je met en copier coller quelques mails des hotels du
japon !
vous remarquerez que tous espere nous voir bientot!!
ces hotels ont besoin des touristes!
Hello.
Thank you for your e-mail.
We canceled your reservation of April.
And we look foward to serving you again on your next visit.
Thank you.
=============================
クリスタルイン小田原 CRYSTAL-INN ODAWARA
〒250-0011 神奈川県小田原市栄町1-6-6
TEL:0465-20-0003 FAX:0465-20-1103
ear Mr./Ms. Cyril Jeg
Thank you very much for your contact.
We certainly accepted your cancellation for your trip in April.
We also look forward to seeing all of you in May.
We truly apreciate your heart warming message for
Japan.
Thank you very much.
Sincerely Yours.
==================
Reservation Desk : Hirioyuki Kawabata
Castle inn KanazawaDear Jegado
Thank you very much for your e-mail.
A massive 9.0 magnitude earthquake hit the north-east coast of
Japan on March 11th, 2011.
Kyoto,
Nara,
Osaka, and the other Southwestern cities of
Japan are
undamaged and should be safe for travel.
At the present moment, best efforts are being made to cool down the
Fukushima nuclear plant's
reactors.
The
Tokyo area remains safe from any radiation for the time being.
- We accepted cancellation (20th April, 27th May 2011).
The cancellation fee is not necessary.
We hope that we will have the opportunity to serve you in the near future
thank you.
Sincerely yours
Ryokan Matsumae
Nara Naomi Yanai
For the latest news, please go to
www.jnto.go.jp/
and click on the [NOTICE] link
Dear Mr./Ms.Cyril Jeg,
Thank you for your email.
Of course I understood.
I hope I will have another opprtunity to serve you in the future.
Thank you and Best regards,
CLK Kambe
* **************************************************
ホテル ヴィラ フォンテーヌ上野
〒111-0056 東京都台東区小島2-4-4
TEL : 03-5833-5550