Bonjour Lucie,
Je ne peux pas vraiment vous aider en ce qui concerne la faisabilité de votre trajet en moto, mais une chose est certaine pas mal de route irlandaises sont très étroites et sans même parler du réseau routier, c'est tellement beau l'
Irlande que vous ne faîtes que vous arrêter pour contempler

.
Je ne connais qu'une auberge de jeunesse c'est "The
Burren Hostel" elle se situe à lisdoonvarna pas très loin des cliff's of moher, nous l'avons testé en mai 2010 elle était très correcte.
En générale les hébergements sont un peu chers en
Irlande. Sur notre séjour les deux nuits les moins chers ont été cette auberge de jeunesse, et une nuit à
Limerick dans un petit hôtel, hôtel en haut, pub en bas, très typique..