle-même fait partie d’un ensemble plus large, communément appelé ‘langues mandé’. Cette famille a été classée comme un des sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo. Selon la classification de la branche mandé-ouest (en haut), il est évident que le bozo présente une relation relativement étroite avec le soninké.

Comme je viens de le dire, le bozo est une langue à multiples variétés (dialectales) dont les plus importantes sont en allant sur le fleuve Niger de l’amont vers l’aval : 1. le hainyaxo ou kelinga, parlé de l’arrondissement de Dioro à celui de Ké-Macina, 2. le tieyaxo, parlé principalement de Koa à Miérou le long du fleuve Niger et de Diafarabé à Sendédaga sur le Diaka, 3. le sorogaama ou jènaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (parlers pondori-sud et pondori-nord ), la région entre le Diaka et le Niger dans l’arrondissement de Sossobé (parler kotya ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger (parlers korondougou et débo ), et enfin 4. le tiema cèwè, parlé le long du fleuve entre Aka et Attara, surtout dans les villages de Enghem, Aka et Aoré. Sa zone est la plus petite parmi toutes les variétés citées.

En ce qui est la composition de tyeyaxo (tieyaxo), ce nom de langues est à analyser comme suit : tieyaxo < tie-ya-xo "tie-ABS-langue", donc la "langue du monde tié".

Aujourd’hui, le bozo compte parmi les langues nationales de la République du Mali …

a. Texte et traduction

Organisation du texte // 1 ère ligne : texte officiel en bozo-tieyaxo (en gras/italique), 2e ligne : morphèmes (en italique), 3e ligne : gloses, 4e ligne : traduction littérale (en guillemets), et 5e ligne : texte officiel de l’hymne en français.

Mali tòòxeni sele Mali – tòò-xe-ni – sele Mali – nom-appeler-CAUS – chant « Hymne de louange au Mali » Hymne national du Mali

(1 er couplet)

Mali na in xaan baari Mali – na – in – xaan – baari Mali – COND – LOG – voix – faire_sortir « Si le Mali hausse le ton » A ton appel Mali

In na be a jiidini in – na be – a – jiidi-ni 1p – FUT – 3s – augmenter-CAUS « nous allons l’aider à obtenir » Pour ta prospérité

A tègètaa i a – tègè-taa – i 3s – front-côté – PP « du progrès » Fidèle à ton destin

In syèn xa be bòlò kun in – syèn – xa be – bòlò – kun 1p – tous – FUT – autre – prendre « Nous tous allons nous saisir : » Nous serons tous unis :

Jamaankwòn, syennkwòn, nganiyankwòn jamaa-n-kwòn – syen-n-kwòn – nganiya-n-kwòn peuple-EPT-un – chemin-EPT-un – volonté-EPT-un « un! peuple - un! but - une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Be Afiriki kabuni be – Afiriki – kabu-ni conj – Afrique – réunir-CAUS « pour réunir l’Afrique. » Pour une Afrique Unie.

Ye xònde na in muun baari ye – xònde – na – in – muun – baari si – ennemi – COND – LOG – nez – faire_sortir « Si l’ennemi fait sortir son nez » Si l’ennemi découvre son front

Xò i wala pèdè pa xò – i – wala – pèdè – pa intérieur – dans – ou – vaste_espace – PP « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Be in tòyi xaraaye pa be – in –tòyi – xaraa-ye – pa conj – 1p – savoir – étudier-PL – PP « pour nos études du savoir » Debout sur les remparts

In xa kale leebila te in – xa – kale – lee – bila – te 1p – INAC – mort – prendre – vie – PP « Nous prenons la mort pour la vie » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In jònjòn gu wo xòròòya rò in – jònjòn – gu – wo – xòròò-ya - rò 1p – drapeau – DEF – dire – noble-ABST – FOC « Notre drapeau veut dire ‘Liberté’ » Notre drapeau sera liberté

Afiriki yee in kaxò Mali Afiriki – yee – in – ka-xò – Mali Afrique – et – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

In sòn gu wo kyèmè rò in – sòn – gu – wo – kyèmè – rò 1p – combat – DEF – dire – unité – FOC « Ce combat veut dire ‘Unité’. » Notre combat sera unité.

