Je suis très étonné que Gmaps te propose cet itinéraire.
Sur les quatre cartes papier dont je dispose, dont l'officielle éditée par le gouvernement et la plus détaillée (1:250 000), la voie qui part vers l'est à Ha Makopela est classée soit
hiking trail, soit
briddle path (à toi de choisir ton moyen de locomotion

).
Par ailleurs, j'ai les documents de ton lien (c'est un supplément au mensuel Getaway, sponsorisé par... Toyota). Pour la piste de Kao Mine (plus au nord) la carte indique une section gravel à l'ouest de la mine et 4X4 only à l'est: sur le terrain c'est l'inverse; à l'est c'est une très bonne gravel qu'empruntent les diamants, à l'ouest c'est du rodéo.
Je ne m'y fierais pas, surtout en fin de saison des pluies.