Musique vietnamienne et khmer

Et aussi des plus vieux comme Khanh Ly (déjà mentionnée) Lê Thu, Tuân Ngoc, Huong Lan, Ai Vân

Et vous avez oublié une des principales comme Hoang Oanh que j'adore parmi les plus anciens : une voix inimitable qui chante sur des mélodies plus vietnamiennes que toutes celles que vous citez...Par contre Khanh Ly a une voix trop monotone, que j'ai comparé à Barbara, "la dame en noire" qui chante sur des mélodies évoquant plutôt une funéraille.Ce n'est pas étonnant que Khanh Ly s'est basée sur la musique de Trinh Cong Son, une musique se basant sur une musique de révolution ou de fanfare...A la place de Trinh Cong Son, je préfère écouter Nguyen Toan (que probablement peu de gens connaissent) qui fait vibrer l'arpège de sa guitare sur des mélodies d'avant guerre (euh guerre française). On le trouve ces dernières années, trainant pauvrement dans les cafés au Sud VietNam.... Mais il est génial!!!!!

Sur ce point, je suis tout à fait d'accord avec toi: Hoang Oanh est tout à fait sublime, surtout dans sa prestation de poèmes chantés...Ces jours-çi, j'écoute beaucoup la version chantée par Hoang Oanh de "Chiêu Tây Dô".
J'aurais une question plus personnelle, si tu le permets: Est-tu d'origine vietnamienne ? Dans mon cas, pas du tout, je suis québécois (d'ancêtres français !). Mon goût pour la musique vietnamienne est venu lorsque jMavais 15-16 ans et à force d'en écouter, j'ai appris la base de la langue vietnamienne. Surtout avec le karaoké, ça m'a aidé beaucoup. Est-tu un fan des productions Thuy Nga et/ou Asia ? À bientôt

Bonjour,Eh oui... Je suis vietnamien d'origine. J'adorais la musique occidentale mais quand je découvre la vraie musique de mon pays, je ne peux plus m'en passerLa chanson de Hoang Oanh que j'ai toujours aimée c'est :"Ong Lai Do" Il faut avoir une intonation et un accent de la région du Centre, de Hue, pour interpréter cette chanson. C'est une chanson et en même temps un véritable poème.ouf! apprendre la langue vietnamienne en écoutant les chansons? Il faut savoir que les paroles des chansons vietnamiennes ont souvent une valeur littéraire réelle. Les mots font partie du langage écrit et ne sont pas utilisés en langage parlé! Peut-être que cela vous a donné du goût pour vous encourager à découvrir la langue parlée, une langue riche, imagée et symbolique.Je suis admiratif quand j'ai vu beaucoup de vos compatriotes québecoises s'intégrant à la vie vietnamienne, parlant presque sans accent notre langue. J'ai écouté même une canadienne chanter le "Giong Co", un art de la chanson populaire immuable, l'équivalent de la comédie musicale occidentale. Ces personnes ont vraiment du mérite, en sachant que chaque mot de notre langue peut avoir 5 accents toniques et 5 significations différentes. Elles ont adopté notre langue, notre mode de vie, notre culture et peut-être notre façon de pensée pour réussir cette intégration.Cela contraste vraiment avec un certain nombre de voyageurs qui ont rencontré des difficultés lors de leur approche superficielle de notre pays.

J'ai moi-même fait un concours de chant vietnamien à la radio vietnamienne locale de Montréal et me suis classé bon 4e. De plus, lors de mon séjour d'études au Vietnam, j'ai joué dans un téléfilm de la télévision nationale du Vietnam (Dai truyen hinh Viet Nam)...Quelle expérience formidable d'avoir pu côtoyer des acteurs et actrices du petit écran vietnamien et vivre quelques mois en leur compagnie ! J'ai beaucoup amélioré mon vietnamien grâce à eux. Je ne sais pas si tu connais Duong Thu Huong, écrivaine bannie du parti communsite vietnamien ? J'ai bien connu son fils, lu aussi acteur dans le même film que moi. Ces jours inoubliables au Vietnam m'ont beaucoup marqué !

Hola Anh C'est mignon comment tu m'appelles !!! Tu n'aimes pas le rock ?
A vrai dire, je ne sais pas vraiment ce que le rock vietnamien peut donner mais je serais en effet, très curieuse d'entendre ça... J'ai lu quelque part sur le net qu'il y avait un festival de rock qui se déroulait dans le nord du Vietnam ?Khanh Ly, ma famille doit connaître, je demanderai à mes soeurs...Pour Chi Anne, Huong Thanh et Nguyen Lê ne peuvent pas réellement être considérés comme des auteurs de musique traditionnelle vietnamienne mais peut-être que mon esprit, si enrobé de mélodie, tend à croire qu'elle fait tout de même partie de la musique du pays dans la mesure où elle se catégorise en genre...