Cahier de vacances: de la côte murcienne à l'Andalousie des sierras de Jaen Hannahannah · 4 juillet 2018 à 17:25 · 41 photos 98 messages · 20 participants · 10 330 affichages | | | | À: Roussillon · 7 juillet 2018 à 18:33 · Modifié le 8 juil. 2018 à 8:34 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 21 de 98 · Page 2 de 5 · 923 affichages · Partager Merci Dominique,
Tu n'es pas trop loin pour aller y faire un tour, profites en avant que ca ne se dégrade. Avant j'adorais Las Negras, au debut je campais sur la plage, tout au fond sur la photo
Aujourd'hui ce n'est plus possible, ni envisageable, ce qui peut se concevoir lorsqu'on est juste quelques touristes deviendrait vite une belle zone avec l'explosion du tourisme. De plus l'érosion à bouffe une nonne partie de la plage. Ensuite nous avons loué en bord de mer pour pas bien cher en Septembre, aujourd'hui les prix ont explosés, ça continue à construire, heureusement le statut du parc protège des horreurs bétonnés, voili, voilou.... Ä Cortijos Les hirondelles nichent partout, celles ci ont fait leur nid dans une entrée sous la protection du senor Jésus 
Bon fin de semaine et contente de te voir revenir sur le forum Espagne. Hannah | | | À: Laury13 · 7 juillet 2018 à 18:41 · Modifié le 8 juil. 2018 à 7:19 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 22 de 98 · Page 2 de 5 · 921 affichages · Partager Bonjour Laure,
Ravie de voir que tu as apprécié mon cahier de vacances,
Effectivement la pluie est tombée sur lä sierra, ca a permis aux barrages de se remplir même si ce n'est pas encore le top, et aux fleurs d'exploser de toute part, c'était vraiment superbe. Je joint cette photo de la source qui donne naissance au Rio Segura, le fleuve dont l'embouchure se trouve à Murcia et quî est très important pour la zone, l'année dernière pour la première fois depuis plus de 30 ans que j'y passe chaque année, lä source etait tarie, c'est une sorte de petit gouffre, je n'en revenais pas. Aujourd'hui c'est bien reparti, ouf...
J'ai mis l'accent sur les fleurs, les paysages de montagnes, les chevaux car on n'as pas trop l'habitude de voir l' Andalousie sous cet angle, c'est plutôt palmiers et plages. Cette Andalousie m'a toujours attirée, mais je ne suis pas une spécialiste, juste une amoureuse du pays. Il faudras que je fasse un jour un carnet complet sur l'Aragon il y a des endroits où tu te croirais vraiment au Maroc.
Bon week end, Hannah. | | | À: Hannahannah · 7 juillet 2018 à 20:11 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 23 de 98 · Page 2 de 5 · 912 affichages · Partager Super carnet de vacances, et magnifiques images qui font envie. Quand on aime la nature et le calme, je vois que l' Andalousie a un beau potentiel. J'enregistre tout ça pour quand je serai rassasié de l'ambiance des villes. | | | À: Rhume · 7 juillet 2018 à 20:34 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 24 de 98 · Page 2 de 5 · 907 affichages · Partager Merci Alain,
Je crois qu'on peut conjuguer l'ambiance des villes et lä nature, j'ai visité toutes les grandes villes andalouses il y a longtemps, mais jamais sans en profiter pour visiter les alentours. J'espère qu'un jour tu pourras conjuguer les deux. Il me semble que la découverte d'une région c'est aussi un tout. Il est vrai qu'aujourd'hui je reste branché uniquement sur le côté nature, mais avant j'ai fait des découvertes globales. Une petite musique en hommage à ces andalous de Jaen, je sais que l'apprécieras.
Bon week end, Hannah | | | À: Hannahannah · 7 juillet 2018 à 21:14 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 25 de 98 · Page 2 de 5 · 896 affichages · Partager (super Paco Ibanez !, je vais essayer de trouver les paroles de la chanson)
J'ai timidement commencé à conjuguer les deux. A Murcia il y a une belle piste cyclable qui longe le Ségura sur une longue distance, c'est très sympa de rouler au milieu des vergers. Hélas, j'ai terminé mes vacances avec un lumbago et ai du abandonner les sorties à vélo au bout d'une semaine. Oui, découvrir une région est un tout. Mais il y a tellement d'aspects à découvrir quand on est dépaysé comme je le suis là bas qu'il y a la limite du temps. Ce qui est aussi très bien, car on peut ainsi multiplier les séjours en découvrant toujours quelque chose d'important. | | | À: Rhume · 7 juillet 2018 à 21:24 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 26 de 98 · Page 2 de 5 · 892 affichages · Partager Et voila, le dEpart du Rio Segura que tu as vu ä son arrivee ä Murcia. C'est un environnement minéral superbe, des vautours qui planent, les chèvres hispaniques et les mouflons...   J'espère que ton lumbago vas mieux c'est vraiment tres pénible ce truc, ça gâche le voyage.
