Plan des parcs de l'Ouest américain

dites moi une question bète, :
j'ai bien lu que les plans des parcs visités se trouvaient au visitor center, mais sur ce plan, y a t'il les randonnées (les itinéraires) indiqués dessus, ainsi que les distances, et un repère de temps ??
OU faut'il en acheter des spéciales ? nous n'aurons pas de gps de rando, peut 'on se débrouiller comme ça ? les sentiers sont 'ils balisés ? JUSTE HISTOIREde voir qu'on s'est pas gouré de route ?
CAR J'ai vu un bouquin, avec les plans avec les randos dessus, mais il est super gros avec pleins de photos... donc si c'est pour avoir la même carte à l'entrée, autant attendre sur place, mais comme je lis souvent j'ai fais telle ou telle rando, je me demande si c'est le nom d'un point de vue sur le parcours (le but quoi!) ou le nom de la rando elle même que l'on retrouve sur le plan donné au visitor center

bonjour,avec les plans que vous trouverez sur www.nps.gov ou ceux qui sont donnes aux différents Visitor Center nous avons eu toutes les infos nécessaires sans avoir besoin d'acheter autre chose. Pour les randos principales il y est indiqué la difficultés, le temps nécessaire etc...

Sur le site des parcs meme tu as en general un tableau recapitulatif des randos avec leur difficulté, le timing prevu, etc.
Tu as aussi parfois le plan de ces randos, donc tu peux imprimer et ainsi au fur et à mesure, tu prends la carte necessaire. Cela peut etre utile si tu arrives en dehors des heures d'ouverture.
Sinon, sur les papiers donnés, tu as une carte avec les trails dessinés, mais c'est +ou- sommaire, et cela ne te donne ni temps ni difficulté.

Sur les sites de chaque parc, on peut tout avoir. Il suffit d'aller toujours au même endroit "Plan Tour Visit" et Hiking en gros.
Pour Bryce : www.nps.gov/...rvisit/things2do.htmLes randos sont listées par difficulté et sur place, c'est toujours bien indiqué.
Et on peut même télécharger la brochure en français  : www.nps.gov/...t/park-newspaper.htmFaut chercher un peu... juste un peu !
Ca m'a pris 1mn 12s

ouah !!! mais c'est génial !! j'ai même réussi à télécharger zion en français !! ( à vazyvite)
non mais c'est vrai je ne suis pas allée avant sur ce site car je ne savais pas que l'on pouvait le traduire, mais là ça change tout, je vais imprimer les plans et indiquer les randos prévuesmerci à vous trois !!!!

heu... vazyvite......A L AIDE !!!!!!!!!!!!!!
je n'arrive plus à accéder à la rubrique "park neuwspaper" qui permet de traduire la page !!!
je cherche le parc, je clique sur "plan your visit", et la le "park nexspaper" ne s'affiche pas
dis moi il faut faire comment là ???????????

Pourtant lorsque je lance les liens que t'as mis Vazyvite, cela marche tres bien pour moi.....

BEN OUI le lien marche, mais quand je change de parc (ex yellowstone) ça ne marche plus !! enfin je ne trouve pas la rubrique pour traduire !
ou alors je me plante quelque part..

ah ben j'ai trouve pour yellowstone, il y avait un encars avec la langue demandée.... bon je vais lire tout ça !!
visiblement, la démarche n'est pas la même pour tous les parcs,.. bon l'essentiel c'est de trouver...

Il ne s'agit pas d'une traduction mais bien d'un document édité en français dès le départ
Bryce est un nid à français donc ça semble logique mais pas dans tous les parcs malheureusement.
Le + important c'est une carte avec les randos, la traduction n'est pas si incontournable.Grand Canyon : c'est bon aussi : www.nps.gov/...s.htm#CP_JUMP_436915 ou Yosemite : www.nps.gov/.../french-brochure.pdfTape dans Google le nom du parc avec FRENCH et ça marche souvent en visant les liens du NPS.

ah ben je comprends mieux maintenant !!! car sur yellowstone, je suis tombée sur une espece de généralités, qui ne m'a rien apporté...
c'est dommage, car c'est bien pratique cette idée de le faire en français
merci encore!!