Perso, je n'aimerais pas trafiquer avec l'entrée aux US.
Je mettrais "transit" et si vous allez une prochaine fois aux US dans les 2 ans,
Fais un nouvel ESTA (pour 13dollars...., c'est pas la mer à boire)
Quand tu arrives à LAX, tu "sors" administrativement de l'aéroport (c'est pourquoi il faut un ESTA).
il n'y a pas de zone de transit.
tu arrives devant des bornes automatiques où tu dois passer ton passeport si OK tu passes sans autre, si y a une grosse croix sur le bout de papier qui sort, tu passes par un douanier. (c'est le simple fait, qu'avec ton passeport, tu n'es jamais entré aux US, donc, prise d'empreintes digitales,...pis pourquoi t'es là, etc...)
si tu as déjà fait une entrée avec ton passeport aux US, tu passeras comme une lettre à la poste.
Après, il y a des hôtesses qui te dirigent avec des panneaux "
Papeete ou AirFrance" je ne me souviens plus.
et ensuite, tu repasses aux X-Ray.
tu fais un grand tour pour revenir à la même place

renseignes-toi auprès de AirFrance, si tu dois récupérer tes bagages à LAX pour les réenregistrer.
Pour moi ce n'était pas le cas avec AirTahiti, mais certaines compagnies le font.