Film Sept ans au Tibet: recherche une phrase du dalaï lama

Je suis sur que dans l assemblee qq un a le film sept ans au tibet.Je cherche urgemment une phrase de ce film : Vers la fin du film avant que brat pitt revienne en europe. le dalai lam (encore jeune) lui offre une echarpe de soie blanche. il lui dit une phrase precise. L esprit de cette phrase est du genre: QUE TOUS LES VOYAGEURS TROUVENT LE BONHEUR..... Une FOIS REVENU DANS LEUR FAMILLE.....QQ un peut il m aider et m envoyer cette phrase en entier??MERCI bcpThOm...

Oui."Que tous les voyageurs trouvent le bonheur quelle que soit leur route, puissent ils sans effort accomplir la tâche qui leur est destinée. Et une fois revenus sains et saufs sur la rive, puissent ils dans la joie être réunis avec leures proches."

"que tous les voyageurs trouvent leur bonheur quelque soit leur route. Puissent-ils sans effort accomplir la tâche qui leur est destinée. Et une fois revenus sains et saufs sur la rive, puissent-ils dans la joie être réunis avec leurs proches".