Réflexions de Français qui ne savaient pas que vous étiez...français

Les français en France ne sont pas mal non plus parfois...
Lors de la visite commentée de l'église de Vézelay, à force d'entrendre la guide parler de 11 éme, 12 éme, 13 éme siècle.... un clampin a fini par demander si c'était avant ou après JC....la guide qui pourtant en entend pas mal dans le genre en est restée muette un instant !Ailleurs, à Grenade, l'Alhambra, les dentelles de pierres, les jardins et les fontaines.... : "pu..... d'Arabes, qu'est-ce qui z'avaient comme fric déjà à l'époque !"En Egypte, ce beauf qui refuse de visiter au-delà du deuxième temple lors d'une croisière sur le haut Nil, parce que "des pierres déglinguées, c'est toujours des pierres déglinguées", et qu'il fait trop chaud...Ou ces français à Venise, à une table voisinne, se demandant entre eux sans me le demander (distance : 1 mètre au plus...) si j'étais un "marin de type espagnol", alors que j'étais un cyclotouriste français et fort halé...juste après que le serveur à qui je parlais mon modeste italien m'ait pris pour un allemand ! Ma fois, on ne m'a pas fait le coup du japonais jusqu'à présent !

la constante étant que les français demeurent les champions toutes catégories confondues de "la râlerie"...et ce sous tous les cieux ;p mais bon ne généralisons pas.

le plus drôle me concernant, c'était plutot, les autochtones qui pensaient que je ne connaissais pas leur langue ou dialecte. J'ai fais de sérieuses économies grâce à ça...Un qui m'a marqué cependant, il était Canadien, dans un hôtel à Arequipa au Pérou. Je discutais avec une Suisse-Allemande rencontrée sur place et qui parlait français (cela me faisait bizarre car je ne l'avais pas parlé depuis 2 mois 1/2), le Canadien était quasiment hypnotisé " j'adore entendre du français". Il est resté une bonne partie de la soirée à nous écouter sans rien comprendre à ce que l'on disait, lui ne parlant qu'anglais, mais avec un sourire jusqu'aux oreilles et en nous fixant intensément du regard.Comme quoi, les petits plaisirs tiennent parfois à peu de chose !

... ce que tu ne sais pas, c'est que c'est lui qui a passé la nuit avec la Suisse-allemande...

Je ne crois pas non ! je l'ai de nouveau croisée 1 mois plus tard au nord du Pérou (la Suisse-Allemande) et nous avons justement reparlé de cette fameuse soirée et du gars en question !
Marrant comme le monde est petit finalement !

Ce sujet est génial, j'ai adoré lire vos anecdotes... c'est excellent !La seule chose dont j'arrive à me souvenir, c'était l'été passé, en Ouganda. Nous étions tout un groupe à visiter un centre de santé, et en attendant que le responsable arrive, c'est une jeune fille, blanche, qui nous accueille. Elle nous parlait en anglais, nous expliquait plusieurs choses... avec un fort accent français.Quand enfin elle s'arrête, quelqu'un de notre groupe ose lui demander si, par hasard, elle était française...Et comble du hasard, elle était là depuis bientôt une année, mais prenait le même vol que nous deux semaines plus tard pour revenir en Europe ! Le monde est vraiment minuscule...

merci, j'ai bien ri!!A Madagascar entre Antsirabe et Tana, dans un taxi-brousse. Deux hommes et une femme montent. Le taxi-brousse ne repart pas tout de suite et des vendeurs passent aux fenetres avec toutes sortes de choses. Ils prennent quelque chose, l'un sort sa liasse de billet et l'autre lui dit: "Donne le plus crade!! Donne le plus crade!!"

