Dialectes régionaux en France

salut a tt le monde! est-ce que qqun connait un site ou un livre sur le net pour apprendre un peu le dialectes francaises: breton, provencal, occitan, auvergnat, limousin, alsacien, meme basque....je cherche depuis longtemps....mais j'ai rien trouve!!! en roumanie, il est impossible de trouver ca!ok, merci d'avance

Bonjourwww.u-picardie.fr/...s/langues/breton.htmwww.u-picardie.fr/...langues/alsacien.htmwww.u-picardie.fr/...s/langues/basque.htmwww.u-picardie.fr/...es/langues/corse.htmwww.u-picardie.fr/.../langues/occitan.htmAntigone

merci

juste une petite précision, le breton est une langue et non un dialecte!ainsi que le basque, le corse;l'alsacien...

Adiu !En ce qui concerne l'occitan, je te conseille un livre qui n'est pas un livre de cours mais qui regroupe plusieurs nouvelles écrites en occitan.Si tu as fait un peu d'espagnol ou d'italien (mais vu que tu es en roumanie et qu'il parait que c'est assez proche aussi ça devrait aller le cas échéant), ça sera assez facile pour toi de le lire et le comprendre.En début du livre il y a des conseils pour la prononciation des lettres.Ce livre s'appelle "Risouletos de Minijocebos" de Charles Mouly. Edition : Laboutières. Commande le chez : www.toulouse.privat.fr au besoinLa préface commence comme ça :"Nous es arribat de plourar a forço de rire, jamai de rire a forço de plourar"C'est peu dire...EN fait, dans ce livre tu rencontreras les aventures de Catinou et Jacouti et un humour un peu particulier, propre au pays d'oc. Ce livre reflete la mentalité, l'art de vivre, une manière de parler et de penser du pays d'oc....Primicita

Hello !Si tu veux t'éclater sur un dialecte bien marrant, tu peux essayer le chti, ou picard.Dans le Nord, le débat reste ouvert : vraie langue ou simple patois ?Surement un peu des deux... C'est un mélange de français, de langue d'oïl, de flamand...C'est une "langue" qui a la réputation d'être un peu "honteuse" en France parce qu'elle a un petit coté paillard... Mais bon, elle est assez marrante à écouter !Voilà un ptit glossaire sur ce site où il y a les formules les plus courantes :www.chti.org/.../glossaire/index.php

Salut, ce mai faci?pour le breton j'ai aussi trouvé :www2.ac-rennes.fr/...oc/DosThem/Diouzhtu/Pe curînd, Antigone.

Quelques liens
Etymologie Occitane - Languedocien : etymologie-occitane.chez.tiscali.fr//index.h...
OccitaNet : occitanet.free.fr/fr/index.html
Occitan www.dobl-oc.com/Frances/index.htm
Nice : Niçois ou Nissart, un des dialectes occitans www.nice.fr/mairie_nice_677.html
Marseille : Tchatchez Marseillais www.marseillais.org/dico.html
Marseille dico www.marseillais.org/dico98.html
Bretagne : www.bretagne.com/index.cfm?page=bretalangues...
Dico : www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi
Rennes – le parler Gallo perso.wanadoo.fr/melesse-de-mon-enfance/html...
Yport – le parler Yportois : yport.web.free.fr/pages/schortz/parler_yport...
Picard : lanchron.dyadel.net/
Gâtinais : perso.wanadoo.fr/gatinais.histoire/gloss_int...
Lyonnais : www.alyon.asso.fr/InfosLyon/histoire/parle_l...
Savoie – le parler savoyard : boddingtons.free.fr/savoy.html
Suisse Romande et Savoie : suter.home.cern.ch/suter/patois.html
Dauphinois : www.electriccafe.org/dauphinois/
Franche-Comté : www.cancoillotte.net/html/heritages/Patois/P...
Sarthois : www.frequence-sille.org/parole/welcome/index...

"Nous es arribat de plourar a forço de rire, jamai de rire a forço de plourar"Tout est dit dans cette citation, cela donne le ton...J'ai entendu parler de ce livre par la grand-mère d'une amie qui a contribué à écrire un livre en occitan, elle le conseille. Cette langue est formidable et cela me rappel mon enfance....

