San Francisco: loger dans Union Square ou Fisherman's Wharf?

Bonjour
Je vais passer quelques jours sur San Francisco cet automne et je me demandais s'il vallait mieux loger sur Fisherman's Wharf (soit le Holiday Inn) ou sur Union Square (mon choix se porterait sur le Serrano). Ces hotels font partie de la pallette offerte par mon agence de voyage mais ils n'ont pas été en mesure de me donner de précisions - ils ont l'air d'être le mieux qualité/prix dans mon budget. A la base je recherche un hotel agréable et propre dans un endroit correct.
Je pensais loger au Serrano mais après avoir lu plusieurs commentaires il semblerait que ce coté de Union Square soit en plein dans le Tenderloin un coin peu réputé. Votre avis?
Quelqu'un a t-il eu expérience avec le Serrano ou avec le Holiday Inn Fisherman's Wharf?
Aussi est-il facile de se déplacer de Fisherman's Wharf au centre?
Merci beaucoup

Je viens de regarder sur une carte. Le Serrano n'est pas dans Tenderloin. Tu est à deux blocs d'Union Square.
Après, le choix entre les deux hôtels qui te sont proposés, c'est un choix entre deux quartiers. Personnellement, je prendrais plutôt Union Square mais c'est subjectif. Fisherman's Wharf, ça vaut le coup d'être vu une fois, pas forcément d'y dormir.
Mais globalement, cette ville est à taille humaine et bien desservie par les transports en commun (bus surtout). Du moment que tu te trouves dans un triangle compris entre Van Ness Avenue, Market Street et la baie, tu as à distance raisonnable de tous les coins à voir et des coins où sortir le soir.

Salut,J'ai testé il y a 1 mois l'holiday inn de Fisherman's c'est nickel. En plus, nous avons préféré être à cet endroit pour plusieurs raisons: Nous avons laissé notre voiture à l'hotel donc pas besoin de voiture pour aller ds le downtown de SF, on était tout prés du "cable car" donc super facile (10$/pers), il n'y a jamais la queue à la station finale de fisherman contrairement à celle du centre ville.
L'hotel est bien, le ptit dej est compris ds le prix de la chambre. Nous étions face à l'avenue mais aucun souci tout était bien insonorisé. Le seul bémol c'est qu'il a fallu les forcer à avoir 2 lits (enfants et adultes).

Merci pour ces réponses.
En résumé les deux choix sont corrects (avec un bon point pour le Holiday Inn) et il est encore très aisé de se déplacer à partir du Fisherman's Wharf. San Francisco est la fin de mon voyage donc je n'aurais plus de voiture a ce moment la.
C'est très difficile de se faire une idée de la qualité des hotels et de leurs emplacements et compte tenu des prix il vaut mieux s'assurer d'attérir au bon endroit.
Donc si quelqu'un a déjà logé ou vu l'emplacement du Serrano - je suis preneuse de toutes informations.
Merci