O Mali wayi kuu gu o – Mali – wayi – kuu – gu INT – Mali – aujourd’hui – jour – DEF « O, Mali d’aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

O Mali nyyènu kuu gu o – Mali – nyyènu – kuu – gu INT – Mali – demain – jour – DEF « O, Mali de demain » O Mali de demain

Tye guye ng’e sindi fugila taare ! tye – gu-ye – nga – e – sindi – fugila – taare champ – DEF-PL – PFF – 3p – commencer – fleurir ?? – INTJ « Les champs ont commencé à rendre bien. » Les champs fleurissent d’espérance

Boojwòn guye sayi be muna tèn – tèn ! boo-jwòn – gu-ye – sayi – be – muna – tèn – tèn camarade-fils – DEF-PL – desirer – CONJ – décider – ID – ID « L’envie des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. Vocabulaire bozo-tieyaxo :

Abréviations utilisées à la fois dans les gloses (en haut) et dans le vocabulaire : ?? = confus ; 3s/1p/3p = pronoms personnels de la 3e personne du singulier, de la 1ère et 3e personne du pluriel ; adv = adverbe ; ar = origine arabe ; CAUS = causatif ; COND = conditionnel ; CONJ/conj = conjonction ; DEF = article défini ; EPT = épenthèse ; FOC = focalisation ; FUT = futur immédiat ; ID = idéophone ; INAC = inaccompli ; INTJ = interjection ; litt = littéralement ; LOG = pronom logophorique ; n = nom(inal) ; num = numéral ; PFF = perfectif ; pi = pronom indéfini ; PP = postposition ; qu = quantificateur ; syn = synonyme ; vi/vt = verbe intransitif/transitif ; vrf = verbe réfléchi.

a : 3s Afiriki : n. Afrique baari : n. action de faire sortir ; vt. faire sortir be : conj. 1 (final) ; 2. (adverbial) pour bila : n. vie ; vi/vt. vivre boojwòn : n. jeunesse, les jeunes, jeune génération – boo : (variante de bòlò ??) – jwòn : n. fils, fille bòlò : n. camarade, compagnon, prochain ; pi. 1. autre (récriproque, collectif) e : 3p fugila : vi. fleurir, rendre bien ?? gu : DEF (singulier) – guye (< gu-ye) : DEF (pluriel) – -ye : (voir en bas) i : PP (local) dans, en in (1) : 1p (exclusif) in (2) : LOG jamaa < ar. dschamaa’a > : n. peuple jiidini (< jiidi-ni) : vt. accroître, multiplier – jiidi < ar. dschahada > : vi. augmenter, se multiplier, proliférer – -ni : (voir en bas) jònjòn : n. drapeau kabuni : vt. rassembler – kabu : n. réunion, société, association ; vi. s’associer, se réunir – -ni : (voir en bas) kale : n. mort ; vi. mourir kaxò (< ka-xò) : n. 1. famille ; 2. patrie ; litt. "maison du père" – ka : n. père – xò : (voir en bas) kun : vt. prendre, saisir kuu : n. jour kwòn : pi./num. un kyèmè : n. 1. association, réunion ; 2. unité ; vi. s’associer, s’unir lee : n. prise ; vt. prendre Mali : n. Mali muna : n. décision ; vt. décider muun : n. nez - n- : EPT na : COND na be : FUT (immédiat) ; syn. xa be - ni : CAUS nga : PFF nganiya : n. 1. volonté ; 2. foie ; 3. intention, résolution nyyèni : n. jour de demain ; adv. demain pa : PP (adessif, comitatif) par, contre, avec pèdè : n. grande place, vaste espace – pèdè pa : au dehors rò : FOC sayi : n. 1. joie, plaisir ; 2. action de parler ; vi. avoir de la joie, désirer sele : n. chant ; vi. chanter sindi : n. commencement ; vrf. commencer sòn : n. bataille, querelle, combat ; vi. se battre, se quereller syen : n. 1. départ ; 2. chemin, voie syèn : qu. tous taare : INTJ te : PP (récipient) à, avec, pour tègèta (< tègè-taa) : n. progrès – tègè : n. – taa : n. côté tèn : ID tieyaxo (< tie-ya-xo) : n. langue des Tié (langue bozo) – Tie : n. 1. groupe bozo de ce nom ; 2. bozo appartenant à ce groupe – -ya : (voir en bas) – xo : n. langue tòòxeni (< tòò-xe-ni) : n. louange ?? – tòò : n. nom – xe : vt. appeler – -ni : (voir en haut) tòyi : n. savoir, connaissance ; vi. savoir, connaître tyeye (< tye-ye) : n. champs – tye : n. champ – ye : (voir en bas) wala : conj. (disjonctif) ou wayi : n. jour présent ; adv. aujourd’hui wo : vi. dire, signifier xa : INAC xa be : (voir na be) xaan : n. voix xaraaye (< xaraa-ye) : n. études – xaraa : n. 1. lecture, étude ; vt. lire, étudier – ye : (voir en bas) xò : n. 1. maison ; 2. intérieur xònde : n. ennemi xòròòya (< xòròò-ya) : n. noblesse, liberté, authenticité – xòròò : n. 1. noble ; 2. homme libre (opposé à l’esclave : gongo) – -ya : ABST ye : conj. (conditionnel) au cas où, si - ye : PL yee : conj. (coordinatif) et

