Expression québecoise voulant dire "c'est super, c'est génial"?

Il ne semble impossible que quel qu'un t'ait demandé d'utiliser des anglicismes incorrects pour t'intégrer...alors je ne vois pas pourquoi tu mets autant l'accent ladessus...

ET bien à mon travail, nous disons réunion ou meeting mais JAMAIS rencontre. Une rencontre c'est complètement différent. Nous allons dire, a 10:00 j'ai une rencontre avec un candidat potentiel. Si cela réunit plusieurs personnes, nous disons toujours réunion ou meeting tout simplement.

La rencontre, comme tu dis, pour rencontrer ses collègues pour discuter des 'affaires' de la compagnie ou société, est une réunion ou, si tu préfères en anglais, meeting.

Et bien pas à mon travail!! Ni dans la plupart des entreprises québécoises pour lesquelles j'ai travaillé, ou ai été amené à travailler (Desjardins, Banque Nationale, Laurentienne, Bombardier etc...).
Comme quoi!
Je n'ai jamais entendu réunion. Meeting, oui. C'est pour ça que je m'étais fait la réflexion d'ailleurs. Peu importe en même temps.

Oui comme tu dis peu importe, c'est drôle de constater que les termes utilisés soient vraiment différents d'une compagnie à l'autre. Je dois dire que le mot meeting resort plus souvent que le terme 'réunion' mais il faut dire que nous sommes une multinationale ayant son bureau chef aux Etats Unis !!! donc, les anglicismes sortent de partout.

Et puis ici nous avons une "fin de semaine" et non des "week-end" et je met ma voiture dans un "stationnement" et non dans un "parking". Mon armoire sert à mettre de la vaisselle et non des vêtements. Nous avons des lumières, vous des ampoules... Et puis après... l'important en bout de ligne n'est-il pas que chacun fasse les efforts pour comprendre l'autre... ???

En fait... mes 2 jeunes de 18 et 15 ans m'ont tout récemment appris qu'apparemment, c'est super ou c'est génial version "Québécois 2010" se traduit comme suit: "Ça torche". Je croyais que c'était une vilaine blague de leur part pour me faire paraître ridicule lors de notre voyage en famille à Cuba le mois dernier, mais je me suis risquée en présence d'autres jeunes québécois (je me suis dis que j'étais loin de témoins alors autant m'essayer) et je fus surprise de constater que les autres jeunes présents semblaient tout à fait réceptif à ce "vocabulaire".

Bonjour Lujack,
J'aime bien la maxime que tu mets au bas de tes messages:"Ne laisse pas la peur tuer tes rêves"Bien des gens rêvent en ce monde.............
De voyages, "de rencontres" (c'est vrai que cela peut évoquer aller contre) je n'y avais jamais pensé!, de partage, de réunion, d'amour quoi!!!
Quelle est cette peur qui tue nos rêves?

• peur de perdre nos repères?
• peur de l'inconnu?
• peur du vide?
• peur de l'abandon?............

Une vie est vite passée et le rêve peut s'éterniser sans qu'on s'en rende vraiment compte!

Merci filefish, oui la premiere fois que j'ai lu cette petite phrase, je l'ai inscrite dans mon agenda, il y a deja 15 ans de cela. Cette phrase est arrivée dans un moment de ma vie où j'en avais bien besoin. Depuis ce temps, je l'ai gardé dans ma mémoire.

Bien oui, c'est un débat... Parce que CanadaGoose a toujours raison (J'allais ajouter, c'est un Français, mais je ne l'ai pas fait, ce n'est qu'un préjugé).Mais non, c'est une joke ! (oups, je blague !) Je t'apprécie un peu mieux CanadaGoose, avec ton explication sur comment tu te sens face à ton immigration et ton "refus" de parler "de force" comme un québécois.Good for you !