Il me manque aussi Maitairoa

Sinon il y a un bon mois j'étais à Jagdalpur, dans le Bastar (
Inde) et un homme m'a ouvert son magasin.
Très naïvement je lui ai demandé si c'était une galerie d'art.
Il m'a répondu : Yes. Hardware (une quincaillerie)
Lapsus linguae 
Sinon j'ai aussi rencontré un marchand de roulement à billes
Mais là j'avais tout de suite compris