VIVE LE MALI !!! VIVE LES BOZO !!!

H.

Bonjour, Quelqu'un aurait-il la traduction en thaï des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie du mariage?

Article 212

Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance.

Article 213

Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir.

Article 214

Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives.

Article 215 Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. Article 371-1 L'autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l'intérêt de l'enfant.

Elle appartient aux père et mère jusqu'à la majorité ou l'émancipation de l'enfant pour le protéger dans sa sécurité, sa santé et sa moralité, pour assurer son éducation et permettre son développement, dans le respect dû à sa personne.

Les parents associent l'enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité.

Merci par avance, cordialement. Pascal MICHEL PS: mariage prévu le 16/11/2011 à 10h00 🙂

bonjour à tous. Voilà, j'aurais besoin d'aide car je cherche des renseignements sur une destination à priori "banale", mais selon des critères bien précis que j'ai beaucoup beaucoup de mal de trouver. En effet, ma compagne et moi souhaitons partir une petite semaine en laponie finlandaise. Cependant, ce que nous recherchons, c'est avant tout un retour aux sources, l'aventure, le contact avec la nature, et non pas le tourisme, la ville, les autres gens... Nous souhaiterions un petit chalet quasiment paumé a moins de 20km de Rovaniemi si possible (pour voir le village du père noël) , pour y passer la période de Noël complètement coupés du monde. Mais je me demande si ces conditions sont possibles, en sachant que l'acces y serait difficile, que nous souhaiterions tout de même louer des motoneige pour se déplacer... De plus, fait-il assez longtemps jour en cette période? La couche de Neige a cet endroit est-elle suffisante? En résumé, un petit chalet dans un très petit village ou un peu a part en pleine cambrousse nous conviendrait parfaitement, avec aucun frais supplémentaires que la location et les transports. Nous verrions le reste sur place, pour ce qui est alimentation et location de transport. Un retour aux sources de la sorte est-il possible? j'attend vos reponses! :)

Bonsoir à tous,

Voilà mon compagnon et moi cherchons une destination pour un week end entre noel et le jour de l'an... Dans une ville d'Europe, où l'ambiance et la magie de Noël y est bien imprégnée!! Nous avions séjourné à Strasbourg il y a deux ans... ce fut mémorable à cette période de l'année!

J'avais envie d'une ville du nord... Tallinn, Riga ou Vienne... ?

Quelqu'un connait-il? Je suis preneuse de tous conseils SVP!

MERCI BEAUCOUP et bonne soirée à tous,

Krapo.

Bonjour à tous,

Quelle est la solution la plus avantageuse pour téléphoner depuis le Mexique vers la France ? Portable (j'en doute) je suis chez SFR, carte portable, cabines ? Je vous remercie

Bonjour à tous !

