Chronotimer · 4 février 2010 à 21:36 47 messages · 7 participants · 4 174 affichages | | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 9:40 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 21 de 47 · Page 2 de 3 · 1 417 affichages · Partager la traduction doit-elle etre légalisée par l'ambassade americaine?
Non, pas nécessaire, il faut juste faire figurer une mention par le traducteur, qui peut être toute personne parlant couramment l'anglais. | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 11:09 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 22 de 47 · Page 2 de 3 · 1 404 affichages · Partager Non, pas nécessaire, il faut juste faire figurer une mention par le traducteur, qui peut être toute personne parlant couramment l'anglais.
ca n'a rien de legale donc on peut meme ecrire n'importe quoi alors 
Donc aucune utilité sauf a presenter un bout de papier ecrit en anglais... | | | À: Chronotimer · 5 février 2010 à 11:55 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 23 de 47 · Page 2 de 3 · 1 395 affichages · Partager Bonjour,
Au pire, on aura droit à une interrogation. J'avais surtout peur qu'il nous renvoie direct chez nous. ;)
On ne peut jamais dire que c'est exclus, de toutes façons ça arrive assez souvent même avec des gens scrupuleusement en règle ; vous pourriez griffonner quelque chose pour vous donner une contenance, et avoir un numéro où joindre le père en cas de zèle. Vous êtes trop tard pour des précautions administratives de toutes façons.
Michel | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 14:14 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 24 de 47 · Page 2 de 3 · 1 371 affichages · Partager Donc aucune utilité sauf a presenter un bout de papier ecrit en anglais...
Effectivement, les officiers d'immigration américains sont des abrutis et on peut les berner facilement avec un simple bout de papier écrit en anglais !! 
n'a rien de legale donc on peut meme ecrire n'importe quoi alors
C'est tout à fait légal, au contraire !! Le droit américain est différent du droit français, chez eux, mentir est un délit, chez nous, c'est une seconde nature !! | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:17 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 25 de 47 · Page 2 de 3 · 932 affichages · Partager C'est tout à fait légal, au contraire !! Le droit américain est différent du droit français, chez eux, mentir est un délit, chez nous, c'est une seconde nature !!
mdrrrrrrrr... tu es sur de connaitre le droit francais
Dans le meme style on peut aussi dire le droit de tuer est un delit en france et chez eux c'est une seconde nature  | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:19 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 26 de 47 · Page 2 de 3 · 930 affichages · Partager Effectivement, les officiers d'immigration américains sont des abrutis et on peut les berner facilement avec un simple bout de papier écrit en anglais !!
comment il fait la difference entre un papier traduit "correctement" et un papier où il y a des fausses infos?
a moins biensur que l'officier sache maitriser le francais en demandant l'original francais | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 14:22 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 27 de 47 · Page 2 de 3 · 929 affichages · Partager Dans le meme style on peut aussi dire le droit de tuer est un delit en france et chez eux c'est une seconde nature
Non, chez eux c'est le droit de se défendre et de protéger ses biens qui est une seconde nature !! Et on ferait bien de s'en inspirer.  Et franchement, quand on compare les peines de prison pour meurtre en France et aux USA, y a pas photo, à croire que tuer est un délit mineur en France !! | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 14:25 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 28 de 47 · Page 2 de 3 · 926 affichages · Partager comment il fait la difference entre un papier traduit "correctement" et un papier où il y a des fausses infos?
a moins biensur que l'officier sache maitriser le francais en demandant l'original francais
En cas de doute, ils font appel à un de leurs traducteurs..... et s'il s'avère que le document est bidon, là, c'est très mal barré, passage par la case prison et retour en France !!! | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:26 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 29 de 47 · Page 2 de 3 · 926 affichages · Partager et encore, la condamnation a mort en les tuant par electrocution est loin d'etre tres "humaine".
Sans parler de la condamnation a perpetuité pour vols meme de pommes (avec 2 vols)
Pour revenir au sujet, un papier traduit par soi-meme n'a aucune valeur legale tant que ce papier n'a pas été légalisé | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:29 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 30 de 47 · Page 2 de 3 · 922 affichages · Partager En cas de doute, ils font appel à un de leurs traducteurs..... et s'il s'avère que le document est bidon, là, c'est très mal barré, passage par la case prison et retour en France !!!
pour avoir un doute il faudrait deja que l'officier comprenne qqchose.
Et comme tu viens de dire, sans ce papier traduit non legalisé qui ne sert a rien, ne pas l'avoir ne change rien car en cas de doute, il suffit a l'officier de faire appel aux traducteurs
DONC conclusion, aucun besoin de ce papier en anglais. | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 14:31 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 31 de 47 · Page 2 de 3 · 922 affichages · Partager et encore, la condamnation a mort en les tuant par electrocution est loin d'etre tres "humaine".
La plupart des états pratiquant la peine de mort le font par injection.
parler de la condamnation a perpetuité pour vols meme de pommes (avec 2 vols)
Euh, je croyais qu'on parlait des USA là, pas de l' Iran !! Faut pas exagérer quand même !!
revenir au sujet, un papier traduit par soi-meme n'a aucune valeur legale tant que ce papier n'a pas été légalisé
Ben faudra leur signaler alors, que ce qu'ils demandent n'a aucune valeur, et que ce qui est légal chez eux.... et bien ce n'est pas légal !! | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:35 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 32 de 47 · Page 2 de 3 · 919 affichages · Partager La plupart des états pratiquant la peine de mort le font par injection.
mais ca ne fait pas tous les etats
Sans parler evidemment de la peine de mort en elle-meme.
