Billet Transsibérien Moscou - Novossibirsk

Salut :)
J'ai un petit gros problème. Cet été j'ai prévu de parti avec des amis en Russie avec le transsibérien. Nous venons d'acheter nos billets sauf que n'ayant pas compris ce qu'étaient les "middle names" au moment de prendre nos billets nous n'avons rien mis dans la case. Désormais nous avons nos billets sauf que, soucis, cela signifie seconds prénoms et nous en avons tous.Que faire?
Sachant que nous avons rempli le bon nom, prénom principal et numéro de passeport doit on annuler nos billets et en racheter d'autres? Les controleurs pourraient ils nous refuser l'accès au train? Est il possible de modifier le nom des billets?Je suis dans la panique depuis ce matin! :oMerci infiniement de votre aide à tous!

Bonjour,J'ai pris le train en mai 2015 la bas.Avant de monter dans le train il contrôle simplement votre billet. Dans le train aucun contrôle.A mon avis il n'y aura pas de soucis.

Bonjour,En Russie, le " middle name " est en réalité le patronyme. C'est à dire le nom de votre père + le suffixe de genre.
Vous n'en avez pas, il est donc normal et prudent de laisser la case vide.
Aucun soucis à vous faire.

Bonjour,pour l'achat des billets de train sur le site officiel de la companie de chemins de fer russe pour les étrangers il suffit d'indiquer le nom et le prénom principal. En Russie, il n'existe pas des seconds noms, donc dans la plupart de cas on ne fait pas attention a cela. Lors de l'embarquement dans le train le chef du wagon vérifie les informations personnelles indiquées sur le billet et dans le passeport. Le plus important est que le numero du passeport et votre nom soient corrects.