J'organise mon voyage pour la mi-août 2012 (les dates ne sont pas fixées mais le fait qu'on parte en août n'est pas changeable car même si c'est moi qui organise ceux sont mes parents qui mettent la mains au porte-feuille😉 et décident des dates). Mes parents ne sont pas fans des hautes chaleurs et j'ai réussi à négocier le fait que l'on change de continent (la première fois pour moi) ; donc direction le nouveau continent. J'ai d'abord pensé à New-York mais ils n'étaient pas emballé donc ce sera le Canada. Je me doute bien que ça ne doit pas être très clair alors je vous mets l'itinéraire prévu qui sera affiner avec votre aide :

Voila c'est mieux comme ça. J'habite en centre Alsace donc on ira à l'aéroport de Francfort qui offre des vols directs pour Chicago, Toronto, ou encore Montréal. Je pense qu'on va préférer des vols directs ça nous économisera du temps précieux qui à ce que ce soit un peu plus cher. On fera donc un road trip de Montréal à Chicago.(Cette année on a fait 3500km🙂 pendant 10 jours en Scandinavie donc autant dire que ça ne gène pas mon père de faire de la route.) J'ajouterais que je suis fans de montagnes russes (ceux qui veulent en savoir plus peuvent se rendre ici) donc on ajoutera dans notre expédition deux parcs : cedar point et SF great america (deux jours le premier et un jour le second).

Voilà vous pouvez me dire ce que vous en pensez mais avant j'ai quelques questions : - Pour l'itinéraire y'a quelque destinations que je ne sais pas si je doit les intégrer : tout d'abord Québec qui fait un détour de 500km et 6h je pense tout de même qu'il faille l'intégrer sans hésitation mais qui a descendre le Saint-Laurent, Doit-on poursuivre jusqu'au baleines sachant que notre temps est limiter et que ce sera sans doute au détriment d'autre chose... Et puis un arrêt à Trois-Rivière est-il nécessaire. Après je sais que ça dépend de si on est fan de nature ou de culture mais on est entre les deux alors... J'ai lu pas mal de choses sur "Upper Canada Village", j'aimerais savoir de quoi il s'agit exactement. Ensuite de Niagara Falls à Chicago la route est longue : on longera le lac Erié par le Sud (pour passer à Cedar Point qui est comme La Mecque dans le monde des montagnes russes : c'est le lieu de "pèlerinage" obligatoire) mais il n'y a pas grand chose à faire et je ne pense pas que l'on puisse faire le chemin d'une traite (enfin quoique...) alors il y a Cleveland et Détroit mais je sais pas ce que valent ces villes (sachant que c'est 2h de détour pour Détroit). L'autre idée que j'ai eu c'est de remonter dans le Michigan pour voir le reste des lacs mais je sais pas si ce sera beaucoup plus dépaysant d'autant plus que ça alourdira fortement le trip et ça m'étonnerait que l'on puisse se le permettre. J’espère m'être bien exprimé.

- Pour les billets je pense les prendre sur expédia.fr car c'est là que j'ai trouvé les meilleurs prix. J'ai aussi regardé sur les sites des compagnies et la différences de prix est effarante c'est de l'ordre d'un ration 1 : 4. Comment vous expliquez ça ?

- J'ai un gros problème pour la location de voiture étant donné qu'on la retirera dans un pays et la rendra dans un autre. J'ai bien chercher et seul National Car Rental fonctionne mais je ne connait pas cette compagnie c'est pour cela que je vous demande. J'ai aussi cherché avec cartrawler et il m'a proposé une offre alamo moins cher que national mais dès que je vais sur le site officiel impossible de la retrouver... Alors je vous demande si c'est possible de louer une voiture et de la rendre dans un autre pays ?

- Je sais que la politique d'immigration est très stricte c'est pourquoi nous allons faire nos passeport biométrique mais comme on passera une fois la frontière aérienne et une fois la frontière terrestre que pensez qui est le mieux : Arrivé à Chicago et repartir par le Canada ou entrer du Canada et repartir de O'Hare ?

