Musique vietnamienne et khmer

Bonjour,je serai au Cambodge et au Vietnam bientôt. Comme à mon habitude, j'aime écouter de la musique du pays durant mon voyage dans les moyens de transports par exemple. La musique complète les images du pays ou plutôt est-ce les images qui complètent la musique...lol. Toutefois je ne trouve aucune musique traditionnelle. Si vous avez des liens intéressants payants ou non je serais intéressée. J'ai fait le tour de mes disquaires et j'ai trouvé très peu.merci beaucoup de vos judicieux conseilsoceannas

Allo Oceannas Déjà pour les transports au Cambodge, tu n'as besoin de rien prévoir car tu seras auditivement bombarbée de musique de variété sous forme de karaoké... Je n'avais pas souvent entendu de musique traditionnelle, la pop prenant de l'ampleur dans certains pays d'Asie...
Le seul CD que j'avais ramené était Véalsrè, un groupe de rock composé de deux Français et deux Khmers et acheté au Centre Culturel Français... Sans plus mais ça avait l'air de brancher la jeune vendeuse Khmère qui parlait un excellent français et me l'avait chaudement recommandé...Au Vietnam, ce que tu entendras souvent est aussi de la musique de variété qui allie les instruments traditionnels avec du chant et des instruments occidentaux... Ayant grandi dans ce milieu, je trouve ça un peu barbant mais je crois que je le préfère à la version pop techno-dance vietnamienne...Le site suivant : http://www.phamducthanh.com/fr/fr_band.html
Tu peux écouter un bref passage de ce qu'est la tradition musicale, parfois proche de la Chine et ils ont même une écoute sur radio à Montréal ! tu pourras peut-être le capter...Ainsi qu'un autre lien avec des artistes en vogue : http://www.livinginvietnam.com/French_Version/Keo_Magazine/musiquevietnamienne.htm

La seule que je connaisse est Huong Thanh que j'ai découvert dans son album " Mangustao ", associée à Nguyen Le, un Français d'origine vietnamienne... Ce serait peut-être une approche intéressante pour toi car leur musique est une fusion entre la musique traditionnelle vietnamienne et un petit air jazzy, pas choquant et je dirais même que ça m'a permis d'écouter les chanteurs (euses) d'une autre façon...
Nguyen Le par contre, serait plutôt reconnu en tant que Jazzman pour avoir souvent entendu parler de lui en Irlande (!)...Si tu n'en trouves pas dans les disquaires habituels, essaie de voir où se situe la communauté asiatique à Québec et te renseigner dans les épiceries chinoises...Un autre point, les Vietnamiens adorent la musique et chanter !!! mon lecteur mp3 avait souvent attisé des curieux qui se demandaient ce que je pouvais écouter et je l'avais branché au poste du van-taxi ... Dans le Sud du pays, soit ils sont très boum boum dance, soit très romantique et mélancolique à souhait... Et ils aiment bien la musique indienne aussi apparemment...

Bonjour Ren,merci beaucoup pour ta réponse complète. Tu m'as fait sourire avec ton histoire de lecteur mp3. J'imagine la scène, ça devait être super de voir tout le monde intéressé à ta musique et écouter de la musique que tu aimes en plein bus dans un lieu si magique!Effectivement, tout ce que je trouve sur la musique Khmers et Viet n'est pas du tout traditionnel. Sinon, ce que j'ai trouvé à québec est un genre de musique de relaxation new age (pas mal parfois mais celui la, était de mauvais goût disons) Je vais regarder les sites que tu m'as référé. Merci beaucoup pour le tuyau!Chose certaine, j'ai hâte d'entendre et de voir un spectacle de danse Khmers. La musique et les mouvements....wow! Merci encore oceannas

