Cas "obliques" en hindi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cas "obliques" en hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cas "obliques" en hindi

Philalth · 28 juin 2019 à 16:28 · 4 participants · 1 095 affichages

J’ai démarré l’apprentissage de l’hindi avec la méthode Assimil, je bute sur la compréhension des cas obliques, postposition... postposition ... l'équivalent du "complément d'objet indirect " en français! ex: 'donne un livre à l'éleve ' à l'éleve est le coi donc le cas oblique! En hindi ...

Langues du monde > Inde

4

6 juil. 2019 à 8:15
Lylline »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 873 affichages

Merci pour ta réponse, C'est vrai que si l'hindi est ta langue maternelle, tu n'as pas eu ... une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont très réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 843 affichages

Quelqu’un serait il capable de me traduire le mot vivre en sanskrit. Merci d’avance! Précaution habituelle dans ce genre de cas: si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi ...

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 546 affichages

ne suis pas linguiste mais au cas où, en hindi et en attendant d'autres avis éclairés: (chaabi) signifie clef. Je crois que c'est de l'Ourdou ... Pour la traduction du mot "ange", le mot hindi est "farisht" (en alphabet devanagari). Le concept d'ange n'existe pas dans la culture hindoue

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Hindi: aide sur la prononciation

Pachyderme · 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 812 affichages

ce cas j'attend de lire des mots (j'en suis à apprendre l'alaphabet) ou bien y aurait t il une traduction phonetique plus explicite que le point ... ...Ooook! je vois! Merci beaucoup pour votre réponse, Et Chapeau pour l'idée du pseudo! Bonne journée, -Sanaa-. Merci! En hindi

Langues du monde > Inde

10

25 juin 2013 à 11:43
Pagaljavab »

Dictionnaire français/anglais-tamoul? (Inde)

Hôthman · 5 avril 2007 à 16:00 · 3 participants · 10 638 affichages

Je part pour le Tamil Nadu en juillet-août et bien que l'on parle certainement anglais à Chennai ce n'est surement pas le cas dans tout ... dans le Kerala en aout, j'aurai aimer savoir quelle était la langue dominante là bas et si vous connaissiez le cas échéant un site-dico pour ...

Langues du monde > Inde

3

5 avr. 2007 à 16:41
Hôthman »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 629 affichages

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre ... en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

3

24 jan. 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 615 affichages

je peux vous renseigner, mais il faudrait pouvoir le voir pour en juger... Sinon, un tatoueur est rarement un traducteur, surtout en hindi... c'est probablement le tatoueur qui, ne comprenant pas ce qui est écrit, a décalqué la phrase à l'envers. Dans ce cas, je suis bien désolé pour ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 692 affichages

d'après ce qu'on peut arriver à en comprendre). Si c'est involontaire, bravo en tout cas. donc outre par la conjugaison, on peut aisement prendre cela pour de l'hindi (surtout que beaucoup de mots sont les memes).

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 755 affichages

Zurab, qui est bien évidemment une parodie très réussie des demandes de tatouage en hindi/sanskrit/... pas du demandeur initial qui n'est semble-il ... tout en croyant que tu avais cru que le canular n'est était pas un. Mais ce n'était pas le cas!. C'est ça! (enfin je crois...) Bien à ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduire cette gravure en français

TR65 · 25 juillet 2016 à 20:32 · 3 participants · 779 affichages

Ou bien de l'ourdou, c'est à dire la langue très proche du hindi parlée par les musulmans indiens (langue et écrites en caractères arabes ou persans. Probablement oui puisque ça vient de l'Inde, en tout cas j'arrive ...

Langues du monde > Inde

3

6 août 2016 à 9:45
Nasa1989 »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 184 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur ... Ok parfait. Je vais essayer de retranscrire cela en écriture hindi. En tout cas, merci pour votre aide:).

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction d'un proverbe en hindi

Luciemoira · 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 664 affichages

J'aimerai beaucoup utiliser cette phrase en hindi pour un tatouage, en faisant quelques recherches, je suis ... les traductions les plus appropriées pour un proverbe en hindi, on pourrait dire: "Jo diyâ nahîn hai, woh khoyâ hai" ou en versions courtes ...

Langues du monde > Inde

2

2 sep. 2014 à 10:45
Luciemoira »

"Karma" en sanskrit

Hemrys · 8 août 2014 à 12:07 · 2 participants · 1 655 affichages

... . svp donnez moi un tit coup de main ^^ L'ecriture est la meme pour les 3 cas. Seule la ponctuation change (qui est loin Ceci etant... ce n'est pas du sanskrit, c'est du tibetain. Le sanskrit s'ecrit plus traditionnellement ...

Langues du monde > Inde

2

8 août 2014 à 17:15
Hemrys »

Ligatures entre consonnes en hindi

Milisz · 8 juin 2013 à 9:02 · 2 participants · 1 716 affichages

j'ai tout retranscrit en phonétique au cas où...j'espère que cela suffira pour que vous me compreniez! j'ai tout retranscrit en phonétique au cas où...j'espère que cela suffira pour que vous me compreniez!

Langues du monde > Inde

3

8 juin 2013 à 12:58
Pagaljavab »

Apprendre le devanagari (écriture, Inde)

Darkdynamite · 3 mai 2013 à 21:33 · 6 participants · 5 022 affichages

les ligatures en plus de l'alphabet, mais on s'y fait vite. Dans le cas d'une ligature "r" + un autre consonne, on met toujours cette cédille ... C'est le même cas pour le troisième exemple, que tu as bien compris. C'est là aussi une ligature régulière: on enlève un petit bout de la première ...