Le coup japonais, c'est moi.
J'étais au Guatemala, dans un hôtel. Je rencontre des Français. Durant notre discussion passe un couple de japonais. Je trouve la fille particulièrement jolie et je le dis à haute voix.
Le lendemain matin, dans le patio de l'hôtel, je croise le couple de japonais. La fille vient vers moi avec une cigarette aux lèvres et me dit "Tu n'aurais pas du feu?" dans un français excellent. Je me suis senti bizarre, mais j'ai apprécié la finesse.Philippe

C’est la même chose pour les autres langues aussi
Cela me rappelle mon voyage a Tunis j’étais dans le train avec une amie à moi de la marssa vers Tunis et un tunisien dit à son copain en Arabe
- Regarde la touriste je pense que c’est une Allemande...
Son copain répond : Non c’est une italienne elle a la peau mate
- Elle est bronzée c’est tout, et puis il y a des Allemandes a peau mate...
- Approche approche elle parle avec sa copine en va savoir elle est d’où
- Ahhh elle parle Arabe c’est une Algérienne......
- Mais peut etre t'as pas bien entendu.....
- Si !c'est une Algérienne je t'assure
- Bien tant mieux on a la même langue..........A tunis cela m'amusait de me faire passer pour une italienne et apès a la fin de la discussion je dévoile mon identité c'est cool

bonjour à tous. eh bien moi, ça s'est passé à l'aéroport de singapour il y a 2 ans. en fait, mon fils et mon mari sont trés typés : en indonésie, ils font partie du paysage et on le prend même pour mon chauffeur. bref, à force d'attendre un avion qui n'arrivait pas et à changer de porte d'embarquement tout le monde commençait à s'énerver (et quand je dis tout le monde, je pense aux européens !), à ce moment là, une dame me dit pas trés agréable en parlant de mon fils et de mon mari : " quand même, ils sont pas génés dans ces pays, ils ont le temps etc....je me suis empréssée de les appeler en français, ça lui a cloué le bec. mais franchement, j'ai trouvé son attitude trés raciste !

Pas tout à fait le même contexte mais ça y ressemble.Il se trouve que je vais souvent en Estonie et que je comprends et parle de mieux en mieux cette langue. Hors l'estonien est une langue assez peu répandue et les estoniens ont l'habitude de ne pas être compris face à des étrangers et de parler d'entrée de jeu en anglais.Nous étions avec une amie finlandaise au restaurant à Tallinn et avions passé la commande et le reste du repas à parler anglais. Le resto était plutôt désert et il se faisait tard, le personnel attendant sûrement que l'on lève le camp pour fermer.Je jette alors un regard appuyé vers la serveuse afin d'attirer son attention et lui demander l'addition.
J'entends alors distinctement le patron du restaurant s'adresser en estonien à la serveuse et lui dire : '' va voir ce que veulent ces deux vieilles taupes !''La serveuse s'approche alors de notre table d'un air rétif et le lui dis en estonien : ''les deux vieilles taupes voudraient l'addition, merci''.
Ce que nous a amenée la serveuse en maugréant.C'est un tellement bon souvenir que cette appellation est devenu un terme affectueux entre nous.

A la lecture de ce post, je me souviens de la reflexion d'une toursite belge à Prague... alors que nous étions en train de filmer les ruelles de la ville avec un camescope un peu encombrant, elle a dit en s'adressant à son mari "tu as vu le monsieur il en a un gros bazar"...Fous rires assurés... surtout quand on a revu le film

j'étais sur une jonque et on mouillait tranquillement dans la baie d'Along. Cadre paradisiaque, avec un magnifique couché de soleil. En plus j'étais en charmante compagnie, car une jolie blonde me tiens la conversation depuis une heure déjà, dans un anglais impeccable. Son portable vibre, elle lit le message puis s'exclame texto : "PUTAIN DE BORDEL DE MERDE !" Je frise la crise cardiaque mais survi, sans plus avoir besoin de lui demander ses origines......

