Réflexions de Français qui ne savaient pas que vous étiez...français

Pas grave

Voici un article qui en parle (fin 2012) :
www.midilibre.fr/...le-podium,469528.phpClassement établi d'après sondage dans seulement 5 pays, tous anglosaxons.Moi aussi les généralités me gonflent.
Je vis dans une région touristique, qui reçoit des visiteurs de tous les coins d'Europe, et généralement pas les meilleurs (car palavas les flots, c'est plutôt une clientèle populaire). Et je peux te dire que les allemands croisés ici, ou dans les stations de la costa brava et des Baléares, et bien ce ne sont pas les mêmes, et ils ne se comportent pas pareil que ceux croisés sur les routes du Laos, de l'Indonésie ou de l'Australie...
Idem pour les américains, premier de ce fameux classement des pires touristes : j'en ai croisé des exécrables et des tout à fait charmants !Certes, les français ont la réputation de ne pas parler de langues étrangères (et encore, cela mériterait quelques nuances générationnelles). Mais là encore nous ne sommes pas les seuls, et j'ai croisé bien plus de jeunes anglais ou américains qui balançaient un "Good morning" à la cantonade en montant dans un bus bolivien, jugeant inutile d'apprendre 3 mots d'espagnol puisqu'ils parlent la langue universelle, que de français bloqués par la pratique d'une autre langue que la leur.je ne sais pas d'où tu sors ces stats, en faisant une rapide recherche voici ce que je trouve :
En 2011, 10,4 millions de français sont partis en voyage à l'étranger, soit 16% de la population. Certes, c'est moins que les allemands (19%), et les américains (17%), mais certainement pas "très très peu en comparaison au pays industrialisés"
En 2012 l'Europe fournit à elle seule plus de la moitié des touristes internationaux (52%), loin devant la zone Asie pacifique (22%) et les USA (16%). (chiffres de l'organisation mondiale du tourisme : dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/...ghlights13_en_l...)
les français auraient réalisé en 2011 (je ne trouve pas plus récent) 23 millions de voyages de loisir à l'étranger !
Et les français sont 6ème mondiaux en termes de dépenses touristiques à l'étranger.Donc le cliché du français casanier et radin, il a un peu vécu...désolée je n'ai pas compris ta phrase...

eh ! le coup de l'étude anglo saxonne je suis pas mal quand même hein! ça paraissait évident...Pour le coup de la langue, je confirme que les anglo saxons se foutent complètement de faire l'effort (ne serait-ce que bonjour/merci/au revoir...), je ne vais pas ressortir le coup de mon américaine à qui je faisais répéter 3 fois tellement son accent était horrible et qui ne faisait pas d'efforts 3 fois de suite...mais j'ai une collègue de boulot irlandaise et un ami anglais d'origine qui vit en australie, et bien ils peuvent te dire que les anglo saxons considèrent que c'est aux autres de parler leur langue et non l'inverse.

L'exception notable étant le Canada, où un peu plus de 5 millions de Québecois sont de langue maternelle française.Plusieurs d'entre nous (Québecois) ont par ailleurs expérimenté en sol français (de France!) une certaine condescendance exprimée par certains d'entre vous quant à votre difficulté (simulée?) à ne pas toujours très bien comprendre notre accent, les mots et les expressions que nous utilisons de notre coté de L'Atlantique.
Il est un peu paradoxal de nous faire reprendre chez vous, par exemple pour que nous utilisions le terme "shopping" alors que nous parlons de "magasinage"!
(et bien d'autres exemple de mots finissant en "ing" qu'il faut prioritairement utiliser pour être bien compris en France!).D'où mon regard plutôt souriant quand je lis vos observations critiques sur l'impérialisme américain, qui se constate même quand ils sortent des USAPar ailleurs, nonobstant nos difficultés (occasionnelles) à être (parfois!) bien compris des Français, je précise que nous avons été reçu partout avec beaucoup de gentillesse par tous les Français rencontrés, en voyage comme chez nous.!

