Dictionnaire français-hindi nécessaire en Inde?

Salut a tous,pensez vous qu'un dictionnaire francais hindi est necessaire pour un sejour en Inde?merci.

slt, un phrasebook peut etre utile, il y en a un en principe à la fin des guides. Le dico, c'est vraiment si tu comptes etre en immersion. Dans les endroits touristiques, la plupart des indiens baragouinent l'anglais. Sinon meme avec un dico, difficile de philosopher en hindi avec les saddhus, des fois le regard peut en dire + long que les mots...
Bon voyage !

... non : seulement utile de savoir sourire et pencher la tête !

Tout le monde ne parle pas hindi en Inde.
Il y a 2 langues nationales officielles, l'hindi et l'anglais, mais la constitutin indienne reconnait 22 langues classifiées (scheduled languages) alors pas la peine d'avoir un phrasebook en hindi si tu vas dans une province où on ne parle pas cette langue.Voir ci-dessous (source : recherche.fr)
Langues officielles (administration centrale)

1. Langues nationales reconnues de l'Inde (liste classifiée pour usage officiel)
   1. assamais (langue officielle de l'Assam)
   2. bengalais (langue officielle du Tripura et du Bengale occidental)
   3. bodo (langue officielle de l'Assam)
   4. dogri (langue officielle du Jammu-et-Cachemire)
   5. gujarati (ગુજરાતી) (langue officielle de Dadra and Nagar Haveli, de Daman and Diu et du Gujarat)
   6. hindi (langue officielle des îles Andaman et Nicobar, du Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh et Uttaranchal)
   7. kannada (langue officielle du Karnataka)
   8. kashmiri (کٲشُر) (Cachemire)
   9. konkani (langue officielle de Goa)
   10. maithili (langue officielle du Bihar)
   11. malayalam (മലയാളം) (langue officielle du Kerala et des îles Laquedives)
   12. manipuri (en anglais Meithei, langue officielle du Manipur)
   13. marathi (मराठी) (langue officielle du Maharashtra)
   14. népali (नेपाली) (langue officielle du Sikkim)
   15. oriya (langue officielle de l'Orissa)
   16. punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) (langue officielle du Panjâb)
   17. sanskrit (संस्कृतम)
   18. santali
   19. sindhi
   20. tamoul (தமிழ்) (langue officielle du Tamil Nadu et de Pondichéry)
   21. télougou (langue officielle de l'Andhra Pradesh)
   22. ourdou (اردو) (langue officielle du Jammu-et-Cachemire)
   ==Autres langues communes en Inde == (plus de 5 millions de locuteurs mais sans statut officiel)
   1. awadhi (souvent considéré comme une variante du hindi)
   2. bhili (langue des tribus aborigènes Bhil)
   3. bhojpuri (langue du Bihar, souvent considéré comme une variante du hindi)
   4. bundeli (souvent considéré comme une variante du hindi)
   5. chhattisgarhi (langue du Chhattisgarh, souvent considéré comme une variante du hindi)
   6. gondî (langue des tribus aborigènes Gond)
   7. haryanvi (langue de l'Haryana, souvent considéré comme une variante du hindi)
   8. hindoustani (l'ensemble des parlers de l'hindi et de l'ourdou avant la séparation des deux langues, très largement parlé en Inde du Nord)
   9. kanauji (langue de l'Uttar Pradesh, souvent considéré comme une variante du hindi, région de Kanauj)
   10. kutchi (langue du Koutch)
   11. magahi (langue du Bihar du sud, souvent considéré comme une variante du hindi)
   12. marwari (langue du Rajasthan, souvent considéré comme une variante du hindi)
   13. tulu (parlé par le peuple Tule du Karnataka et du Kerala)

C'est vrai que c'est bien de pouvoir communiquer.
Les indiens sont toujours ravis et admiratifs quand un faciès occidental se donne la peine de parler une de leur langue.
Car eux-mêmes ne comprennent pas toujours un mot de la langue parlée à vingt ou trente km de chez eux.
Donc, bien parler l'anglais, c'est plus utile que de parler hindi.
Mais si c'est pour le plaisir d'apprendre, alors tu peux apprendre qq phrases types.
J'avais fait les premières leçons d'assimil, et ça a été un bon coup de pouce. Les films de Bollywood en vo aussi!!!
Mais là où j'étais, on parlait le marathi: tout à reprendre depuis le début, dans la bonne humeur.

En Inde, l'anglais suffit très largement. Il existe toutefois un phrasebook chez Lonely Planet "Hindi & Hurdu" with extensive dictionary.En revenant de mon 1er voyage en Inde, je me suis mis à apprendre le Hindi aux Langues'O en cours du soir (fr.groups.yahoo.com/group/HindiChaatr/)... mais la pratique n'est pas simple, surtout lorsque l'on peut se débrouiller immédiatement en anglais: dur de résister à la tentations ! Nicolas