Mon espagnol et mon allemand ne sont pas si forts. Surtout mon allemand, que je ne parle presque jamais maintenant.
Une histoire du
Quebec: Je passais quelques jours a velo au
Quebec (en suivant la belle piste
le P'tit Train du Nord). J'ai un velo pliant avec des petites roues. J'ai rencontre 2 cyclistes et une des deux m'a pose une question concernant mon velo atypique. J'ai repondu et elle m'a tout de suite demande "Mais vous etes d'ou, monsieur?".
Une autre histoire du
Quebec: J'etais avec un ami Americain qui a aussi un velo pliant comme le mien, et mon ami parle bien le francais (il passait une annee dans une universite en
France). Dans le traversier pret a quitter les Iles-de-la-Madeleine pour aller a l'
Ile du Prince Edouard, nous avons rencontre un couple de
Montreal et un des deux m'a pose des questions, et l'autre a pose des questions a mon ami, toujours concernant nos velos. Apres quelques minutes de conversation en francais, on m'a demande pourquoi nous sommes venus de
l'Europe pour visiter les Iles-de-la-Madeleine!
(et il faut dire que l'accent acadien aux Iles-de-la-Madeleine etait vraiment difficile pour nous)
J'ai donc oublié mon accent anglais, et je suis repassée à un accent français... avant de réussir, ouf, à rouler les R... mais avec beaucoup de difficultés, j'avoue, sur les RR.