- C'est exact, quand une consonne n'est pas suivie d'une voyelle, il y a un "a court" inhérent. Mais ça ne vaut pas quand c'est une consonne qui finit un mot: dans ce cas on ne prononce pas le "a court" (contrairement au sanskrit). C'est pour ça qu'il n'y a pas le son "a" apres le "k" final dans l'exemple que tu cites.
- Oui, ça vient de l'espèce de cédille au dessus du "d". Comme les voyelles seules ont "a" inhérent (comme on l'a vu dans le premier exemple, si deux consonnes sont contractés, on ligature ces deux consonnes, sinon lirait non pas "urdu" mais "uradu". Ça nécessite d'apprendre les ligatures en plus de l'alphabet
, mais on s'y fait vite. Dans le cas d'une ligature "r" + un autre consonne, on met toujours cette cédille au-dessus de la deuxième consonne. Mais ça, c'est une ligature facile, elle ne sont malheureusement pas toute aussi régulière que celle-là
- C'est le même cas pour le troisième exemple, que tu as bien compris. C'est là aussi une ligature régulière: on enlève un petit bout de la première consonne pour la coller à l'autre. Là encore, c'est une ligature régulière. Comme beaucoup n'obéissent pas une règle particulière mais sont des signes à part entière, il faut les apprendre par cœur.
Je ne connais pas de site, mais la méthode Assimil est un bon début pour apprendre le hindi. Le
clavier devanagari du site Lexilogos
peut t'aider à comprendre la formation des ligatures en plus d'apprendre l'alphabet.
Bon courage dans ton apprentissage!
)
)