- Maintenant pour les visites quelles destinations seront bondées (genre CN Tower) et combien de temps faut-il passer dans chacune d'elle : j'ai pensé un jour pour chaque grosse destination (Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Niagara Falls) et peut-être deux pour Chicago. Car en général on fait plutôt des visites express.

- Si vous avez des bons plans ou des astuces utiles (quoi visiter à pied, en voiture ou en transport en commun). Des lieux à ne pas rater...

- Pour le logement les années passées on y allait en itinérant sans rien réserver (même pas les ferrys) mais cette année comme on aura une voiture de location et un avion qui nous attendent à l'arrivé, on va s'organiser un peu mieux. Ma famille est plutôt du genre à avoir des goûts de luxe mais à ne pas trop dépenser. Alors comme ces vacances seront dans l'ensemble assez cher (4000€ l'avion et 800€ la location minimum pour 4 ça fait cher sans ni le logement ni la nourriture ni les loisirs) : on va faire un compromis je pense lorsque qu'on s'arrêtera en coup de vent on prendra un genre de motel pas trop cher (enfin ils ont quand même horreur des salles de bains à l'étage (on y a goûter en Suède)) et lorsqu'on s'arrêtera pour deux jours par exemple (Cedar point ou Chicago) on prendra un bel hotel bien sympa. Qu'est-ce que vous en pensez ? Et puis est-ce réaliste car je ne connais pas le coût de la vie là-bas...

- Encore une chose durant le séjour on aura des téléphones et appareils à charger et je sais que là-bas il utilise du 110V alors est-ce que vous savez où est-ce que on peut en acheter (je pose la question mais ça ne devrait pas poser trop de problème je pense). Sinon est-ce que en général on trouve du wi-fi assez aisément car je suis un peu addict et ça m'arrangerait.

- Juste pour finir de quoi faut-il se prémunir dans la région : je sais qu'il faut de l'anti-moustique et des vêtements chauds pour le soir mais j'en sais pas beaucoup plus.

Voilà c'est tout pour l'instant je repost si j'ai d'autres questions et je vous tiens informer de mon avancement...

Merci d'avoir lu mon gros paver😛, j'attends avec impatience vos réponses...😎

Hello les voyageurs!

Après une longue absence (honteuse) sur ce forum merveilleux, me voilà ici pour un rapide retour éclair du mec trop à l'arrache qui part 2 semaines à la Réunion mardi prochain et qui n'a rien organisé hormis la location de voiture et le logement. Je pars pour le mariage de ma meilleure amie pendant trois jours et ensuite vacances accompagné de ... mon père. Le valeureux chevalier qui est sorti (quasi) indemne et beaucoup émerveillé d'un mois de grand ouest américain l'année dernière.

A ce jour, je sais juste que j'irai sur le volcan pour me bruler quelques doigts de pieds et dans les trois cirques pour faire de la randonnée. Avec probablement deux nuits au fond de Cilaos et de Mafate qui semblent offrir un climat plus agréable que Salazie. Pour le reste, aucune idée. Donc si vous avez des conseils ou des choses sympas à me recommander qu'il ne faut pas manquer, je suis preneur! Et ça peut très bien sortir des classiques, j'aime encore plus. Que ce soit des conseils sur des randonnées, sur une plage paumée, sur un village créole ou je ne sais quoi d'autre de cette belle île, ce sera un plaisir que d'apprendre de vos expériences passées! Je suis fana de cascades aussi donc s'il y en a des belles un peu perdues et qu'il faut mériter, ce sera un régal que d'y faire un saut!

Merci d'avance pour vos tuyaux, vous les experts de l'île! A+

Aurélien

Bonjour à tous!

Bon je suis désolée je sais qu'il y a de trèèèèèèès nombreux post sur les trains de nuits pour ce trajets mais après 2 heures a essayer de réserver et malgré toutes vos réponses, et benh j'y arrives pô !

Le site internet thailandetrainticket ne marche pas, virus..... et du coup je bloque....

J'aurai voulu réserver un train pour la nuit entre le 10 et le 11 décembre prochain pour deux personnes en seconde classe....j'aurai voulu une couchette du bas pour mon ami (qui est grand et ne supportera pas la clim trop fraiche!!) et celle du haut pour moi... Etant donné que je parle très peu anglais...je suis vite pommée sur tout ces sites...

