Mots d'amour espagnol...

Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils, je lui dis aussi plein de mots que j'invente...

Le mot "cariño" peut-être dans son origine un diminutif de "caro" (cher) mais aujourd´hui le mot cher, "caro" s'emploi seulement pour les prix et cést le contraire de "barato" bon marché.Cariño ne s'emploie comme adjectif mais seulement comme un substantif et signifie amour-tendresse.Querido, querida peut être adjectif ou adjectif substantivé et c'est léquivalent de "cher" "cheri" "amour" etc..

J'ai une question moi, mon mien (haha), un dominicain:P me dit toujours au téléphone hey mami, il me parle anglais mais c'est un espagnol alors qu'est ce que ca veut dire Mami ??? pour lui!DIsons qu'il n'y a rien d'officiel encore entre lui et moi pour plusieurs raison mais je retourne en république cet hiver pour mettre tout ca au clair. Mais que signifie ce qu"il me dit?
MAMI = ???

bonjour tout le monde,voilà je suis depuis peu avec un gentil espagnol, j'en suis tombé raide dingue amoureuse, et lui aussi, il est en suisse de puis 4 mois, mais la discussions se passe très bien, et c'est même drôle parfois, par contre jen'arrive pas à savoir ce que veux "chata" lorsqu'il s'adresse à moi, on m'a dit que c'était tès gentil et personnel, pourriez-vous me confirmer?? merci mercihastaluego

Il y avait qqn qui me disait "chata" aussi.Dans mon pays c'est une façon affectueuse d'appeller les femmes petites...

muchas gracias.... merci c'est trop gentil de m'avoir répondu, à bientôt!

Ma cher.... tu es très jolie!!! -> Querida... tu eres muy bonita !!! ''

j'ai besoin de traduire ce ptit message a mon cheri en espagnole je vous remercie d'avance
Un Petit bonjour matinal afin d'égayer ta journée de bon matin mon coeur, envie de te serrer entre mes bras. Bisous

Hola Amigo!!!!"Un Petit bonjour matinal afin d'égayer ta journée de bon matin mon coeur, envie de te serrer entre mes bras. Bisous "Un Pequeño buenos días matinal con el fin de aclarar tu día de buena mañana mi corazón, envidia de apretarte entre mis brazos. Besitos.Que Bueno....

Merci

Bjr,
Débutant en espagnol, j'ai un petit soucis avec des mots que je ne trouve pas dans les dictionnaires:- "hola... cosita bonita", dit par une amie qui me veut sentimentalement du bien en entête de lettre.
cosita n'est repris nul part... ni cosi mais j'ai trouvé cosa, "chose"...
Cela voudrait alors dire : "bonjour... jolie petite chose" ?- "hola bonito", -> "bonjour (mon) mignon" ?- "besito" -> "bisou". Est toujours masculin ? et "besitos" au pluriel ? Pas de besitas si destiné à une femme ?
Merci.

Hola!Tous sont corrects et je te confirme que besito est masculin même au pluriel destiné pour n'importe quelle genre de personne. Besitas ce mot n'existe pas en espagnol.Cosita est le diminutif de cosa = chose!!Salut,Pablo

Bonjour,
"Cosita bonita", je l'utiliserai plutôt pour une objet.
Pour une personne, "cosita linda" me semble plus juste.
A+

Bonjour à tous,est ce que quelqu'un a déjà entendu le mot caliñio???? Moi oui et je n'ai pas trop de traduction.
Apparemment ce serait un mélange de certain mots!!!!Quelqu'un sait?
Merci ;)

C'est écrit "cariño"!!!Voici la traduction: www.wordreference.com/esfr/cari%c3%b1oSalut,Pablo

Je voulais juste vous remercier pour tout ces beaux mots
et je voulais savoir si vous en avez encore en stock ?
Je suis amoureux et j'aimerais la faire craquer avec de belle phrase....Même si personne n'as posté ici depuis un an.... ;)

Oui, elle est vieille cette discussion....lol!!Quelques mots: mi amor, mi reina, mi princesa, mi sol, mi luna, mi cielo, corazón,.....Salut,Pablo

lol je ressort les vieux dossiers héhé
Merci pour ta réponse !
Je voudrais savoir aussi quel genre de phrase utilise les espagnol ou latino pour draguer des trucs qui marche a cout sur :) Oui je suis amoureux fou d'une latino et je rame un peu je voudrais l’impressionné avec quelque phrase bien tournées..
Merci a vous

Il y en a de milliers et par milliers.Va sur google.com et tape "frases de amor en español".Salut,Pablo

Oui d'accord je veux bien c'est même comme ça que je suis tomber sur ce forum ;)
Je voulais juste avoir l'avis de personne d'origine, leur traduction, le sens des phrases aussi... enfin voila quoi...
je vais aller voir autre part.
@+