Bonjourwww.kervarker.org/antigone

bonjour
le site patois occitan en forez peux te permettre d'aprendre le dialecte du forez qui est intermédiaire entre occitan et arpitan

juste une petite précision, le breton est une langue et non un dialecte!ainsi que le basque, le corse;l'alsacien...--La difference entre une langue et un dialecte se discute. Souvent, c' est seulement une question de definition officielle. Dans un monde linguistique donne, c' est un dialect en particulier qui finit par devenir la langue officielle. Et la langue officielle beneficie donc d' etre enseignee, regularisee, formalisee, propagee au detriment des autres dialectes. Mais cela n' enleve en rien la qualite des dialectes de cet ensemble lingusitique. L' alsacien ne demanderait qu' a etre ecrit un peu plus regulierement pour pouvoi acceder au statut d' une langue. Dommage, on ne s' entend pas en Alsace sur la facon dont on devrait l' ecrire, car dans le sud et dans la partie centrale de l' Alsace (la mienne) on fait triste mine quand on voit le parler du nord, et surtout celui de Strasbourg, que nous trouvons tres denature (moins alemanique et batardise de francique, voir d' allemand pur et simple).Vive les dialectes!

Euh d'accord avec toi, sauf que le basque et le breton n'ont rien à voir avec le français, pour l'alsacien je ne sais pas, me semble que c'est plus proche de l'allemand que du français.
Donc de toutes façons, dire que le breton et le basque sont des dialectes du français, est faux. Ce sont des langues, car ne sont pas des dérivés d'une autre langue majoritaire existante.

Bonjour,Oui...Le Breton n'a absolument rien à voir avec le Français dont il n'est pas du tout un dialecte, et le Basque est une langue ergative qui n'a pas aucun rapport ni avec la Castillan ni avec la Français.
L'Alsacien est un dialecte alémanique, par contre.Michel

et le Basque est une langue ergative qui n'a pas aucun rapport ni avec la Castillan ni avec la Français
Dis tu as des problèmes avec ton clavier aujourd'hui  ?

Tu dis ça à cause de ergative ? et le Basque est une langue ergative qui n'a aucun rapport ni avec le Castillan ni avec le FrançaisVoilà.Michel

non à cause des majuscules à Basque, Castillan et Français

' non à cause des majuscules à Basque, Castillan et Français 'C'est pour ménager les susceptibilités.Michel

Bonjour Giulia,Bien sur, le Basque et le Breton sont des langues, je n' ai jamais voulu dire le contraire. Et comme tu dis, rien a voir avec le Francais. Il en est de meme de l' Alsacien, rien a voir avec le Francais a part un certain nombre d' emprunts, ce qui est bien sur inevitable vu l' integration de l' Alsace dans le territoire Francais. Ainsi mes grands-parents qui ne savaient pas dire une phrase en Francais utilisaient quelques mots du genre "bonjour", "Maire", "trottoir", "parapluie" etc... On peut imaginer que la prononciation locale est assez cocasse .L' Alsacien d' ailleurs, bien qu' il soit apparente a l' Allemand, ne derive pas de l' Allemand. Il fait partie d' un groupe de dialectes qu' on appelle "alemaniques", qu' on parle surtout en Suisse Alemande (ou Suisse Alemanique). L' Allemand officiel provient d' un groupe de dialectes situe bien plus au Nord. Un Alsacien peut assez bien comprendre l' Allemand mais l' inverse n' est pas vrai. En fait, une personne familiere avec un dialecte peut assez bien comprendre les dialectes du meme groupe parfois meme assez loin. Ainsi, le Neerlandais ou l' Anglais sont tres faciles a comprendre pour un Alsacien. Parfois la ressemblance des mots et meme de certaines expressions est etonnante:garcon: boy (anglais) beua (alsacien)
vache: cow (anglais) keua (alsacien) Kuh (allemand)
regarde!: look (anglais), leuak (alsacien) lug (allemand)
fille: maid (anglais), maidla (la = diminutif; alsacien) Magd (allemand)
etc...

J'ai bien compris que ça n'est pas ce que tu affirmais , j'ai précisé car le premier message pouvait porter à confusion, c'était juste par souci d'exactitude, même pas par susceptibilité régionale . Enfin quoi que Merci pour les précisions concernant l'alsacien (au fait, les noms de langues s'écrivent sans majuscule, euh, enfin sauf le Breton bien évidemment ), je ne connais rien du tout à cette langue. Je m'endormirai un peu moins bête ce soir.