Quel numéro de train conseillez vous? Quel site pour réserver a part thailande train ticket et traveller2000 étant donné que je n'arrives a en trouver aucun des 2!!!

Pfff.....j'ai 23 ans, et bien je ne suis pas plus calée niveau nouvelles technologies que mon grand père😛

Merci beaucoup beaucoup a vous tous !!!!

Bonjour,

je ne trouve pas de réponse à mes questions, ainsi je me tourne vers vous . Moi et mon mari souhaitons partir avec notre bébé en Algérie pour le mois de novembre, mon enfant à seulement 1 mois et demi et nous avons fait jusqu'à présent seulement sont passeport francais et sa carte d'identité française. J'ai apprie qu'il doit figurer sur le passeport de son papa qui est algérien, ainsi je voulais savoir si je pouvais me rendre au consulat pour faire figurer mon enfant sur le passeport de son papa, ou si le père doit être obligatoirement présent, et si l'enfant doit être également présent, sachant que nous sommes rattaché au consulat de paris. Ou bien est-il possible que son papa fasse une lettre dans laquelle il mentionne qu'il est d'accord que je le fasse à sa place. Merci d'avance

Voilà mon soucis... Nous partons sur Bangkok la semaine prochaine et nos chers bambins de 6 ans qui restent en France nous demandent si nous pouvons leur ramener des toupies Beyblade en souvenir 🤪🤪🤪 Je leur ai dit oui, bien sûr, mais j'avoue que je suis pas très sûre de mon coup... Alors savez vous si de tels jouets sont trouvables dans un magasin comme le MBK par exemple ? Merci pour eux !

Bonjour,

Si quelqu'un a une idée pour un logement pas cher (je précise que j'ai besoin que d'un lit) près d'angkor ?

MErci

bonjour à tous! je passe le week end de la saint sylvestre avec des amis à Barcelone. Avez vous un restaurant sympa à me conseiller pour ce soir sans pour autant y laisser les deux bras et manger une paella toute sèche. que me conseillez vous pour finir la soirée sachant que nous ne sommes plus des jeunes survoltés! bonne route à tous nadine

Salut je je suis un jeun Marocain âgé de 21 ans, j'ai eu mon bac il y'a un ans, là je fait mes études dans une institue d’informatique (1er année), comment puis-je faire pour avoir une visa touristique vers la France pour un séjour de 15 jours!!, j’aimerais bien partir pendant les vacances prochaine, je sais que c'est dur de l'avoir , j’aimerais bien que quelqu’un parmi vous me donnes les instructions, et je veux savoir aussi ce que je doit avoir comme somme d'argent aussi, D’avance merci :)

Bonjour,

Si jamais vous hésitiez à choisir la Guadeloupe comme prochaine destination voilà qui devrait vous convaincre: Découvrir la Guadeloupe

Je suis Guadeloupéenne, si jamais vous avez des questions et que je peux vous aider n'hésitez pas!

Mélissa

Bonjour,

J'ai pris une année pour réaliser mon projet d'embarquer sur un bateau (voilier, cata...) en tant qu'équipière. J'ai toujours révé de faire la transat' jusqu'aux Antilles mais j'adorerai aller jusqu'en Amérique du sud, Caraîbes ou Polynésie, Australie, NZ....Bref je suis partante pour aller au bout du monde tant que c'est en bateau !

Jai bientôt 25 ans, je suis dans le domaine du tourisme et de l'hotellerie , j'ai pas mal voyagé (Inde, Comores....), j'ai vécue à l'étranger (Angleterre et Irlande) et ma famille vit aux quatres coins du globe. Je parle donc Anglais et je me débrouille en Espagnol. J'ai fais plusieurs croisières et mon père originaire du Morbihan m'a souvent emmené naviguer dans le golf, je n'ai jamais souffert du mal de mer jusqu'ici.

Je suis très motivée, facile à vivre et aime rencontrer de nouvelles personnes, j'aime l'aventure et j'en ai toujours besoin, je m'adapte partout, je suis plutôt débrouillarde et peux effectuer différents travaux sur le bateau.

