Bonjour J’ai démarré l’apprentissage de l’hindi avec la méthode Assimil, je bute sur la compréhension des cas obliques, postposition... postposition de quoi ?🥺 Dans le texte ou dans la phrase... Je suis complément perdu. Si quelqu’un peu m’eclairer Merci d’avance
Bonjour ! le cas oblique c'est l'équivalent du "complément d'objet indirect " en français ! ex : 'donne un livre à l'éleve ' à l'éleve est le coi donc le cas oblique ! En hindi il y a d'abord le nom "chatro " (l'éleve) puis la postpréposition: ke lie) chatro ke lie ek kitab lao. Bonne continuation ! Anne
Une préposition se met avant le nom : avec sa mère. La postposition a le même rôle mais se met toujours après le nom : nous n'avons pas l'équivalent en français. Mais si "avec" était une postposition, on dirait "sa mère avec" pour signifier "avec sa mère."
Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 907 affichages
J'aurais besoin de votre aide pour une traduction. Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur le sujet? (ce serait pour un projet tatouage
Mrnope · 21 août 2017 à 15:41 · 4 participants · 590 affichages
Viens vers vous afin de solliciter votre aide. J'ai comme projet de me faire tatouer le prénom de ma sœur récemment disparu. Celle ci était fascinée par l'Inde et je cherche donc une transcription correcte de son prénom "Héléna" en Hindi. Merci d'avance...
Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 677 affichages
Je souhaite traduire 8 janvier en Hindi Car je ne fais pas confiance a Google traductor Si je ne poste pas au bon endroit je suis désolée Merci d avance
Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 635 affichages
Je recherche actuellement à traduire ce que m'a écrit un Indien dans les rues de Jodhpur sur un bout de papier après une photographie. Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous
Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 510 affichages
Bonsoiiir, Pas très originale j'ai vu que je n'étais pas la seule à demander cela mais je tente ma chance. J'aimerais avoir la traduction d'une date en hindi: 1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction...