Difficulté simulée je ne sais pas pour d'autres mais dans mon cas j'ai beaucoup de mal à comprendre les Québecois comme certains Canadiens francophones ont peut-être beaucoup de mal avec l'accent Français (enfin, l'un des accents).Pour te rassurer, l'impérialisme a sa place chez nous également mais nous n'avons pas le degré d'adoration Etasunien

Difficulté bien réelle, le meilleur exemple étant qu'en France, les films québécois sont le plus souvent diffusés sous-titrés.
Etant allé au Québec et ayant pas mal discuté du français avec des québécois, j'ai pu constater que les québécois utilisaient au moins autant de mots anglais ou traduits littéralement de l'anglais que les français, seulement ce ne sont pas les mêmes. La langue est vivante et se développe différemment dans deux pays aussi éloignés.
Il y a aussi des mots français qui n'ont pas le même sens des deux côtés de l'atlantique, par exemple la turlutte québécoise n'a pas le même sens qu'en France (devrais-je dire que c'est dommage ?), inversement on peut dire en France sans faire sourire qu'on embrasse sa femme et ses gosses avant de partir au bureau.
Si l'on ajoute les accents plus ou moins forts de chaque côté, il est quelquefois très difficile de se comprendre.

Moi perso j'arrive encore assez bien à comprendre quand les canadiens s'expriment après c'est sûr que parfois ça n'a pas le même sens et je bloque mais bon...par contre question accent je pense pas qu'il faille y voir "une discrimmination" envers les canadiens, en france même, il y a des coins où tu comprends pas tjs ce que les gens disent, je me rappelle avoir vu deux interviews à la télé où des anciens étaient interrogés (un du coté du lot et un du ch'nord) les journalistes ne savaient pas quoi répondre car ils ne comprenaient rien...Pour avoir joué au rugby avec pas mal de wallisien et polynésiens français en général, je te garantie que si ils ne veulent pas se faire comprendre en gardant un accent marqué de chez eux, bcp ne suivent pas

Salut,Il est un peu paradoxal de nous faire reprendre chez vous, par exemple pour que nous utilisions le terme "shopping" alors que nous parlons de "magasinage"!
(et bien d'autres exemple de mots finissant en "ing" qu'il faut prioritairement utiliser pour être bien compris en France!).MDR franchement j'aurais eu du mal a saisir le mot magasinage, peut etre parce que pour nous le magasinier, fait un boulot beaucoup moins cool que le fait de faire du "leche vitrine" ou les soldes (c'est la période) en suivant le mot c'est vrai que c'est bien plus logique d'utiliser le mot magasinage. mais le Français il a raison, d'abord hein!!! Donc tu dis shopping ou on te comprend pas, c'est tout, quand tu viens ici tu parle comme nous!!!! je déconne bien sur.Comme a répondu quelqu'un, (DSL je ne sais plus qui) il y a de plus en plus d'anglissisme dans notre langue, en meme temps quand on fait la francophonisation (je sais pas ci ça se dit hein) de certain terme vaut mieux garder le mot anglais LOL
Perso j'adore discuter avec un Quebecois, et justement voir les différences vous francisez des expressions la ou nous utilisons soit l'expression anglaise (ou amrericaine) soit une expression que l'on invente. C'est surtout marquant pour les sports.
enfin bon tout ça pour dire que c'est surtout une question d'effort de l'un et de l'autre pour se comprendre, que l'ont parle la meme langue (a quelques détail pres) ou une autre, et on trouvera toujours un c.. qui ne veux pas faire l'effort de se mettre au niveu de l'autre.Quand tous les interlocuteurs ont envie d'échanger on y arrive quand meme (voir avec des signes)
a l'autre bout du monde avec un pigmé qui n'aurait jamais vu un blanc si on veux tous on y arrivera.Pour toutes les autres réponses c'est vrai que le topic (oups les 2 pieds dans le plats) on aurait pu l'intitulerRéflexions de Francophones qui ne savaient pas que vous étiez... FrancophoneEt c'est vrai que surtout c'était meme un post du genre Comportement de touristes a l'étranger qui vous aurait choqué. Et il y en a... pas mal, mais on devrait faire un post sur les comportement de touristes qui vous ont agréablement surpris...tiens c'est drole je ne vois pas d'exemple la comme ça!!!Aller A+ et bon voyage a tous