| | | À: Hannahannah · 7 juillet 2018 à 21:34 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 27 de 98 · Page 2 de 5 · 888 affichages · Partager Ah, ça doit être chouette. J'espère retourner un jour dans cette région. (pour le lumbago...pas tout à fait terminé, ça m'a permis de rester longtemps au même endroit et de voir ainsi des choses qu'on ne soupçonne pas quand on passe trop vite). | | | À: Hannahannah · 8 juillet 2018 à 10:59 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 28 de 98 · Page 2 de 5 · 859 affichages · Partager Oui Hannah je passe de temps en temps et, bien que je n'écrive pas beaucoup, je suis toujours très intéressée par ce que tu écris toi, tes carnets de voyages sont l’illustration de ta passion pour cette partie de l' Espagne. Et en effet puisque ce n'est pas très loin de chez moi et que mon fils est à la maison pour 2 mois, je vais me faire un plaisir de faire ce parcours avec lui. Nous avions déjà découvert " Cabo de Gata" grâce à toi!!! mais si mais si !!!
Bonne continuation | | | À: Roussillon · 8 juillet 2018 à 11:11 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 29 de 98 · Page 2 de 5 · 855 affichages · Partager Petit aparté pour Dominique : J'ai découvert, un peu sous la contrainte, Almunecar pendant mon dernier séjour en Andalousie (en juin), et ça à été la révélation. J'imaginai un ville de béton sans âme... mais pas du tout. La vieille ville est très belle, les paysages splendides...et j'ai un coup de coeur particulier pour la végétation, je me suis régalé devant quelques merveilles végétales. Petit ville où j'imagine la vie tranquille, et j'ai eu du bol (peut-être), de croiser surtout des touristes espagnols. | | | À: Rhume · 8 juillet 2018 à 11:23 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 30 de 98 · Page 2 de 5 · 849 affichages · Partager (super Paco Ibanez !, je vais essayer de trouver les paroles de la chanson)
C'esst un poème de Miguel Hernández, Paco Ibañez n'est pas parolier, il chante les grands poètes.
Voici le poème, en français et en espagnol:
greatsong.net/TRADUCTION-PACO-IBANEZ , ANDALUCES-DE- JAEN,100214133.html
Il y a une autre version, peut-être moins connue mais plus "andalouse" du poème de Miguel Hernández. Jarcha, dans les années 70, ça a un peu veilli mais ça a encore de la gueule.
| | | À: Normandaluz · 8 juillet 2018 à 11:37 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 31 de 98 · Page 2 de 5 · 842 affichages · Partager Merci Vincent. Oui, musique plus andalouse. Les images de la vidéo sont magnifiques. Je ne pensais pas aujourd'hui découvrir un groupe de Huelva des années 70  Une petite porte ouverte pour explorer la pop de cette époque... | | | À: Rhume · 8 juillet 2018 à 12:41 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 32 de 98 · Page 2 de 5 · 831 affichages · Partager Hola !!! 
Et oui... il existe encore sur la côte méd. quelques (rares) villes côtières qui sont restées authentiquement espagnoles et andalouses et non encore perverties par le tourisme de masse venu du nord de l'Europe 
Almuñecar est de celles là, que ce soit pour la nourriture, les horaires, la langue pratiquée, les tapas offertes, le niveau sonore, etc... Bien sûr, il y a aux deux extrémités de la ville deux quartiers récents à vocation touristique, c'est là que se concentrent la très grande majorité des visiteurs non espagnols, mais tout le centre et la vielle ville, soit la partie "vie et commerces" est restée dans son jus 
Dominique (ou Roussillon) est maintenant devenue une almuñequera parmi les almuñequeros. En fait on devrait dire une sexitana parmi les sexitanos !!!  Maintenant c'est elle qui me rancarde sur Almuñecar  Elle connait les coins et recoins de "notre" ville, et se fait un plaisir de partager ses découvertes avec les visiteurs qui font escale chez elle !!
A propos de sexitana et sexitano...  Aucune connotation grivoise, mais simplement un rappel des origines de la ville. Ce sont les phéniciens qui sont à l'origine de la création de la ville, ils ont été les premiers à y implanter un comptoir d'échange. D'ailleurs on peut visiter dans le parce du Majuelo les ruines des bacs de salaisons de la marchandise qui allait être exportée par les navires marchands phéniciens. Le nom phénicien de la ville était SEXI, et donc ses habitants étaient, et sont, des sexitanos et sexitanas !!