Langues du monde > Inde

13

7 juin 2018 à 16:59
Passager1 »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 807 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. A plusieurs personnes que je tutoie (ma famille précisément). C'est donc "main tumse pyaar karti hum" (dans le cas où ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 372 affichages

Voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi... Si qq un a une idée, j en serais ... mais n'aura pas tout à fait le même impact qu'en français: en français, "homme" peut aussi servir à dire "humain", ce qui n'est pas le cas en ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction bengali-français pour documentaire

Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 744 affichages

la mesure où ma demande est exactement la même que celle du message initial, j'ajoute un message sur cette discussion au cas où. J'ai vu l'annonce un peu tardivement. Est ce qu'il est toujours d'actualité. J'étais dans le domaine pendant longtemps et 'adore travailler dans ...

Langues du monde > Inde

5

12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020 »

Cours d'Hindi ou de Tamoul à Toulouse ou la Rochelle

Jilie · 31 mars 2009 à 13:47 · 3 participants · 3 983 affichages

... d'une personne qui voudrait me consacrer un peu de temps pour que j'apprenne à parler Hindi, en faisant des recherches sur internet, je suis tombée sur ce forum et une conversation dans laquelle tu proposais à une personne de lui donner des cours d'hindi. Je en sais pas si t'as proposition ...

Langues du monde > Inde

4

5 juin 2011 à 21:08
Ssaras »

Apprendre le hindi par une méthode Assimil d'occasion avec CD?

Lauph9 · 18 octobre 2008 à 22:18 · 2 participants · 4 413 affichages

Tu peux utiliser la méthode "l'hindi sans peine" dans la collection "assimil" qui est un bon outil. sinon le logiciel freelang propose au cas où renseigne-toi sur une éventuelle asso indienne dans ta région qui pourrait donner des ...

Langues du monde > Inde

1

19 oct. 2008 à 0:17
Choco »

Livres pour apprendre l'oriya? (Inde)

Apart42 · 9 juin 2008 à 19:18 · 2 participants · 2 274 affichages

à l'Hygiène, la santé et pour les yeux car il y a beaucoup de cas de cécité dans cet état dus à la cataracte. L'hopital dans lequel je vais opère d'ailleurs gratuitement les personnes atteintes de cataracte. Si tu as des infos sur l'Orissa, sur la vie quotidienne là bas, sur des ...

Langues du monde > Inde

3

11 juin 2008 à 17:44
Marianne22 »

Apprendre le Hindi?

Euplere · 14 octobre 2005 à 10:49 · 3 participants · 4 727 affichages

Deux petites questions, pour ceux qui ont fait le pas: est-ce d'une grande utilité d'apprendre le Hindi, dans la vie de tous les jours ... je crois avoir compris que tu veux apprendre le Hindi pour le parler courement?? si c'est le cas dans quel millieu

Langues du monde > Inde

2

28 déc. 2005 à 20:25
Jaisalmer »

Quelques mots d'hindi?

Shanty · 7 octobre 2004 à 17:55 · 7 participants · 16 732 affichages

ca depend de ce qu' on veut voir, et donc des endroits ou on veut aller. En tout cas, avec un peu de hindi, le contatc avec les gens est vraiment ... ). Je suis d'origine indienne et je me souviens encore de quelques mots en hindi. Les voici: pany= eau putul=poupée ...

Langues du monde > Inde

7

29 sep. 2010 à 22:04
Mariespagne »

Apprendre l'hindi en France?

Elisatya · 16 juin 2004 à 23:38 · 38 participants · 52 614 affichages

en tout cas la plus specialisee pour l'hindi, et plein d'autres langues (80 en tout), c'est sa principale vocation. www.inalco.fr/. Namasté ... Si tu remplace ti par ta, ce sera le cas du masculin. Je n'ai pas la police de cractères (font) en hindi et c'est pour ça ...

Langues du monde > Inde

69

30 août 2009 à 11:34
Sunshine15 »

Apprendre l'hindi

De · 16 octobre 2002 à 1:49 · 12 participants · 25 947 affichages

Mais trouver des gens pour discuter en Hindi serait certainement un gros plus. L'idée que donne Dominique / Dominique-Alice / Hindi75 ... ^^ Moi j'attend avec impatience la fin de mes études pour y aller seulement je ne sais pas un mot d'Hindi! Si tu trouves quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

13

9 oct. 2010 à 11:20
2861786 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 451 affichages

"vivre" en français dans le sens d'exister, être en vie?:). Je parle de ces deux lettrages. 1ere image (") "Jeena" en Hindi 2ème ... contexte et souhaitez vous l'écrire en devanagari ou en phonétique? Bon courage dans tous les cas, heureusement l'hindi est plus facile que ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 942 affichages

des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande. à me contacter pas si vous voulez d’autres conseils – je connais bien l’Inde. Sinon, je parle aussi l’Anglais et le Hindi. "Meri kahaani" ...

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 287 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de ... Il y a pire: Se faire tatouer un coeur percé d'une flèche avec à l'intérieur le nom de sa dulcinée... Quand on en change ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 822 affichages

Si c'est le cas, "Anne-Lise" se transcrit -. Est ce que cela veut dire Anne-lise aussi? Donc comment traduire dans ce cas?? Il faut donc trouver comment quelqu'un qui parle hindi voudrait dire quelque chose de sensiblement ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 050 visiteurs en ligne depuis une heure!

218 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.