Choisir l'Isan pour 2 semaines?

??? C'est comme si vous disiez que les Auvergnats ou les Bretons de Paris ne parlaient pas le français.
Tous les Issanais parlent le thaï officiel. De plus, tous les Issanais ne parlent pas le lao. Il existe une douzaine de "dialectes" et ils sont dérivés du thaï, du lao et du khmer. Et petite précision supplémentaire, à l'oral, le lao et le thaï sont identiques à 80%.
Par ailleurs, que la plupart des Thaïlandaises des coins touristiques viennent d'Issan est à vérifier, mais d'une région qui compte 1/3 de la population nationale, et région longtemps délaissée des plans de développement, l'exode rural est en effet massif. Il est logique que beaucoup de Bangkokians, par exemple, soient originaires de cette région. Eux ou leurs parents.

Bonjour André,Excellente année 2016 pour toi et pour les visiteurs de ce forum. Ton post me fait bien rire !
J'ai aussi, pour ma part, un téléphone portable Nokia (pas un smartphone, mais je me dis qu'il va bien falloir y passer un jour ou l'autre, sans quoi je vais être complètement dépassée...). Jusqu'à présent, je ne l'ai utilisé en Asie que pour envoyer quelques sms avec ma carte sim belge, mais en février dernier, j'ai acheté une carte sim thaïe dans un 7/11. Le vendeur me l'a gentiment installée. A notre retour, j'ai remis ma carte belge.Je n'ai donné que des appels locaux et je n'utilise jamais mon téléphone pour appeler l'étranger, j'utilise Skype (j'emporte un mini-pc, mais souvent Skype est disponible sur un pc mis à disposition par la GH ou l'hôtel). Cela ne me coûte donc rien (à part mon abonnement mensuel Europe chez Skype de 5,69 € qui me permet d'appeler sur les fixes - j'achète aussi une fois par an (max) un crédit d'appel de 10 € chez Skype, ce qui me permet aussi d'appeler des portables).

Merci pour vos renseignements, je note le nom (TRUE)
C'est quoi/qui SANOUK ?
André

Je suppose que c'est à moi que vous répondez...Désolé si ce n'est pas le cas.Il y a d'autres compagnies qui fonctionnent aussi bien mais celle-là a bonne réputation.En thaï, ça qualifie tout ce qui est amusant, pas prise de tête...

Oui André merci à vous, pour TRUE et Dany pour Skype
(heu le post sur les jeunes femmes qui parlent le Lao, je n'ai pas compris...)Je ne vais pas là encore m'embêter, si TRUE a bonne réputation, hop à mon arrivée je recherche le comptoir de cette marque et j'achète la carte SIm avec un énoooorrrmmmme sourire pour qu'ils me préparent tout ça !
Donc ce sera mon premier mot de Thai !....... Sanouk !
J'aime déjà ce mot et vais en faire un excellent compagnon de voyage alors.
Sanouk, Sanouk ! Parfait.
Merci encore.
J'ai trouvé une dizaine de phrase sur un site, je vais faire mon possible afin d'essayer d'apprendre un minimum de mots. J'aime montrer que Shakespeare n'a jamais été ma langue de chevet (!) et que si je suis capable de faire des milliers de kms, dormir dans des endroits improbables ou manger des aliments étranges, je crois que faire un pas vers l'autre par la parole est le meilleur "bonjour" que l'on puisse adresser à un inconnu que l'on rencontre.
Bon pas simple car j'ai le sentiment que la langue thaie est.............trrrrrrès difficile !
André
(mais je vais essayer !)

