Cas "obliques" en hindi

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cas "obliques" en hindi»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Philalth · 28 juin 2019 à 16:28 · 4 participants · 1 075 affichages

J’ai démarré l’apprentissage de l’hindi avec la méthode Assimil, je bute sur la compréhension des cas obliques, postposition... postposition ... l'équivalent du "complément d'objet indirect " en français! ex: 'donne un livre à l'éleve ' à l'éleve est le coi donc le cas oblique! En hindi ...

Langues du monde > Inde

6 juil. 2019 à 8:15
Lylline »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 821 affichages

Quelqu’un serait il capable de me traduire le mot vivre en sanskrit. Merci d’avance! Précaution habituelle dans ce genre de cas: si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi ...

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 615 affichages

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre ... en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

24 jan. 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 556 affichages

"Hare Krishna Hare Râm aum", qui ne signifie pas vraiment "amour éternel" (en tout cas pas directement), mais est le mantra de plusieurs sectes ... Mais en tous les cas, pas au sens que l'on utilise communément pour "amour" en français. J'espère que j'ai répondu à ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 655 affichages

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... donc outre par la conjugaison, on peut aisement prendre cela pour de l'hindi (surtout que beaucoup de mots sont les memes).

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 696 affichages

2 photos

"? Pourquoi vouloir se faire tatouer cette citation partielle en hindi ou sanskrit, alors que la citation ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduire cette gravure en français

TR65 · 25 juillet 2016 à 20:32 · 3 participants · 765 affichages

... Ou bien de l'ourdou, c'est à dire la langue très proche du hindi parlée par les musulmans indiens (langue et écrites en caractères arabes ou persans. Probablement oui puisque ça vient de l'Inde, en tout cas j'arrive ...

Langues du monde > Inde

6 août 2016 à 9:45
Nasa1989 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 347 affichages

4 photos

Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ... contexte et souhaitez vous l'écrire en devanagari ou en phonétique? Bon courage dans tous les cas, heureusement l'hindi est plus facile que ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 907 affichages

des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande. à me contacter pas si vous voulez d’autres conseils – je connais bien l’Inde. Sinon, je parle aussi l’Anglais et le Hindi. "Meri kahaani" ...

Langues du monde > Inde

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 240 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de ... Il y a pire: Se faire tatouer un coeur percé d'une flèche avec à l'intérieur le nom de sa dulcinée... Quand on en change ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 718 affichages

puisque ce n'est pas du hindi, contrairement à ce que vous mentionnez dans votre titre" Vous avez donc eu une partie de votre réponse dès le ... C'est juste pour dire qu'on a une petite idée... Il a le pouvoir de modifier son pseudo en tout cas.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »