Expression québecoise voulant dire "c'est super, c'est génial"?

Il n'y a pas que les quebecois, avec leurs anglicismes...........et les belges!!!!
Hilarants!!!!
le freezer, la can...le blender.....le fan........

C'est cute !!! (c'est chouette, plaisant, c'est mignon) cute quoi, comme en anglais !! mais prononcé à la québécoise j'imagine !! Voici une petite histoire qui montre comment un québécois se moque gentiment de la prononciation d'un belge. Pour les non initiés, je précise que dans la région de Namur, on prononce "UI" comme un "OUI" ce qui donne "hOuit, la COuisine, la COuisse, un oiseau fait cOui cOui etc... Moi aussi je rigole toujours avec mes amis namurois en entendant ça !!!charlotte-montreal.en-escale.com/c-est-cute-_p1...

Et bien moi je suis pourtant francaise de france, bien que je voyage beaucoup et me sente de moins en moins de ce pays et des fois je ne comprends carrement rien a ce qu'ils racontent sur ce forum!!!!....................

Je te propose de relire mes posts et tu verras que je dis exactement la même chose que toi . Mais y'a pas de mal!!Et je maintiens qu'on utilise beaucoup plus l'expression "conjoint" au Québec qu'en France! En France, il s'agit plus d'un langage formel. Au Québec, on l'utilise à toutes les sauces. Pas besoin de faire référence à l'éthymologie du mot. Ce n'est pas facile de se faire comprendre ici...En passant, j'invite tous les participants à ce débat à lire le très bon article publié dans le Devoir aujourd'hui sur le "séparatisme" linguistique québécois vis-à-vis de la France. Très instructif et tellement vraiwww.ledevoir.com/.../notre-langue-a-nousPS: Pour Lujack - regarde mon profil, je suis un de tes compatriotes...j'ai suffisamment vécu au Québec et continue d'y aller pour le travail et visiter la famille et les amis pour savoir comment on jase dans ce pays. C'est pénible de devoir se justifier en permanence sur ce forum

Et bien tu as raison Replay J'avais tres mal lu ta premiere réponse !!! Je croyais que tu disais que c'était au Québec qu'on ne n'utilisait que rarement le mot Conjoint. En fait, tu parlais de la France.Que veux tu !!! je devais avoir les 2 yeux dans le même trou lorsque j'ai lu ta réponse la première fois.Sans rancune petit New-Yorkais tu sais parfois, on tente de tout lire en même temps et on se trompe !!! sur la personne.Bonne journée !!!!!

En France, on aurait plutot tendance a dire "mon copain", ma "copine", eventuellement mon petit ami, ma petite amie.
Certains s'amusent a dire aussi mon fiance ou ma fiancee.........avec humour et pour marquer que c'est un peu plus qu'un ou une petite amie.......c'est devenu une mode plus qu'une realite car ceux la ne se marierons surement jamais!..........et il est devenu tres frequent que les couples ne durent qu'un certain temps!................

Conjoint conjointe est plutot réservé aux couple mariés !!!!!!!

Exact!...........
On dit aussi souvent dans ce cas: mon mari, ma femme..........
Les anciens disent aussi mon epoux, mon epouse.Pour ceux qui ne sont pas maries mais reconnus officiellement par l'etat civil, cela devient, mon concubin, ma concubine.
Jamais entendu de vive voix, seulement sur les papiers!Comment appelle-t-on les pacses maintenant............?

Pour en revenir au sujet de départ, je dirais tout simplemet:"Je débarque à Montréal, ça va être malade!"Au québec, le mot "malade" est souvent utilisé pour décrire quelquechose de bien, de positif. Ce qui n'est pas le cas en France je crois.