Oui, je suis d'accord.
D'un autre côté, des petits trucs simples et efficaces sont à la portée de tout le monde.Savoir dire : Bonjour, merci, svp, combien cela coute-t-il ?, pas épicé, bonne chance, c'est bon, oui, non, gauche, droite, etc...etc... C'est à la portée de toutes les volontés.En ce qui concerne le téléphone, voici ce que j'ai écris dans un autre topic :En fait, c'est plus simple qu'il n'y parait : Dès que vous sortez du contrôle douanier, donc dès que vous êtes libre d'aller où vous le souhaitez. Vous descendez d'un étage et vous chercher un stand de couleur rose pétant, c'est le stand True Move, une des compagnies de téléphone Thai.. C'est à environ 200 mètres de la douane, un étage plus bas, à droite. (pas difficile à trouver)Au stand, on vous montre un petit panneau avec les tarifs.Perso, je prends le plan à 500 baths. Je peux aller sur le net pour contrôler mes mails et mon compte en banque, réserver quelques chambre. Je téléphone aussi quelques fois en Suisse.
Les 500 baths suffisent pour 3 semaines. Si vous devez ajouter du crédit, c'est très simple : Entrer dans un 7/11 (il y en a partout) et acheter une recharge de crédit pour 100 ou 200 baths.Astuce :
Il y a 2 secrets pour obtenir quelque chose en Thaïlande :
- le sourire
- être humble....humble n'est peut-être pas le meilleur mot, mais l'idée est là. Avec un sourire et un peu d'humilité, on arrive par exemple à obtenir que la jeune personne qui vous vendra la carte sim thai vous l'installe et la configure pour vous.Un dernier petit mot pour vous dire qu'il y a plusieurs stands de différentes compagnie de téléphone à l'aéroport. Je fais cette précision pour tous ceux qui ne manqueront de le faire remarquer si je ne l'avais pas fait.Pour ma part, j'ai toujours pris True Move et j'ai toujours eu du réseau à peu près partout.
Cela dit, il est clair que perdu dans la jungle du nord du pays, ou sur une île déserte du sud, le réseau est absent. Mais ça, c'est l'apanage de toutes les compagnie de téléphone.PS: Il te suffira de choisir un forfait moins cher que celui que j'ai pris.

L'Issan est très sympa à visiter et ses habitants sont chaleureux.
Tout dépend du caractère du visiteur, certains n'ont plus de repères et se demandent ce qu'ils sont venu faire dans ce trou (comme tu dis)
A part quelques exceptions, la seule chose vraiment à fuir en Issan est le panier de crabes d'expats qui y vivent.

Oui, c'est vrai, avec les jeunes (étudiants ?) du stand, ça va aller.
Un petit merci en Thai ne gêne pas et autant s'y mettre le plus vite possible
ça ramènera probablement un sourire.....moi j'aime bien que les gens me sourient...Je plussoie, parfois on du réseau dans des coins vraiment surprenant.Et je plussoie encore : J'ai l'impression que quelque chose, je ne sais pas quoi, à fait que certaines partie de ce pays sont à la pointe de la modernité et de la technologique, alors que le développement personnel n'était pas au même niveau (ce n'est pas une critique, juste un ressentis).Un autre truc qui m'a surpris : être à Sukumvit, hypercentre de Bangkok, ses grattes-ciels modernes avec leurs écrans géants qui passent des pubs. Le sky-train (BTS), qui défile à une cadence soutenue. Les malls comme Siam center ou center World, le luxe et le dieux dollars à tous les étages.
Puis on fait quelques heures de transport, pas beaucoup, disons 4 heures et j'ai eu l'impression d'avoir été téléporté dans un autre monde : Les routes en terre battue, sur lesquelles on voit passer les buffles d'eau qui rentre à la ferme. Les enfants qui reviennent de l'école dans leurs uniformes. un moine, dans sa robe jaune orange qui marche, va savoir vers où. Les fermes aux murs faits de planches disjointes et au toit en tôle ondulée, avec les sanitaires au fond du jardin
La disparité, malgré la proximité, entre l'hypercentre de Bangkok et ce village de l'Isan m'a surpris.Une des qualités de la Thaïlande, c'est qu'elle arrive à me surprendre à chaque voyage.
Que les surprises soient belles......ou pas.Mais bon, je m'éloigne du sujet de départ et j'ai encore une question à poser sur l'Isan...