Si justement vous avez un projet qui me correspond ou si tout simplement vous avez des plans, adresses, conseils et tuyaux n'hésitez pas !

Merci à tous et... bons voyages 😉 !!

Lisalice

Bonjour ! je suis au perou depuis une semaine et pour trois mois, et je suis desesperee : j ai achete une carte sim Claro avec une recharge, mise dans mon portable français tribande. il m'impossible de recevoir des sms importants de l'etranger, france et australie, pourtant je peux en envoyer ! que se passe-t-il? l'agence claro ne peut m'aider. dois-acheter un portable local?

merci infinement de votre aide,

Charlotte!

Bonjour à tout le monde, J'ai lu avec intérêt les forums sur l'achat de camping-car. Pour ma part, je cherche une formule minimum pour dormir et rouler à l'aventure. Vous allez me suggérer d'acheter une Kangoo, d'enlever les sièges arrière et d'y coincer un matelas?🤪 Disons que si quelqu'un connaît une formule intermédiaire entre le matelas coincé et le camping car quatre étoiles, je pense que ce serait interessant.... Merci d'avance😏 et bonne route Enthousiast

Bonjour, je suis française, j'ai envoyé le dossier avec CCM pour la transcription à pondicherry. J'ai regardé que lors de la demande de visa pour mon conjoint qui est étranger, on va me demander les moyens de subsistance. Je suis actuellement à la recherche d'un emploi. Je voudrais savoir s'il peut refuser la délivrance du visa pour ce motif là ???

Merci d'avance

Bonjour à tous,

Je vis actuellement au Canada et une amie devait me rejoindre pour quelques jours à partir du 20 octobre ( donc bientôt). J'ai acheté le billet à sa place il y a quelques jours à peine, sur le site E-bookers, avec la compagnie aérienne Corsair Fly. Seulement voila, je n'ai pas fait attention et j'ai fait une erreur sur son nom de famille: sur le billet j'ai donné le nom de famille de sa mère alors que sur ses papiers d'identité figure le nom de famille de son père.

Aujourd'hui est un jour férié au Canada donc je viens demander votre aide avant de les appeler demain au plus tôt...

1) Est-ce que ça va poser problème pour embarquer ? Je veux dire, si elle prouve que c'est aussi son nom grâce à un livret de famille par exemple, y aura-t-il un problème?

2) Si le nom pose un problème, sera-t-il possible en si peu de temps (10 jours) de changer le nom sur le billet avec Corsair Fly ?

3) Si rien ne marche, peut-on espérer un remboursement partiel ?

Précision: Il s'agit d'un billet électronique

Merci d'avance pour votre attention. Dorian.

Salut a tous indo contradictoires sur le web concernant des ferries qui rallieraient coron a batangas... savez vous ou ca en est et si les horaires sont fixes ? sinon quel moyen ai je de rallier coron a mindoro sans passer par manille ? merci

Bonjour,

Prochainement, j’aimerais effectuer un voyage sur la côté ouest des Etats-Unis pour une durée de 15 jours. Je me demande si il me faut un visa pour rentrer sur le territoire. J’ai entamée les démarches administratives pour mon passeport qui est cours de réalisation et quand cela sera le moment je compte demander l’autorisation ESTA.

Je suis dans le doute de savoir si il me faut un visa, car je suis née de nationalité française, de parents français mais à l’étranger. Je suis née en Algérie à l’époque où cette contrée était française. Mes parents y résidaient pour des raisons professionnelles de mon père. Je compte choisir pour mon voyage une formule tout compris, donc j'aimerai aussi savoir si le visa ne m'étais pas accordé et l'entrée sur le territoire non plus (avec ou sans visa), est ce que mon voyage me serai remboursé par le voyagiste?

Merci pour vos réponses

Bonjour,

Je voudrais savoir si quelqu'un est allé recemment faire une croisière avec Carnival sur le Dreams. Quels sont vos impressions.

Merci

Bonjour,

à la fin du mois de ce mois-ci je vais partir en famille (4 pers) 3 jours et demi à Paris. Nous logerons très certainement à Asnières.

