Sauf que pour la
Corse on ne parle pas de calanques (comme à Cassis) mais de calanches, ben ouais tu n'avait calancher plus fort
Après quelques recherches voila ce que j’ai trouvé. Pour ma culture personnelle, qui a raison? Les Corses ou Céline.
Calanque ou calangue : (En Méditerranée) crique ou petite baie entourée de rochers.
cf. Trésors de la langue française.
Calanche : de calancher, verbe intransitif, argots; (familier) mourir, s’arrêter, fléchir.
cf. Dictionnaire de l’argot.
Je veux pas qu'il
calanche dans la trempe!... Je m'essuye les châsses! J'ai toute la présence d'esprit!... Il faut qu'il se requinque tout de suite. Je veux pas le voir par terre!...
CÉLINE,
Mort à crédit, 1936, p. 670.
DeCléricy