Juste une petite contibution au sujet des francais rencontres en voyage.
Ya deux semaines, a copenhague, je croise un couple sur le chemin de la celebre statut de la petite sirenne.
La femme se retourne vers son mari et luit dit:
"Ils auraient quand meme pu la foutre dans le centre, on s 'est fait chier avec le tram pour venir jusqu'ici et je sais meme pas comment on va retourner dans le centre maintenant..."
Comme quoi les motivations personnelles pour voyager sont vraiment differentes entre les individus.A+
seybos

1981, station de bus à Quilon, nous attendions un bus pour Periyar Lake. Il y avait un routard asiatique non loin de nous, et l'ami avec qui je voyageais me dit : "tiens, un japonais !" Hum, fais-je, non, à mon avis c'est un vietnamien... L'ami n'étant d'accord, il se résolut à lui le demander... voici le dialogue : Hello ! You are japonese ? No ! I am french !!!!
C'était un français d'origine vietnamienne !!!1976, dans le sud de la Tunisie, à Matmata, je m'infiltre dans un groupe de touristes pour visiter des maisons troglodytes, habitées par des familles. (j'y ai fait un tour cette année, dorénavant, vous visiterez des lieux aménagés pour les touristes et il y a une infrustructure touristique qui s'est développée)
Et les réflexions fusèrent : Tu as vu comme c'est propre, c'est incroyable ça ! Oh Germaine ! J'en reviens pas, ils ont aussi la télé !!!!!!!
Quelle déception !
Remboursez ! On veut de l'authentique!

BIDOCHON EN TURQUIE
Un caravansérail ottoman du 13ème siècle, magnifique édifice en pleine nature qui abritait, autrefois, les marchands sur la route de la soie avec leurs caravanes de dromadaires chargés d’or, d’ivoire et de soies précieuses.
Sous la voûte immense, on rêve à ce passé mythique.
Soudain, dans le silence, une voix française, accent parigot, s’exclame :
« Ah, toute cette place perdue en hauteur !... »

En général lorsque je suis à l'étranger et que je me retrouve dans la même piéce que des français je me tais et fais signe à mes amis de faire de même, je ne veux surtout pas que l'on sache que je suis français, j'ai trop souvent été confornté a des compatriotes irrespectueux, mal eduqué et parlant fort.Salut, je fait trop la meme mais en fait apres on a des bonnes histoires a raconter au moinsEn Thailande des gens ne croyaient pas que j'étais français parce que je les remerciais en thai, que je laisse des pourboires et avec le sourire vla la réput qu'on a!!!!A+PS : merci a tous pour ce post trop marrant

A Venise, nous voyons une famille de type asiatique, qui parle chinois, et demandons en anglais à l'un d'entre eux qui a l'air fan de photo, s'il peut nous prendre en photo devant la place St marc. Il prend la photo et s'exclame: "c'est bon!" dans un parfait français parisien... puis il nous reparle en anglais.Même topo en Australie, où nous demandons à 2 femmes de nous prendre en photo... l'une a un léger accent. Et on découvre alors qu'elle est expatriée en Australie depuis quelques années, mais elle vient... de la même commune que nous.

Ah, pas mal de très bons témoignages.Grosse honte pour moi un jour face à une vague mendiante (genre qui réclame des signatures et du pognon, comme on en voit à Paris), mais à Nitra, petite ville slovaque où les Français ne sont pas nombreux.La gonzesse me voit, s'approche de moi avec son papelard et sa main tendue, je passe l'air malin en annonçant : "Ah non désolé, je ne comprends pas la langue!" et la fille, du tac au tac et dans un français excellent : "Oh, je pense que vous avez quand même compris ce que je voulais".J'ai ouvert de trèèès grands yeux!

A l'office du tourisme dans un bled en Italie un couple de Français à décider de visiter un monument qui ne se trouve pas dans la dite ville. La dame du comptoir tente tant bien que mal de leur expliquer que ça se trouve dans une autre ville, le couple ne veut rien savoir...L'homme :"Putain mais t'es con ou quoi, ???!!!"La dame de l'office "Ou quoi :) "Une fois notre tour arrivé nous apprenons que la dame avant de se retrouver dans un office du tourisme était prof de français...