Bonjour,
pour être très précis, en
Allemagne-après-guerre jusqu'à 1989, le terme
Berlin n'existait que
"ville de quatre secteurs" (y compris aussi le secteur soviétique =
Berlin (Est)). Mais tu parles de ce
Berlin ?! J'en doute...
Plutôt, il existait (en allemand) :
Ost-Berlin (forme écrite usitée à l'Ouest)
Ostberlin (langue familière à l'Ouest)
Berlin (Ost) (écriture formelle à l'Ouest)
Berlin Hauptstadt der DDR (terme officiel de la RDA)
West-Berlin (la partie d'Ouest politique et géographique de la ville de
Berlin formée par les secteurs britannique, française et américaine)
Westberlin (écriture démonstrative de la RDA)
Berlin (West) (écriture officielle de la RFA)
hgb