Oui en effet, c'était bien cool je m'étais bien éclatée mais les personnes âgées trouvaient que j'avais l'air d'une sauvage !!! pourtant je mettais les morceaux les plus soft... Par contre, au moment où j'avais mis un morceau indien très sympa de Bally Sagoo, c'était limite si on levait pas tous les bras pour suivre le rythme de la chanson tellement tout le monde avait adoré !!! Pour la musique traditionnelle Khmère, il y a beaucoup de magasins de disques ainsi que dans les marchés... Tu pourras mieux te renseigner là bas, sinon pour les spectacles, j'aurais pu avoir l'occasion d'en voir un à Phnom Penh mais je n'y avais plus songé... Regarde les affiches collées sur les guest houses, parfois ils présentent des spectacles...Je te souhaite un bon voyage !!!

Salut Rentu as du Bally Sagoo!!!!!!!! J'en cherche depuis tellement longtemps! Crois -tu qu'on pourrait faire des échanges..!?!? lol Et puis j'imagine trop la scène; party bus! Moi j'espère aussi voir un spectacle de musique....mmmmm la danse khmer...ca a l'air magique!a plus!oceannas

Hola Oceannas Je n'ai pas à proprement parler un album de Bally Sagoo, juste deux morceaux sur la bande originale du film " Joue-la comme Beckham " (pas rigoler, j'ai trouvé ce film délirant) et c'était dedans que j'avais écouté leurs morceaux, en particulier " Noorie " que je trouve bien envoûtant bien que je ne comprenne pas les paroles Ca m'étonne que tu ne puisses trouver plus d'albums de musique du monde... Il n'y a aucun magasin spécialisé à Québec ? Tu pourrais afficher une annonce dans un nouveau topic sur ce forum en t'adressant aux gens vivant à Québec même et qui pourraient peut-être te renseigner... Sinon, faire des achats sur internet comme Amazon à des prix raisonnables... Au pire, si tu es vraiment coincée, je peux t'aider...

Bonjour; les 3 albums de Huong Thanh sont super; avec Richard Bona, Paolo Frezu etc...et quelle voix!!!!ce sont des reprises de "vieilles" chansons du pays.
que du plaisir

Oui, j'ai envie de me procurer les deux autres mais ce sera pour plus tard , d'autant plus que j'apprécie aussi Richard Bona.Je tente de retrouver le site où je crois avoir lu qu'il est possible de voir Huong Thanh à Paris, dans un bar où elle interprète des morceaux traditionnels en compagnie de jeunes musiciens...

bonjour, cela m'intéresse, je vais chercher de mon côté; le 1er qui trouve fait passer l'info

Hola Ca y est, j'ai trouvé mais je me suis trompée
Elle a effectivement joué dans un bar à Paris consacré à la musique du monde mais ce n'est cependant pas fréquent, le concert en date était lors du 17 Mai de cette année...Cependant, si ce bar t'intéresse (et c'est vrai qu'il semble chouette) voici le lien :http://www.satellit-cafe.com/public/accueil.tplPS : J'ai adoré " Kill Bill " aussi , une bande originale très sympa !

pause mi-temps pour se décrisper....
satellit; bien actif sur Paris; je vais le coller en favori pour surveiller
fais toi offrir les 2 autres albums, c'est indispensable...
bonne soirée

Bonsoir Nam HaVas écouter en streaming à cette adresse et dis-moi ce que tu en penses, toi qui t'y connais bien en musique : www.vietnammelody.com/...roduct.aspx?pid=4371

Bonjour Anh Il y a un problème avec mon lecteur windows media !!!!! C'est bien dommage car je la trouve plus abordable que la musique de variété vietnamienne
J'avais entendu dire que dans le Sud du pays, les musiciens pratiquant la musique locale ont du mal à vivre de leurs arts comparés au Centre et au Nord, d'où le peu de représentations... Mais je pense aussi que c'est dû au peu d'intérêt qu'on leur porte ?

Il y a un problème avec mon lecteur windows media !!!!!

Si c'est ça, ce n'est pas un problème. Tu télécharges la dernière version de Windows Media et tu l'installes, il va écraser l'ancienne version.