J'ai fait une première ébauche de programme mais j'aurais besoin de vos avis dessus car je ne connais pas du tout Paris.

Pour l'instant cela donnerait donc quelque chose comme ça:

JOUR 1: Aller jusqu'à l'Arc de Triomphe (visite) en transport en commun puis se rendre à pied au Louvres. Visite de quelques heures au Louvres, je ne sais pas trop quelles salles faire pour le moment mais ce serait plutôt les salles égyptiennes, islam, orientales... Ensuite pour l'après-midi faire le trajet (toujours à pied) Louvres, Invalides, Champ de Mars, Tour Eiffel (visite) pour finir au Trocadéro afin de reprendre le métro.

JOUR 2: Ile de la Cité + Ile St Louis (visite de Notre-Dame et peut-être de la Sainte Chapelle) Puis aller à pied au Muséum d'Histoire naturelle + Jardin des Plantes (je ne sais pas du tout combien de temps il faudrait pour y visiter quelques trucs) Balades dans les alentours, quels sont les endroits intéressants à voir ?

JOUR 3: Montmartre, Pigalle, Père Lachaise Le Marais ?

Il nous resterait donc une demie journée où nous irons peut-être faire un tour à Versailles.

Nous souhaiterions aussi manger un soir sur un bateau mouche, si vous avez des conseils la dessus.

Voilà ce à quoi j'ai réfléchi pour le moment, toutes vos interventions me seront précieuses. Merci d'avance.

Bonjour, Moi et mon mari partirons à monreal pour 3mois janv fév et mars, si quelqu un pourrait m aider à avoir une chambre pas cher à montreal pour cette periode ou me renseigner comment se la procurer il serait bien gentil Merci

Bonjour a tous,

j'ai un fils de 5 mois et j'aimerai qu'il connaisse un peu sa langue paternelle le laotien mais problème papa ne parle pas un mot et maman (moi) ne connait que quelques phrases 🤪. Je me demandais donc s'il cela existait des cd ou autres avec des comptines ou petites chansons pour enfant en lao? si oui pourriez vous m'aiguiller pour me dire de quelle manière puis-je trouver ca?

Encore merci a tous et bonne journée 😛

Bonjour à tous,

Je souhaite partir avec mon mari en laponie finlandaise du 18 au 21 février prochain, pour tenter de voir des aurores boréales, faire du chien de traineau, un peu de sauna, tout ca tout ca.

J'aimerais qu'on soit un peu dans l'authenticité, et j'aimerais donc, si possible des chambres d'hotes ou des petits hotels, un peu comme les ryokan au Japon : quelques chambres, une impression d'intimité plus importante quand dans un grand hotel.

Je n'ai pas encore trop d'idée sur notre destination (qui se fera par rapport aux aeroports, vu le peu de temps dont on dispose, pour réduire au max les temps de trajet) : Kittila ou Ivalo. On m'a un peu déconseillé Rovaniemi, qui, m'a-t'on dit est une ville un peu industrielle et pas tres mignone. Maintenant, si je dois aller à Rovianemi pour aller dans un gite à coté, pourquoi pas ! D'ailleurs, quel est le meilleur point de chute pour la Laponie Finlandaise ? est-ce qu'il y a une grande différence entre ces 3 là ? En existe-t'il d'autres ?

Merci de vos précieux conseils ! mélanie

ca y est on c'est decidé!!!!!

sa seras la thailande du 12mars au 25 mars2012 en sac a dos pour notre premier grand voyage

si j'ais bien compris sur le site on peut compter manger pour 50 a 100bath par repas dormir pour 300a800bath par nuit louer un scooter pour 150bath par jour

on aimerais plutot le sud pour les plages et les transport plutot en train ou bus car on n"est pas pressé et on prefere garder les sous pour boire un coup lol

on aimerais bien commencer par les plages et finir 3 ou 4 JOURS A bangkok

malgré qu"on soit des touristes de base nous n'avons pas besoin d'hotel de luxe juste un hebergement descends

on n'as un budget de 40euro par jour pour 2, est ce raissonnable d'apres se que j'ais pu lire sa devrais passé

a bientot