Hasta luego | | | À: Patxi1 · 8 juillet 2018 à 12:51 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 33 de 98 · Page 2 de 5 · 828 affichages · Partager Oui, à propos de "Sexi", je ne comprenais pas trop au début de mon séjour ces appels à l'érotisme, sur quelques pancartes... avant de découvrir par hasard (étant null en espagnol), la signification de ce mot.  Ben ça doit être très sympa d'être un sexitano ou une sexitana.
Ce que j'ai surtout aimé dans cette ville, comme tu le dis, c'est que malgré que ce soit une station balnéaire, on se sent bien en Espagne et en Andalousie.
(pardon Hannah pour ce hors sujet de 200 km...) | | | À: Rhume · 8 juillet 2018 à 15:58 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 34 de 98 · Page 2 de 5 · 817 affichages · Partager Merci Alain ce commentaire me fait plaisir car j'ai moi aussi eu un coup de coeur pour ALMUÑECAR. Au point de ne plus être retourné en France en 4 ans, cette ville a tt pour rendre heureux. Tu auras peut être envie d'ouvrir le blog que j'affiche et que j'ai fait récemment sur Almuñecar. Bonne continuation. | | | À: Roussillon · 8 juillet 2018 à 16:16 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 35 de 98 · Page 2 de 5 · 813 affichages · Partager J'avais déjà ouvert ton blog,..un jour je te demanderai peut-être des renseignement sur l'expatriation (ma retraite dans quelques années).
Sinon,..pendant que je tiens des autochtones... Est-ce qu'il est courant de devoir mettre un pull le soir sur la Costa Tropical, au début du mois de juin ? Comme le brouillard le matin dans la région d' Alméria. Ou est-ce que cette année était vraiment exceptionnelle ? (je me suis dit que pour vous, c'était sans doute proche de la température hivernale). | | | À: Rhume · 8 juillet 2018 à 16:42 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 36 de 98 · Page 2 de 5 · 805 affichages · Partager Nous avons eu un hiver horrible pour la Costa Tropical. De janvier à mai pluies, vent... le vent amenant beaucoup de fraicheur. Je navais pas vu autant deau en si peu de temps au point de transformer les " rios seco" en torrents durant plus jours. Mais fin mai et au mois de juin nous avons retrouvé notre temps sec, et cest vrai que le soir on trouvait agréable une petite veste en coton pour rester sur la terrasse après 19h ou avant 8h le matin.
Tout ceci est oublié, les nappes phréatiques en grande partie re- remplies et la chaleur est bien de retour. Cest plutôt aux mêmes heures du matin et du soir que l'on prend du plaosor à être dehors... en ce moment il fait 32/ 34 le jour et 27 la nuit. Bon mais je vois aux infos que la France n'a pas froid du tout en ce moment!!
A bientôt | | | À: Roussillon · 8 juillet 2018 à 16:52 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 37 de 98 · Page 2 de 5 · 801 affichages · Partager Ouf, ça me rassure que la chaleur soit revenue sur la Costa Tropical (ici, oui il fait chaud, et c'est plus dur pour aller bosser que les 40 degrés de la fin de mes vacances  )
Bonne continuation. | | | À: Roussillon · 8 juillet 2018 à 17:52 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 38 de 98 · Page 2 de 5 · 794 affichages · Partager Holà Dominique,
Quel plaisir de voir que tu as ainsi pu visiter le Cap de Gata, maintenant tu n'as plus qu'à essayer lä parc de Cazorla, Segura y las Vilas  . Lorsque tu étoufferas, vas te réfugier sous ses frondaisons et baigne toi dans le Guadalquivir. J'ai bien aimé ton blog. | | | À: Patxi1 · 8 juillet 2018 à 17:54 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 39 de 98 · Page 2 de 5 · 791 affichages · Partager Je ne suis pas passee par Almunecar depuis de nombreuses années, mais je me souviens d'un gros coup de cœur lorsque j'avais découvert lä ville au debut des années 80. Il va falloir que je songe à revenir dans ce coin. | | | À: Normandaluz · 8 juillet 2018 à 17:56 Re: Cahier de vacances: de la côte murcienne à l' Andalousie des sierras de Jaen Message 40 de 98 · Page 2 de 5 · 790 affichages · Partager Merci de m'avoir fait découvrir Jarcha, j'ai beaucoup aimé cette version. Je vais faire un tour sur la toile pour decouvrir le reste. | Carnets similaires sur l'Espagne: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 2 933 visiteurs en ligne depuis une heure! |