si vous parlez un peu anglais je vous recommande aprés une quarantaine de croisiére dans l'ordre
célébrity cruise
princess cruise
rccl
ncl
nous nous débrouillons en anglais et choisissons pour résumé les croisiéres "pas trop culturelles" pour que les explications d'un guide anglophone ne soient pas trop compliquée s à comprendre (transat, caraibes,
hawai,
amérique du sud (car nous comprenons toujours les explications d'un guide dont la langue habituelle est l'espagnol ou portugais et qui s'exprime en anglais car il n'utilisera pas de mots trop compliqués))
pour des "tours de l'ile, transferts plage, catamaran les explication d'un guide ne sont pas forcemment essentielles sauf pour comprendre l'heure de RV au bus)
sur célébrity et rccl vous avez menu et journal de bord en français à la demande (sauf à
hawai car nous n'étions que 2 français), vous avez une hotesse internationale dont les heures de permanence sont indiquées et qui parle français
sur ncl menus en français, hotesse francophone et journal de bord en français cela dépend
princess : ma derniére croisiére avec eux date de 08/2007 et nous n'avons jamais eu rien de traduit en français
(on allait voir le menu avant et avec notre petit dico on regardait les mots qu on ne comprenait pas)
c'est un hasard si vous avez quelqu un qui parle français à le réception
les excursions sont rarement en français car pas nombreux mais en anglais, annonces (pratiquement inexistantes) et animations exclusivement en anglais (aucun probléme pour danse, chants, magie, on zappe simplement les humoristes car notre anglais n'est pas assez bon pour comprendre tous les jeux de mots)
les américains sont généralement trés polis et ont beaucoup de savoir vivre (chacun respecte son tour dans la queue, ils monopolisent trés rarement un transat toute la journée pour n'être être qu'1h ou 2)
Difficile ensuite de revenir aux italiens de chez costa et msc souvent trés bruyants et
sans gêne