Euh, je croyais qu'on parlait des USA là, pas de l' Iran !! Faut pas exagérer quand même
on parle bien des etats-unis.
En iran, on ne tue pas pour des pommes volés, encore des clichés | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 14:38 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 33 de 47 · Page 2 de 3 · 917 affichages · Partager En iran, on ne tue pas pour des pommes volés, encore des clichés
Non, on tue pour bien moins que ça !! | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 14:50 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 34 de 47 · Page 2 de 3 · 913 affichages · Partager En iran, on ne tue pas pour des pommes volés, encore des clichés
Non, on tue pour bien moins que ça !!
ben voyons ca! trop marrant quand meme. le lavage de cerveau ca marche bien chez l'oncle sam
je trouve que condamner une personne a perpetuité pour des vols de pommes et aussi lourds que de condamner la meme personne a lui trancher les mains (pays ami du meme pays). Donc on voit bien que ces deux la sont tellement proche finalement, on ne dit pas que les extremes se rejoignent | | | À: Nemo1001 · 5 février 2010 à 15:04 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 35 de 47 · Page 2 de 3 · 907 affichages · Partager C'est toi qui parle de lavage de cerveau et de clichés !!!! Tu ne crois pas que les idées que tu as sur les USA ne sont que des clichés ??? Quand à l' Iran, j'ai encore entendu à la radio il y a quelques jours que 9 opposants au régime allaient être exécutés, 2 autres ont déjà été pendus fin janvier... on appelle ça le délit d'opinion !!! Tu n'aimes pas l'oncle Sam, soit, chacun ses goûts !! | | | À: Biggie · 5 février 2010 à 15:09 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 36 de 47 · Page 2 de 3 · 905 affichages · Partager C'est toi qui parle de lavage de cerveau et de clichés !!!! Tu ne crois pas que les idées que tu as sur les USA ne sont que des clichés ???
moi je n'ai dit que ce qu'il existe et n'ai pas inventé ou rapporter par d'autres medias deformé comme tu le fais.
La question n'est pas de savoir si on aime ou pas, ce n'est pas le sujet ici, mais de dire les pratiques des pays.
je te precise que je n'ai jamais dit qu'en iran on ne condamnait pas pour raison politique.
Si tu es arrivé pour dire que les etats-unis sont mieux que l' iran, je ne tomberais dans une comparaison de ce type. C'est vraiment pas valorisant ca, tu ne le penses pas C'est comme comparé un bordeau à une piquette | | | À: Tatra · 6 février 2010 à 0:34 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 37 de 47 · Page 2 de 3 · 888 affichages · Partager Bonsoir,
Ce qui serait intéressant, ce serait d'avoir un témoignage: celui d'un parent ayant voyagé seul aux USA avec son enfant mineur, chacun ayant son passeport en ordre, et dont l' enfant aurait été remis directement dans l'avion du retour en raison du manque d'autorisation de l'autre parent, en dépit du passeport.
On aurait enfin une réponse à cette question redondante.
Danielle | | | À: SeniorCH · 6 février 2010 à 7:20 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 38 de 47 · Page 2 de 3 · 884 affichages · Partager Bonjour,
Ce qui serait intéressant, ce serait d'avoir un témoignage: celui d'un parent ayant voyagé seul aux USA avec son enfant mineur, chacun ayant son passeport en ordre, et dont l' enfant aurait été remis directement dans l'avion du retour en raison du manque d'autorisation de l'autre parent, en dépit du passeport. On aurait enfin une réponse à cette question redondante.
Un témoignage ne nous apporte pas grand chose comme réponse ; il est en général pauvre en éléments de contexte, présente une situation singulière, prétend en faire une généralité. Et puis surtout dans un pays où la latitude en la matière des policiers est telle qu'elle peut frôler l'arbitraire, sans recours, il ne prouverait ni ne garantirait rien. Je suis persuadé que ce que vous décrivez est arrivé, comme il est arrivé que des passagers soient refoulés pour des défauts mineurs de passeport ou un problème de léger décollement de la photo sur un Delphine.
Michel | | | À: Tatra · 9 février 2010 à 1:34 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 39 de 47 · Page 2 de 3 · 859 affichages · Partager Je suis persuadé que ce que vous décrivez est arrivé
Bonsoir,
Moi, je n'y crois pas.
Danielle | | | À: SeniorCH · 9 février 2010 à 2:25 Re: Formalités particulières pour les États-Unis? Message 40 de 47 · Page 2 de 3 · 857 affichages · Partager et pourtant il en arrive des choses au passage de l'immigration...en 6ans de presence je peux dire que j'en ai vue et subit des aberrations de la part de l'immigration US  il suffit de tomber sur un officier mal embouche ce jour la, ou qui a decide que ta tete ne lui revenait pas, ou qui avait envie de faire un petit exces de zele ou d'autorite...  | Discussions similaires sur les États-Unis: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 7 361 visiteurs en ligne depuis une heure! |