Beaucous couple pacsé disent : coté femme dise : mon homme et coté homme disent comme dhab' ma meuf"conjoint" n'est pas un mot qu'on parle mais écrit sur le papier administratif sinon les agents adiminstratifs disent souvent ce terme à la mairie ou à la sécu.
Je vois souvent ce mot sur les papiers administratifs.
En France il y a plusieurs langue : langue de rue, langue standart, langue administratif, langue des jeunes, langue des jeunes villes, langue des jeunes banlieue, langue des vieux, langue Francais de quartier cosmopolite, langue francais quartier riche ou bobos, langue francais médecin, etc....
Donc c'est pour cela ce n'est pas facile de comprendre.....
Je pense que c'est la meme chose au Québec.C'est bien cela problème, on dit et on écrit pareil mais le sens du mot est très différend, ca crée des nombreux malentendu entre un francais et un québécois.
C'est pour cela les Francais préfèrent parler avec un belge ou un africain francophone plutot qu'un québécois.
Pour deconner quelque chose.Mais en quoi c'est un gros probleme de parler Anglais ??? Vous ne savez pas que l'Anglais est originaire du Français à 48% ! c'est énorme ! le mot voyage, evolue avec le temps, il quitte d'un pays et il revient quelque année plus tard.
De toute facon, nou sles francais, on est plus rien, c'est les jeunes montréalais aiment de parler mi francais et mi anglais ca fait l'identité montréalaise et ils veulent se séparer les québécois, trop coincé dans leurs coins. Les jeunes montréalais aiment vivre, profiter la vie, voyager, participer nombreux fete (je comprend mieux pourquoi il y a pas mal de festival), rencontrer du monde, tout le contraire de Québec (ville)et le reste.
Il vaut vous reveiller : une langue pure laine ca n'existe pas ! vous les québécvois vous utilisez bien les termes d'origine amérindiens comme le "Québec", vous les adoptez dans votre langue Francais Québécois.
Et les Francais de France, vous oubliez que le Francais est la langue latine le plus vuilgaire a cause une forte influence de langue germanique (non pas anglais mais de Germain, Alans Burgonde, Vikings, Breton, Celte etc...)
Je parle comme je sens, si j'utilise l'anglais comme je sens, ben je parle anglais ce n'est pas un quelqu'un qui doit me donner l'ordre quel langue il faut parler ! j'ai grandi dans un milieu cosmopolite, le monde ou je vis m'influence,....
je croyais qu'on vit dans un pays libre......mais seulement sur papier

Bravo ! tu as gagné le prix du post de la semaine.

Pas d'accord, les gens mariés disent 'mon mari' 'ma femme' et ceux en union libre disent 'mon conjoint' 'ma conjointe'.De plus en plus, conjoint et conjointe est utilisé que l'on soit marié ou non, les banques utilisent ces expressions, les compagnies d'assurance, etc.Concubin, concubine n'est jamais employé, cela a un sens très péjoratif.

Concubin, concubine n'est jamais employé, cela a un sens très péjoratif

Ou ca? au Quebec? OK!

J'ai dit en France ca s'utilise sur les papiers.........
Pas dans la langue parlee.
On dit poliement mon conjoint ou ma conjointe.

Merci, bon dimanche!

??? Je rêve!... mon copain /ma copine  "ma meuf/mon homme"... je n'ai encore jamais vu des couples de 50 ans et plus qualifier leur conjoint de cette façon moi ... il n'y a pas que les djeun's sur terre ! réveillez vous...conjoint/conjoint n'appartient bien sûr pas qu'à la langue écrite... réviser donc vos classiquesces termes s'emploient il est vrai en général par des gens installés, voir aisés et souvent passés un certain âge mais il arrive également à des couples approchant la quarantaine de parler ainsi...
ces termes s'emploient par ailleurs dans n'importe quelles situations que les gens soient mariés ou non...pour peut qu'ils soient ensembles depuis un bon moment et vivent sous le même toit.sortez plus souvent... parce que là... siffle...

Je suis de votre avis. "Conjoint" est un terme totalement courant, utilisé selon moi par toutes les personnes qui vivent "en concubinage" (mais on ne dit pas "concubin"), pour qualifier autrement que par "copain/copine" la personne avec qui l'on vit depuis un certain temps. On utilise aussi compagne/compagnon, et "ami/amie", mais la signification est pour moi plus ambigue dans ce dernier cas.Si on n'est pas marié, on ne dit donc pas "mon mari/époux" ou "femme/épouse", mais "conjoint/conjointe" ou "compagnon/compagne".Et pour les statistiques, je n'ai pas encore 40 ans, et je disais "mon conjoint" quand j'étais dans la vingtaine et pas encore mariée .

Pitimerguez a raison tu as gagné le post du jour, surtout pour l'orthographe !
La "vieille" que je suis te signale qu'il y a des gens de 50 ans et plus qui vivent maritalement et peuvent être pacsés;
J'entends aussi chez les personnes non mariées mon compagnon, ma compagne ;
et dire que tot cela est parti d'une demande toute simple