Petite question :J'ai lu qu'en mars dans la région de Chiang Mai, les brulis des champs de riz posent des problèmes sérieux au niveau de la santé et de la visibilité. En fait cette fumée plus ou moins stagnante rend les plus fragile malade. La visibilité est moindre (j'ai vu 2 photos avant/après à partir de Doï Suthep, c'est impressionnant). Il parait que ça laisse un goût âcre et que ça pique les yeux.Bref, ma question est la suivante :
Comme l'Isan est le grenier à riz de la Thailande, je me suis demandé si il y a avait des problèmes avec les fumées des brulis ou si cela était propre à Chaing Mai du fait de sa configuration géographique.
A vous qui habitez l'Isan, est-ce que vous prenez une grande respiration fin février et la suivante en avril ?et n'essayez pas de m'enfumer avec votre réponse !D'avance merci et au plaisir de vous lire

Bonjour à tous,
Je note, je note toutes ces infos. vraiment formidable !Petite question qui renvoie au meilleur comportement à avoir vis à vis des Thaïlandais dans les échanges que l'on peut avoir avec eux.
Voilà, comment remercier quelqu'un qui nous rend un service, qui nous aide ?
J'ai bien noté l'utilité de maitriser une dizaine de mots de politesse (svp, merci, pardon, etc)
Ce sera mon challenge avant mon départ !!!!!Mais au delà de ce point....
Par exemple, est-ce que cela se fait d'inviter quelqu'un qui nous a aidé à prendre un verre (ou un thé, un café, un soda)
Est-ce que cela se fait d'acheter quelques bonbons (oui je sais ce n'est pas forcément intelligent au regard de la santé des dents) disons des fruits à une bande de gamins ?
Globalement comment doit on se comporter pour monter notre reconnaissance, notre envie de remercier sans mettre mal à l'aise son interlocuteur, voir générer une situation de grande gêne ou d'humiliation ?
Avoir quelques cartes postales de sa ville pour les donner, une bonne idée ?
Peut être une différence entre le comportement à avoir avec un citadin à Bangkok et un paysan ?
Est-ce que l'on doit avoir une retenue forte dans ses relations avec une femme ? (heu j'évoque ce point très librement car étant gay, cela n'aura chez moi pas d'ambigüité, mais pas forcément avec mon interlocutrice)
Voilà, voilà. Belle journée.
André

Hello,Difficile de répondre à cette question....Pour ma part, et ça n'engage que moi, je fais une différence entre kop koom krap et kop koom ma krap (merci et merci beaucoup).
Je fais aussi attention à l'attitude que j'ai.
Par exemple, dans un restau, je dis merci avec un sourire et c'est tout.
Alors qu'une personne qui m'a vraiment aidé, je suis dit merci beaucoup deux fois au moins et elle peut voir par mon regard, ma posture, que je la remercie vraiment.
Jusqu'à présent ça a fonctionné comme ça.Une fois j'ai eu un conducteur de tuck tuck qui m'a bien rendu service, qui a fait plus qu'il n'aurait pu faire. Je lui ai demandé d'attendre une minute, j'ai fonçé au 7/11 et je lui donné un truc qui ressemble au redbull (petite bouteille avec une tête de taureau noir sur l'étiquette, 150 bath).
Il était content.
J'ai essayé d'inviter des conducteurs de divers véhicule à manger avec nous pendant la pause de midi, ça n'a jamais fonctionné. Je crois qu'ils étaient gênés, mais de ça, je ne suis pas sure.Faire la différence entre les hommes et les femmes ? Perso je n'en fait pas. Je parle (c'est un bien grand mot) autant avec les uns qu'avec les autres.
tu auras à faire aux trois (homme-femme- 3ème sexe) autant tous les traiter de la même manière. Fais juste un plus attention avec les moine. Ils ont des places réservées dans certains transports en commun (par exemple le BTS ou les trains).Quelque part dans ce forum, j'ai lu un truc qui disait : Souriez ! même si vous ne savez pas pourquoi.
Je pense que c'est là une des clés importantes. Qu'on te dise oui ou non, qu'on soit sympa ou pas, que tu aies trouvé l'article que tu cherchais ou pas, tu souris à la personne concernée.Je pense qu'il ne faut pas sous-estimer l'importance du sourire. Même si tu refuses d'acheter un article ou autre chose, tu dis non merci avec un sourire.
On veut un ticket de bus avec le sourire, on marchande avec le sourire, on demande quelque chose avec le sourire. Le seul moment où tu souris moins, c'est quand tu prends ton vol de retour... Il y a aussi un truc qui gêne un peu dans les interactions avec les Thais, c'est qu'ils ne sont pas très bons en anglais. Tu vas en trouver des très bons, disons que ce n'est pas la majorité, de loin s'en faut. Et plus tu vas t'éloigner des zones touristiques, plus l'anglais devient rare. Vivement que je sois bon en Thai....ce qui prendra un certain temps.