C'est bien dommage car je la trouve plus abordable que la musique de variété vietnamienne

C'est bien dommage que tu ne me donnes pas ton avis sur ces compositions de musique tradionnelle assez moderne sur le site que j'ai indiqué. J'avais entendu dire que dans le Sud du pays, les musiciens pratiquant la musique locale ont du mal à vivre de leurs arts comparés au Centre et au Nord, d'où le peu de représentations... Mais je pense aussi que c'est dû au peu d'intérêt qu'on leur porte ?

Dans le Sud, les gens sont portés vers l'avenir, le progrès et la musique "tradionnelle" qui fait rêver que les occidentaux, ils ne sont pas très friands. La musique moderne fait vibrer toute la jeunesse et il y a plein de "Cau Lac Bo", sorte de music hall, à Saigon. Les artistes arrivent à vivre pleinement de leur métier, et il y en a qui vit même très bien, surtout si jamais, ils arrivent à rejoindre les compagnies Thuy Nga ou Asia basées aux USA et Canada, où sont les meilleurs compositeurs.Quant à la musique traditionnelle qui relève plutôt de l'héritage culturel que du spectacle, il y en a plus dans le Nord.Cela dit, à l'Opéra d'Hanoi, il se produit une mutation très intéressante, beaucoup d'artistes étrangers, dont une grande partie des russes viennent faire leur concert de musique classique occidentale, alors que les américains viennt se produire avec le jazz.J'ai vu récemment un américain dont je n'ai pas retenu le nom, et qui réside au VietNam, il fait un duo de Blue-Jazz avec un vietnamien qui joue sur le "Don Gau" traditionnel et ça fait une très belle mélodie.J'ai pu voir une fois un concert de musique classique occidentale, uniquement avec tous les instruments de musique du VietNam, sans recours à aucun instrument occidental. Un véritable exploit.A propos de russe, Irina skoblatova, une grande pianiste, vient d'obtenir le premier visa à vie au VietNam. A chaque concert à l'Opéra d'Hanoi, elle fait vibrer tous les hanoiens....

J'ai la dernière version de windows media (enfin, j'crois... L'informatique et moi...)De quelles compositions parles-tu ? Celles qui justement sont sur la page du lien que tu m'as donné ? Je n'ai pas pu les écouter dans ce cas il est toujours indiqué que le serveur ne reconnaît pas le fichier
Dans le cas contraire, je ne pense pas que j'aurais pu émettre un avis car la musique traditionnelle vietnamienne m'est très floue mais le peu que j'ai pu entendre m'a séduit Je ne savais pas que les Vietnamiens adoraient la musique classique... Est-ce parce que c'est occidentale ?Pour le Jazz, je remarque un petit engouement en effet. Il y a d'ailleurs eu un post à ce sujet par le membre Dju à propos d'un Jazzman vietnamien vivant à Hanoi du nom de Quyen Van Minh, cf :voyageforum.com/v.f?post=226317

Bonjour Océannas, j'écoute de la musique vietnamienne depuis 19 ans, c'est ce qui m'a aidé à apprendre la langue que j'ai perfectionnée à Hanoi lors d'un semestre d'études en 1998. J'ai une collection d'environ 200 cd de musique vietnamienne, alors tu vois comme je suis passionné de cette musique. Je crois que je suis le seul québécois à en avoir autant...Même mes amis vietnamiens me disent que j'en connais plus qu'eux sur le sujet.
Bon, ceci dit, la plus grande chanteuse vietnamienne de tous les temps se nomme KHANH LY. C'est la grande dame de la chanson vietnamienne.
Voici quelques liens:
www.khanhly.com/
www.suutap.com/KhanhLy/
De plus, un des plus grands compositeurs :Trinh Công Son (genre poète national du Vietnam et énormément respecté par tous les vietnamiens surtout depuis sa mort récente). Ses poèmes sont chantés par beaucoup de chanteurs et chanteuses vietnamiens.
www.trinh-cong-son.com/tcs.html.
Voilà, c'est un bon début. Bienvenue dans le merveilleux monde de la musique viet.

