Aucune crainte pour 2 filles, même la nuit !
La
Thaïlande dispose d'un excellent réseau de bus, à toute heure, souvent la nuit pour les longs trajets, bus confortables et très climatisés (prévoir une petite laine pour les trajets de nuit)
De
Bangkok vers le nord ou l'inverse dans votre cas, oui, train de nuit (ou bus de nuit, à vous de voir)
De
Bangkok vers le sud, des bus font les +- 650 km en une étape de nuit ; compter +- 15 h quand même.
Maintenant, à moins de passer un temps fou dans les bus/train, c'est l'avion qu'il vous faut pour aller de la péninsule au sud jusqu'à Chieng Mai
Donc, bus ou train de nuit vers le sud, avion ensuite et bus ou train de nuit pour revenir à
Bangkok qui mérite 2 jours au minimum, 3 si possible.