Vous êtes étranger. La plupart des Thaïs ont un grand sens de l'observation et détectent très rapidement les personnes condescendantes, les personnes simples, les pigeons, etc...Un comportement local très répandu est de s'adapter à la situation et à l'interlocuteur. Faites simple, au feeling, et ne vous prenez pas la tête. Vous êtes pardonné d'avance de vos erreurs si vous êtes une personne paisible et discrète. Après ça, vous pouvez toujours tomber sur un c*n.Pourquoi pas? Vous pouvez avoir aussi des photos dans votre APN. De toute façon en général les Thaïs ou les Issanais ne connaissent de Français que quelques footballeurs. Apprenez plutôt la composition des joueurs du PSG.Pas spécialement. Les grandes villes rendent anonymes mais par exemple des Thaïs qui ne se connaissent pas s'adressent la parole beaucoup plus facilement que 2 Parisiens qui ne se connaissent pas.
Par contre, si vous arrivez dans un bled paumé qui voit un farang passer tous les 7 ans, il est clair qu'on va s'intéresser à vous par curiosité. Tout en restant distant par politesse.Pas spécialement. La femme thaï est l'égale de l'homme, même si ce dernier pense souvent lui être supérieur. Certaines peuvent d'ailleurs être très entreprenantes: un farang seul peut être un bon parti. Si vous voulez "clarifier" la situation, vous pouvez dire "Phom Phen gay", mais je ne vois pas bien ça arriver dans une conversation courante. Il y a une grande liberté de "conscience sexuelle", même dans les campagnes. On ne "considère" pas une personne d'abord par son orientation sexuelle, et d'ailleurs votre corps actuel est une enveloppe transitoire.
Petit détail: il est très courant que 2 hommes se prennent par la main ou l'épaule, même en public. C'est une pratique amicale sans connotation sexuelle. A l'inverse d'un contact physique entre 1 homme et 1 femme.
Et d'autre part, ne proposez pas une poignée de main: le waï est le seul salut. Si on vous tend la main, ce sera parce que la personne connaît les usages occidentaux.
Ne désignez personne de l'index, ni du pied, et n'enjambez pas les personnes. Essayez de respecter le plus possible ces règles avec les moines en particulier, notamment les plus âgés. Et personnellement je demande toujours leur avis pour prendre une photo. Même s'ils viennent de se faire des selfies.
Et ne réfléchissez pas trop à l'avance: être naturel est la meilleure attitude à avoir. Et le reste, ça vient comme ça vient.

Merci à vous deux, merci !
André

Salut,
Si un touriste se retrouvait coincé dans ton village, il faudrait l inviter bien évidemment.
En activité pour l isan, je te propose de l activité humaine. Prends une tente, loue un scooter et en route.
Bon voyage

A laniakA part quelques exceptions, la seule chose vraiment à fuir en Issan est le panier de crabes d'expats qui y vivent.
.
Tu y vas un peu fort car tu généralises et par conséquent je me sens visé.
Je vis en Isan depuis 8 ans.
Tu peux argumenter ta réflexion..???
Merci

Moi je trouve qu'il a pas tout à fait tord
Il y a bcp de personnes non grata, infréquentables
Bien entendu il ne faut pas généraliser
Mais en vivant ici il est de sage décision d'éviter la colonie française pour vivre heureux