Mort de rire... Oh le fan de Khanh Ly, notre Barbara national. Tu ne trouves pas qu'elle est maintenant dépassée?A notre époque, c'est plutôt Nhu Quynh. J'en suis presque amoureux Elle est l'une des rares chanteuses vietnamiennes qui sait séduire le public japonais.Je ne vais pas vanter les DVD Vidéo que j'ai achetés. Mais je viens de découvrir le site culturel du VietNam : www.tialia.comVous allez découvrir
la musique Vietnamienne, US, UK, Française, Germanique, Japonaise, Coréenne et Chinoise. On peut télécharger soit de la vidéo soit de l'audio de tous les morceaux du théâtre, de la poésie, Musique pour enfants, Musique sans parole, Morceaux de comique Roman lu Film on Line TV on Line Radio on Line Lyrics....Bonne découverte

Chào cô em,Je viens d'enregistrer 1 H 30 de vidéo de Rock vietnamien avec une douzaine d'artistes!Il faudrait que je puisse t'envoyer le DVD pour que tu puisses savourer notre Madona national.

Ce n'était qu'un premier commentaire pour guider quelqu'un qui me semblait être débutant dans le monde de la musique vietnamienne. Bon, ceci dit, j'écoute aussi d'autres chanteuses et chanteurs vietnamiens plus "jeunes" même si cela n'a rien à voir avec le talent comme: Loan Châu, Thê Son, Bao Hân, Luu Bich, Thanh Ha, Khanh Ha etc... Et aussi des plus vieux comme Khanh Ly (déjà mentionnée) Lê Thu, Tuân Ngoc, Huong Lan, Ai Vân.
Mais, concernant Khanh Ly, il ne faut pas oublier qu'elle a joué un rôle important dans l'histoire de la musique vietnamienne. Elle la première artiste vietnamienne à s'être fait connaître à l'extérieur du Vietnam et ce, en pleine guerre du Vietnam. Elle s'est produite au Japon avec le succès (Diêm Xua) qu'elle a chanté en japonais (elle vient de la refaire dans le dernier cd de Thuy Nga).
Quant à Nhu Quynh, j'avoue avoir été séduit par elle lorsqu'elle a fait ses début (en 1994 je crois, donc il y a plus de 12 ans). Au début, elle projettait l'image de la vietnamienne traditionnelle en ao dai (excuses les accents manquants) mais cette image ne lui colle plus à la peau. Je l'ai moi-même rencontrée dans les studios de Radio-Canada à Montréal (photo à l'appui) où il se tourne souvent des vidéos de ASIA et je l'ai trouvée un peu snob mais bon, je crois que c'est une carapace de protection nécéssaire dans le showbusiness. Sa voix n'est pas très forte non plus mais là, c'est une question de goût. Mais tout de même, elle donne un bon show. Mais il y en a d'autres aussi qui ont très bons mais il faut aussi reconnaitre le talent des plus vieux (Khanh Ly entre autres). Tam biêt

Dire que Khanh Ly est dépassée me parait exagéré. C'est toute une génération, toute une époque, comme le dit Huedan. Même si toi tu préfères les petites jeunes, Khanh Ly est une grande dame et un grand nom de la chanson vietnamienne, voire LE grand nom de la chanson vietnamienne. Elle a marqué des générations de Vietnamiens et je doute que les Nhu Quynh, Hông Nhung ou autres plus jeunes lui arrivent à la taille... comme tu le dis toi-même, c'est notre Barbara nationale. Dirais-tu que Barbara est "dépassée"? Pour moi elles sont intemporelles...J'aime beaucoup ce que fait Huong Thanh avec Nguyên Lê. Mais pour moi ce n'est pas de la musique vietnamienne!