Bonjour,
Tout dépend évidemment du type de restaurant que vous recherchez.
Quand je suis à
Bangkok, j'aime bien manger à l'espace Groove, au rez de chaussée de Central Plaza. Vous y trouvez une quinzaine de resto, sur deux niveaux, autours d'une petite place où il y a régulièrement un groupe musical de qualité.
Clientèle classe moyenne supérieure, jeune, 30 ans et plus et quelques expats employés dans des entreprises diverses.
Allez sur le site de Central Plaza, allez sur Groove et vous aurez les resto. Comptez de 800 à 1.000 B et plus par personne.
En ce qui concerne les hotels, 50€ fait plus ou moins 1.750 B. Je vous conseille de choisir un quartier et de regarder les (sur booking par exemple) des hotels du coin qui vous intéressent.
Pas loin de
Sukhumvit, soi 4 à proximité de nana plaza, vous avez deux hotels Ibis qui doivent tourner, tout au moins le deuxième, autours des 1.700 B.
t'as classé le gus ou??????????????, 
et hotel Ibis n'est quand même pas un hotel de passe plus ou moins crado. Enfin, je suppose. 