Hello,
Effectivement pour aller à Upper Antelope c'est un peu le "secouage de touristes"

... mais pour aller à Lower Antelope, il y a bien des échelles : certaines avec une rampe, d'autres non. C'est d'ailleurs ce qui m'a fait renoncer à y aller, ayant un vertige monstreux et incontrolable sur une échelle

...
Sur cette
image
, tu verras sur un plan, les "
ladders
" et les "
ladders with handtrail
" (sur cette
photo
tu devines les "ladders" sans rampe, idem
ici
).
Apparement, tu as aussi ce type de
petit passage
que je n'aimerais pas

...
Sur le site d'un des "tour operator" :
There are steel ladders anchored into the canyon walls. The ladders vary from 3 ft. to 25 ft. being the longest. Ladders over 8 ft. have handrails in place. The canyon is easily accessible going in and out. There are escape rope ladders placed on top of the canyon, in metal boxes, for any type of emergencies.
@+
Bon voyage
Vnoa